update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 23 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/fi/vcl/messages.po b/source/fi/vcl/messages.po
index fe3f376091e..de5e774f5cc 100644
--- a/source/fi/vcl/messages.po
+++ b/source/fi/vcl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564249360.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Executive"
 #: vcl/inc/print.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Legal Fanfold"
-msgstr ""
+msgstr "Saksalainen juridinen taulukointipaperi"
 
 #. A48FP
 #: vcl/inc/print.hrc:53
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Standard Fanfold"
-msgstr ""
+msgstr "Saksalainen standarditaulukointipaperi"
 
 #. PbPaG
 #: vcl/inc/print.hrc:74
@@ -604,14 +604,13 @@ msgstr "Palauta"
 #: vcl/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN"
 msgid "Drop down"
-msgstr "Pudota"
+msgstr "Avaa valikko"
 
 #. 9Au5s
 #: vcl/inc/strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_HELPTEXT_ROLLUP"
 msgid "Roll up"
-msgstr "Vieritä ylös"
+msgstr "Sulje valikko"
 
 #. ryVCS
 #: vcl/inc/strings.hrc:39
@@ -801,13 +800,13 @@ msgstr "Edellinen"
 #: vcl/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
 msgid "~Up"
-msgstr "~Ylös"
+msgstr "~Ylöspäin"
 
 #. aTeFP
 #: vcl/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN"
 msgid "Do~wn"
-msgstr "~Alas"
+msgstr "~Alaspäin"
 
 #. kcaFm
 #: vcl/inc/strings.hrc:76
@@ -1118,7 +1117,7 @@ msgstr "Virhe"
 #: vcl/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "vahvistus"
+msgstr "Vahvistus"
 
 #. drUB5
 #: vcl/inc/strings.hrc:137
@@ -1238,10 +1237,9 @@ msgstr "km"
 
 #. z6nfj
 #: vcl/inc/units.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "twips"
-msgstr "twips"
+msgstr "twipiä"
 
 #. gi2y8
 #: vcl/inc/units.hrc:33
@@ -1491,7 +1489,7 @@ msgstr "Murtolukutyyli:"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #. nfBTN
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:45
@@ -1569,25 +1567,25 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:57
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP04"
 msgid "JIS2004 Forms"
-msgstr ""
+msgstr "JIS2004-muodot"
 
 #. Dn94C
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:58
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP78"
 msgid "JIS78 Forms"
-msgstr ""
+msgstr "JIS78-muodot"
 
 #. GSewT
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:59
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP83"
 msgid "JIS83 Forms"
-msgstr ""
+msgstr "JIS83-muodot"
 
 #. EQoNN
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:60
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP90"
 msgid "JIS90 Forms"
-msgstr ""
+msgstr "JIS90-muodot"
 
 #. GdAkY
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:61
@@ -1768,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:90
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM"
 msgid "Traditional Name Forms"
-msgstr "Perinteiset nimien muodot"
+msgstr "Perinteiset nimimuodot"
 
 #. ARJtP
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:91
@@ -1874,10 +1872,9 @@ msgstr "Anna tunnistustietosi palvelimelle ”%s”"
 
 #. dRSJu
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_Domain:"
-msgstr "_Toimialue:"
+msgstr "Toimialue:"
 
 #. zQA7A
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
@@ -2405,7 +2402,7 @@ msgstr "Järjestys:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1224
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr "vasemmalta oikealle, sitten alas"
+msgstr "vasemmalta oikealle, sitten alaspäin"
 
 #. fnfLt
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1225
@@ -2423,7 +2420,7 @@ msgstr "ylhäältä alas, sitten vasemmalle"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1227
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
-msgstr "oikealta vasemmalle, sitten alas"
+msgstr "oikealta vasemmalle, sitten alaspäin"
 
 #. DvF8r
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1231
@@ -2461,11 +2458,11 @@ msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
 msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
 msgstr ""
 
-#. bF4up
+#. fCjdq
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1319
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
-msgid "m_ore"
-msgstr "lisää"
+msgid "M_ore"
+msgstr ""
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1337