update translations for 6.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I19893b4702ce96c8850c43ee4aa0c2665a971e9f
(cherry picked from commit f7fd1330c8cfdefab2a8a61f0a53f171f7f2f130)

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/fi/wizards/messages.po b/source/fi/wizards/messages.po
index 2e252390ce0..7b290ebf2b7 100644
--- a/source/fi/wizards/messages.po
+++ b/source/fi/wizards/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517138066.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564238031.000000\n"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -145,17 +145,17 @@ msgstr "Selite9"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business Letter"
-msgstr ""
+msgstr "~Liikekirje"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Formal Personal Letter"
-msgstr ""
+msgstr "~Muodollinen yksityiskirje"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Personal Letter"
-msgstr ""
+msgstr "~Yksityiskirje"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "~Vastausosoite kirjekuoren ikkunan kohdalla"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Letter signs"
-msgstr ""
+msgstr "Viitteet muihin kirjeisiin"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14"
@@ -490,22 +490,22 @@ msgstr "Terveydeksi"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Logopaperin asettelu"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Printed Items"
-msgstr ""
+msgstr "Sisällytettävät kohdat"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Recipient and Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaanottaja ja lähettäjä"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Alatunniste"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
 msgid "Name and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi ja sijainti"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Faksin luonti faksimallista tehdään kaksoisnapsauttamalla faksimallia.
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Mallin nimi:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Puhelinnumero:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46"
@@ -855,12 +855,12 @@ msgstr "Rakkaudella"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Items to Include"
-msgstr ""
+msgstr "Sisällytettävät kohdat"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Alatunniste"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi ja sijainti"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Oma esityslistamalli"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An error occurred while saving the agenda template."
-msgstr ""
+msgstr "Esityslistan mallin tallennuksessa tapahtui virhe."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44"
@@ -1115,17 +1115,17 @@ msgstr "Napsauta muuttaaksesi tekstiä"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset tiedot"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Headings to Include"
-msgstr ""
+msgstr "Sisällytettävät otsikot"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53"
@@ -1135,17 +1135,17 @@ msgstr "Nimet"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Agenda Items"
-msgstr ""
+msgstr "Esityslistan kohdat"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi ja sijainti"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An error occurred while opening the agenda template."
-msgstr ""
+msgstr "Esityslistan mallia avattaessa tapahtui virhe."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"