update translations for 7.6.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3080467cb48d722ced33ba4e338fc9961675167a

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 839c766cc42..ecad64451f8 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-18 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -16338,7 +16338,7 @@ msgstr "Anna valitulle kohteelle nimi."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:87
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|altname"
 msgid "Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
-msgstr ""
+msgstr "Anna lyhyt kuvaus valitun objektin tärkeimmistä piirteistä henkilölle, joka ei näe objektia. Tämä teksti on avustavien teknologioiden käytettävissä. Kuvien osalta tämä teksti viedään soveltuvalla tunnisteella HTML- ja PDF-muotoihin."
 
 #. kJNV9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:100
@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgstr "Anna pidempi selitys sisällöstä, jos se on liian monimutkainen kuvatt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:157
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|description"
 msgid "Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
-msgstr ""
+msgstr "Anna objektin pidempi kuvaus, etenkin jos objekti on liian monimutkainen tai yksityiskohtainen lyhyellä tekstivastineella kuvailtavaksi. Tämä teksti on avustavien teknologioiden käytettävissä. Kuvien osalta tämä teksti viedään soveltuvalla tunnisteella HTML- ja PDF-muotoihin."
 
 #. KwZDj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:184
@@ -16752,7 +16752,7 @@ msgstr "Merkkinä"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:443
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar"
 msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Ankkuroi valinnan merkkinä. Käsiteltävän rivin korkeus säädetään vastaamaan valinnan korkeutta."
 
 #. TGg8f
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:454
@@ -16872,7 +16872,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:761
 msgctxt "frmtypepage|flysplit"
 msgid "Allow frame to split across pages"
-msgstr ""
+msgstr "Salli kehyksen jakautua sivulta toiselle"
 
 #. cAiUp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:781
@@ -28218,7 +28218,7 @@ msgstr "Nimi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:96
 msgctxt "stringinput|extended_tip|edit"
 msgid "Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Anna uudelle automaattiselle muotoilulle nimi ja napsauta OK."
 
 #. oaeDs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:7
@@ -30241,7 +30241,7 @@ msgstr "Kuvaotsikot"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:606
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|captions"
 msgid "Creates index entries from object captions."
-msgstr "Muodostaa objektien kuvateksteistä hakemistomerkinnät."
+msgstr "Luo hakemistomerkinnät objektien kuvateksteistä."
 
 #. zRKYU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:617
@@ -30253,7 +30253,7 @@ msgstr "Objektien nimet"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:626
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objnames"
 msgid "Creates index entries from object names."
-msgstr "Luo objektien nimistä hakemistomerkinnät."
+msgstr "Luo hakemistomerkinnät objektien nimistä."
 
 #. E8n8f
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:646