update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

1 files changed, 71 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/fi/vcl/messages.po b/source/fi/vcl/messages.po
index b21573408f8..78ec80e61ea 100644
--- a/source/fi/vcl/messages.po
+++ b/source/fi/vcl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023253.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563276481.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Diakuva"
 #: vcl/inc/print.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttö 4:3"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "10x14"
-msgstr ""
+msgstr "10x14"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -255,17 +255,17 @@ msgstr "Japanilainen postikortti"
 #: vcl/inc/print.hrc:75
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "9x11"
-msgstr ""
+msgstr "9x11"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "10x11"
-msgstr ""
+msgstr "10x11"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "15x11"
-msgstr ""
+msgstr "15x11"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -300,72 +300,72 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "12x11"
-msgstr ""
+msgstr "12x11"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A7"
-msgstr ""
+msgstr "A7"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A8"
-msgstr ""
+msgstr "A8"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A9"
-msgstr ""
+msgstr "A9"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:89
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A10"
-msgstr ""
+msgstr "A10"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B0 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B0 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B1 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B1 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:92
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B2 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B2 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:93
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B3 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B3 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B7 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B7 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B8 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B8 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:96
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B9 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B9 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:97
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B10 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B10 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:106
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttö 16:9"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttö 16:10"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Ei sivuja"
 #: vcl/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "SV_PRINT_NOPREVIEW"
 msgid "Preview is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatselu on pois käytöstä"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "SV_PRINT_TOFILE_TXT"
@@ -967,27 +967,27 @@ msgstr "poista '$1'"
 #: vcl/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Rivi: %1, sarake: %2"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
 msgid "Empty Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä kenttä"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Viikko"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Tänään"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
 #: vcl/inc/units.hrc:28
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:73
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
-msgstr ""
+msgstr "Katso loki: $GITHASH"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:8
 msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Anna tunnistustietosi palvelimelle ”%s”"
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "_Toimialue:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
 msgctxt "editmenu|undo"
@@ -1595,12 +1595,12 @@ msgstr "Valitse tulostin ja yritä uudelleen."
 #: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:8
 msgctxt "moreoptionsdialog|moreprintingoptions"
 msgid "More Printing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tulostusvalintoja"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:71
 msgctxt "moreoptionsdialog|singlejobs"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
-msgstr ""
+msgstr "Luo erilliset tulostustyöt lajitellulle tulosteelle"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:65
 msgctxt "printdialog|liststore1"
@@ -1610,22 +1610,22 @@ msgstr "Mukautettu"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:77
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "vasemmalta oikealle, sitten alas"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:80
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "ylhäältä alas, sitten oikealle"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:83
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
-msgstr ""
+msgstr "ylhäältä alas, sitten vasemmalle"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:86
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
-msgstr ""
+msgstr "oikealta vasemmalle, sitten alas"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:97
 msgctxt "printdialog|liststore3"
@@ -1645,17 +1645,17 @@ msgstr "Vaaka"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:114
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print only in one side"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta vain yhdelle puolelle"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:117
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print in both sides (long edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta molemmille puolille (pitkä reuna)"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:120
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print in both sides (short edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta molemmille puolille (lyhyt reuna)"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:127
 msgctxt "printdialog|PrintDialog"
@@ -1665,12 +1665,12 @@ msgstr "Tulosta"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:158
 msgctxt "printdialog|moreoptions"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää valintoja..."
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:262
 msgctxt "printdialog|forward"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava sivu"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:276
 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
@@ -1680,22 +1680,22 @@ msgstr "/ %n"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:302
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen sivu"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:328
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatselu"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Tila:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:462
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Oletustulostin"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:475
 msgctxt "printdialog|setup"
@@ -1705,32 +1705,32 @@ msgstr "Ominaisuudet..."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:503
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostin"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:540
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Kaikki sivut"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:556
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sivut:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:577
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
-msgstr ""
+msgstr "esim.: 1, 3-5, 7, 9"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:587
 msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
 msgid "_Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Parilliset sivut"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:605
 msgctxt "printdialog|rbOddPages"
 msgid "_Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "Parittomat _sivut"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:625
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
@@ -1745,57 +1745,57 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:677
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioiden _määrä:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:701
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta k_äänteisessä järjestyksessä"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:722
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
-msgstr ""
+msgstr "_Lajittele"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:758
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "_Order:"
-msgstr ""
+msgstr "_Järjestys:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:780
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Valinta"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:828
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Alue ja kopiot"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:867
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Suunta:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:881
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "Paperin koko:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:895
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:957
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Reunus:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:979
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Etäisyys:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1001
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
@@ -1825,22 +1825,22 @@ msgstr "Piirrä reunus jokaisen sivun ympärille"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1090
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Sivuja arkille:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1129
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Sivut:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1195
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1219
 msgctxt "printdialog|customlabel"
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Paperikoko:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:33
 msgctxt "printerpaperpage|orientft"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Suunta:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:47
 msgctxt "printerpaperpage|duplexft"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Vaakasivu"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:117
 msgctxt "printerpaperpage|papersizefromsetup"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä vain tulostimen asetuksien tarjoamaa paperikokoa"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog"