update translations for 7.4.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85614e5c08b7f31ebf654b85a50cf3b56c373d91

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 4b9c78f4778..5086ea1170c 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -7435,7 +7435,7 @@ msgstr "Seuraava sivu"
 #: sw/inc/strings.hrc:936
 msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "Piiloteksti"
+msgstr "Piilotettu teksti"
 
 #. WvBF2
 #. range user fields
@@ -9586,13 +9586,13 @@ msgstr "~Keskitetty perusviiva"
 #: sw/inc/strings.hrc:1346
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää OLE-objekti"
 
 #. pmqbK
 #: sw/inc/strings.hrc:1347
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa OLE-objektia"
 
 #. 3QFYB
 #: sw/inc/strings.hrc:1348
@@ -18332,7 +18332,7 @@ msgstr "Yksittäinen tarra"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:75
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|singlelabel"
 msgid "Prints a single label or business card on a page."
-msgstr ""
+msgstr "Tulostaa yksittäisen tarran tai käyntikortin sivulle."
 
 #. MfBnH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:100
@@ -18344,7 +18344,7 @@ msgstr "Sarake"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:119
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
 msgid "Select the column in which you want to place your single label or business card."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse sarake, mihin haluat sijoittaa yksittäisen osoitetarran tai käyntikortin."
 
 #. 9xfPc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:144
@@ -18356,7 +18356,7 @@ msgstr "Rivi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
 msgid "Select the row in which you want to place your single label or business card."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse rivi, mihin haluat sijoittaa yksittäisen osoitetarran tai käyntikortin."
 
 #. dPmJF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
@@ -18368,7 +18368,7 @@ msgstr "Synkronoi sisältö"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:194
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|synchronize"
 msgid "Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa muokata yksittäistä tarraa tai käyntikorttia ja päivittää sivun muiden tarrojen tai käyntikorttien sisällön, kun painat Synkronoi osoitetarrat -painiketta."
 
 #. 97jZe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:210
@@ -18458,7 +18458,7 @@ msgstr "Askel:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:217
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown"
 msgid "Select the character style that you want to use for the line numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse rivinumeroille käytettävä merkkityyli."
 
 #. MBZ7K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:233
@@ -29428,7 +29428,7 @@ msgstr "Korvaa identtiset hakemistomerkinnät yhdellä merkinnällä, jossa luet
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:954
 msgctxt "tocindexpage|useff"
 msgid "Combine identical entries with f. or _ff."
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä identtiset merkinnät lyhenteillä f. tai ff."
 
 #. VJ3ZQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:963
@@ -29459,7 +29459,7 @@ msgstr "Kirjainkoon erottelu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1003
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|casesens"
 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies."
-msgstr ""
+msgstr "Tekee eron isojen ja pienten kirjaimien välillä muuten identtisissä hakemistomerkinnöissä. Aasialaisille kielille on erityiskäsittely."
 
 #. e35vc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1014