update translations for master/7.1.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If200fbab2e1c793a45c3f361275028afdced7b91

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/fi/wizards/messages.po b/source/fi/wizards/messages.po
index 9358d1da941..8b4761e7877 100644
--- a/source/fi/wizards/messages.po
+++ b/source/fi/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-01 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "~Uusi lähettäjän osoite:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr "Käytä paikkamerkkejä ~vastaanottajan osoitteelle"
+msgstr "Käytä paikanvaraajia vastaanottajan osoitteelle"
 
 #. AkZCA
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:77
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Faksinumero:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr "Käytä paikkamerkkejä ~vastaanottajan osoitteelle"
+msgstr "Käytä paikanvaraajia ~astaanottajan osoitteelle"
 
 #. gqzFF
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:179
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Sijainti:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
-msgstr "Paikkamerkkejä käytetään tyhjien kenttien kohdalla. Voit myöhemmin korvata paikkamerkit tekstillä."
+msgstr "Tyhjissä kentissä käytetään paikanvaraajia. Voit myöhemmin korvata paikanvaraajat tekstillä."
 
 #. raUGn
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:240
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Paikan henkilökunta"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
-msgstr "Esityslistamallissa on paikkamerkit henkilöille. Nimet täytetään, kun mallista luodaan esityslista."
+msgstr "Esityslistamalliin tulee paikanvaraajat valittujen henkilöiden nimille. Voi korvata paikanvaraajat oikeilla nimillä luodessasi mallin pohjalta esityslistaa."
 
 #. F4f4a
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:254
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Huomautukset"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
-msgstr "Esityslistamallissa on paikkamerkit valituille kohdille."
+msgstr "Esityslistamalliin tulee paikanvaraajat valituille kohdille."
 
 #. bCFEm
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:259
diff --git a/source/fi/wizards/source/resources.po b/source/fi/wizards/source/resources.po
index a85495785f0..b70b7fc8f24 100644
--- a/source/fi/wizards/source/resources.po
+++ b/source/fi/wizards/source/resources.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 06:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_0\n"
 "property.text"
 msgid "Click placeholder and overwrite"
-msgstr "Napsauta paikanninta ja kirjoita sen päälle"
+msgstr "Napsauta paikanvaraajaa ja kirjoita sen päälle"
 
 #. hRJRf
 #: resources_en_US.properties
@@ -4286,14 +4286,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax"
 msgstr "Faksi"
 
-#. jmiN2
+#. tDe3A
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_17\n"
 "property.text"
-msgid "Email"
-msgstr ""
+msgid "E-Mail"
+msgstr "Sähköposti"
 
 #. w7uK5
 #: resources_en_US.properties