update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

1 files changed, 19 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 3c1eaa7f483..a26110e49d8 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-08 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-04 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -22356,10 +22356,9 @@ msgstr "Rivikorkeus..."
 
 #. ZLYnH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr "Rivin vähimmäiskorkeus"
+msgstr "Vähimmäisrivikorkeus"
 
 #. 75tn7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537
@@ -30186,48 +30185,48 @@ msgstr "Sanamäärä"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:82
 msgctxt "wordcount-mobile|label9"
 msgid "Selection"
-msgstr "Valinta"
+msgstr "Valinnassa"
 
 #. CNFqp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:109
 msgctxt "wordcount-mobile|label10"
 msgid "Document"
-msgstr "Asiakirja"
+msgstr "Asiakirjassa"
 
 #. RBG3u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:135
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:327
 msgctxt "wordcount-mobile|label1"
 msgid "Words"
-msgstr "Sanat"
+msgstr "Sanoja"
 
 #. sTP2G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:159
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:621
 msgctxt "wordcount-mobile|label2"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "Merkit, sisältäen välit"
+msgstr "Merkkejä, sisältäen välit"
 
 #. 9Wbgf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:183
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:303
 msgctxt "wordcount-mobile|label3"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "Merkit, ilman välejä"
+msgstr "Merkkejä, ilman välejä"
 
 #. wZHMX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:207
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:279
 msgctxt "wordcount-mobile|cjkcharsft"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr "Aasialaiset merkit ja korean tavut"
+msgstr "Aasialaisia merkkejä ja korean tavuja"
 
 #. mfBEG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:231
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:255
 msgctxt "wordcount-mobile|standardizedpages"
 msgid "Standardized pages"
-msgstr "Standardisivut"
+msgstr "Standardisivuja"
 
 #. bNHAL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8
@@ -30239,61 +30238,61 @@ msgstr "Sanamäärä"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:34
 msgctxt "wordcount|extended_tip|close"
 msgid "Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Laskee sanat ja merkit, mukaan- tai poislukien välit, tämänhetkisestä valinnasta tai koko asiakirjasta. Lukumäärä päivittyy, kun kirjoitat tai muutat valintaa."
 
 #. mqnk8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:53
 msgctxt "wordcount|extended_tip|help"
 msgid "Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Laskee sanat ja merkit, mukaan- tai poislukien välit, tämänhetkisestä valinnasta tai koko asiakirjasta. Lukumäärä päivittyy, kun kirjoitat tai muutat valintaa."
 
 #. 4rhHV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:86
 msgctxt "wordcount|label1"
 msgid "Words"
-msgstr "Sanat"
+msgstr "Sanoja"
 
 #. MjCM7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:98
 msgctxt "wordcount|label2"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "Merkit (sisältäen välit)"
+msgstr "Merkkejä, sisältäen välit"
 
 #. cnynW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:110
 msgctxt "wordcount|label3"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "Merkit (ei välejä)"
+msgstr "Merkkejä, ilman välejä"
 
 #. 2Dc8B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:168
 msgctxt "wordcount|label9"
 msgid "Selection"
-msgstr "Valinta"
+msgstr "Valinnassa"
 
 #. Jy4dh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:183
 msgctxt "wordcount|label10"
 msgid "Document"
-msgstr "Asiakirja"
+msgstr "Asiakirjassa"
 
 #. 2tUdA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:242
 msgctxt "wordcount|cjkcharsft"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr "Aasialaiset merkit ja korean tavut"
+msgstr "Aasialaisia merkkejä ja korean tavuja"
 
 #. dZmso
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:284
 msgctxt "wordcount|standardizedpages"
 msgid "Standardized pages"
-msgstr "Standardisivut"
+msgstr "Standardisivuja"
 
 #. mQfaX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:343
 msgctxt "wordcount|extended_tip|WordCountDialog"
 msgid "Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Laskee sanat ja merkit, mukaan- tai poislukien välit, tämänhetkisestä valinnasta tai koko asiakirjasta. Lukumäärä päivittyy, kun kirjoitat tai muutat valintaa."
 
 #. A2jUj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8