update translations for 7.5.0 rc2/master co-23.05-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47591b005b12917245c4be7214d6bd986780044d
(cherry picked from commit 31b3190fb111c82e95e8322e860c4371407c4bd9)

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index ef40cff6abf..c9f55809178 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 #: sw/inc/cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress"
 
 #. ZDymA
 #: sw/inc/cnttab.hrc:33
@@ -6381,6 +6381,7 @@ msgstr "(kiinteä)"
 
 #. FCRUB
 #: sw/inc/strings.hrc:737
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
@@ -7192,7 +7193,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to enter email account information now?"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME tarvitsee joukkokirjeasiakirjojen lähettämiseksi sähköpostissa tietoa käytettävästä sähköpostitilistä.\n"
+"Jotta joukkokirjeasiakirjoja voi lähettää sähköpostilla, %PRODUCTNAME tarvitsee tiedot käytettävästä sähköpostitilistä.\n"
 "\n"
 "Haluatko syöttää sähköpostitilin tiedot nyt?"
 
@@ -20727,7 +20728,7 @@ msgstr "Kirjoitussuojattu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:145
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Poista taulukko"
 
 #. nWZCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:154
@@ -20763,7 +20764,7 @@ msgstr "Poista hyperlinkki"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:199
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX"
 msgid "Delete Index"
-msgstr ""
+msgstr "Poista hakemisto"
 
 #. cEyZC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:208
@@ -25803,7 +25804,7 @@ msgstr "Titteli"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:192
 msgctxt "extended tip | title"
 msgid "Type your title in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita tittelisi."
 
 #. FcfuU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:210
@@ -25827,7 +25828,7 @@ msgstr "Faksinumero"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:242
 msgctxt "extended tip | fax"
 msgid "Type your fax number in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita faksinumerosi."
 
 #. HKYBS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:274
@@ -25851,7 +25852,7 @@ msgstr "Sähköpostiosoite"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:294
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita sähköpostiosoitteesi."
 
 #. Qxb4Q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:313
@@ -25923,7 +25924,7 @@ msgstr "Postinumero"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:441
 msgctxt "extended tip | izip"
 msgid "Type your ZIP in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita postinumerosi."
 
 #. 6DQcL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:471
@@ -25959,7 +25960,7 @@ msgstr "Osavaltio"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:523
 msgctxt "extended tip | state"
 msgid "Type your state."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita osavaltiosi."
 
 #. JmayN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:542