update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic6888555f22c4e961c0734fa685969b43f89c02e

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/fi/xmlsecurity/messages.po b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
index 3c72cb44fc5..e6776854dee 100644
--- a/source/fi/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563271622.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -309,19 +309,19 @@ msgstr "Arvo"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:73
 msgctxt "extended_tip|tablecontainer"
 msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr "Tiedot-lehdellä Näytä varmenne-valintaikkunassa esitetään yksityiskohtaisia tietoja varmenteesta."
+msgstr "Näytä varmenne -valintaikkunan Tiedot-välilehdellä näytetään yksityiskohtaisia tietoja varmenteesta."
 
 #. xcuF8
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:101
 msgctxt "extended_tip|valuedetails"
 msgid "Use the value list box to view values and copy them to the clipboard."
-msgstr "Käytetään arvojen luetteloruutua arvojen tarkasteluun ja leikepöydälle kopiointiin."
+msgstr "Käytä Arvo-luetteloruutua arvojen tarkasteluun ja leikepöydälle kopiointiin."
 
 #. JXgjT
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:115
 msgctxt "extended_tip|CertDetails"
 msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr "Tiedot-lehdellä Näytä varmenne-valintaikkunassa esitetään yksityiskohtaisia tietoja varmenteesta."
+msgstr "Näytä varmenne -valintaikkunan Tiedot-välilehdellä näytetään yksityiskohtaisia tietoja varmenteesta."
 
 #. UWBqm
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:33
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Tietoja varmenteesta"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:46
 msgctxt "extended_tip|box1"
 msgid "The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate."
-msgstr "Yleistä-lehdellä Näytä varmenne-valintaikkunassa esitetään perustietoja varmenteesta."
+msgstr "Näytä varmenne -valintaikkunan Yleistä-välilehdellä näytetään perustietoja varmenteesta."
 
 #. WzmFd
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:75
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Näytä varmenne..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:93
 msgctxt "extended_tip|signatures"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Varmenteen polku -lehdellä Näytä varmenne-valintaikkunassa esitetään varmenteen sijainti ja tila."
+msgstr "Näytä varmenne -valintaikkunan Varmenteen polku -välilehdellä näytetään varmenteen sijainti ja tila."
 
 #. BC28t
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:123
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Varmenteen tila"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:149
 msgctxt "extended_tip|status"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Varmenteen polku -lehdellä Näytä varmenne-valintaikkunassa esitetään varmenteen sijainti ja tila."
+msgstr "Näytä varmenne -valintaikkunan Varmenteen polku -välilehdellä näytetään varmenteen sijainti ja tila."
 
 #. Cvs6c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:171
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Varmennetta ei saatu tarkistettua."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:193
 msgctxt "extended_tip|CertPage"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Varmenteen polku -lehdellä Näytä varmenne-valintaikkunassa esitetään varmenteen sijainti ja tila."
+msgstr "Näytä varmenne -valintaikkunan Varmenteen polku -välilehdellä näytetään varmenteen sijainti ja tila."
 
 #. mWRAG
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:26
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Allekirjoituksen tyyppi"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:196
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures"
 msgid "Lists the digital signatures for the current document."
-msgstr "Nykyisen asiakirjan digitaalisten allekirjoitusten luettelo."
+msgstr "Luettelee nykyisen asiakirjan sähköiset allekirjoitukset."
 
 #. GAMdr
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:216
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Allekirjoita asiakirja..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:241
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign"
 msgid "Opens the Select Certificate dialog."
-msgstr "Avataan Valitse varmenne -valintaikkuna."
+msgstr "Avaa Valitse varmenne -valintaikkunan."
 
 #. hFd4m
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:253
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:52
 msgctxt "extended_tip|med"
 msgid "Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation."
-msgstr "Luotetut tiedostosijainnit voidaan asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Vain luotetun lähteen allekirjoitettujen makrojen suorittaminen sallitaan. Tämän lisäksi suorittaminen on sallittu jokaiselle makrolle, joka on luotetusta tiedostosijainnista. Kaikki muut makrot vaativat käyttäjän vahvistuksen."
+msgstr "Luotetut tiedostosijainnit voi asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Luotetusta lähteestä peräisin olevien allekirjoitettujen makrojen suorittaminen sallitaan. Tämän lisäksi luotetusta tiedostosijainnista peräisin olevien makrojen suorittaminen sallitaan. Kaikki muut makrot vaativat käyttäjän vahvistuksen."
 
 #. 2DyAP
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:63
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:75
 msgctxt "extended_tip|high"
 msgid "Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run."
-msgstr "Luotetut tiedostosijainnit voidaan asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Vain luotetun lähteen allekirjoitettujen makrojen suorittaminen sallitaan. Tämän lisäksi suorittaminen on sallittu jokaiselle makrolle, joka on luotetusta tiedostosijainnista."
+msgstr "Luotetut lähteet voi asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Vain luotetusta lähteestä peräisin olevien allekirjoitettujen makrojen suorittaminen sallitaan. Tämän lisäksi luotetusta tiedostosijainnista peräisin olevien makrojen suorittaminen sallitaan."
 
 #. SDdW5
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:86
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:98
 msgctxt "extended_tip|vhigh"
 msgid "Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run."
-msgstr "Luotetut tiedostosijainnit voidaan asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Suorittaminen on sallittua jokaiselle makrolle, joka on luotetusta tiedostosijainnista."
+msgstr "Luotetut tiedostosijainnit voi asettaa Luotetut lähteet -välilehdeltä. Luotetusta tiedostosijainnista peräisin olevien makrojen suorittaminen sallitaan."
 
 #. 5kj8c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:61
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Avaa Näytä varmenne -valintaikkunan valitulle varmenteelle."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:87
 msgctxt "extended_tip|removecert"
 msgid "Removes the selected certificate from the list of trusted certificates."
-msgstr "Poistetaan valittu varmenne luotettujen varmenteiden luettelosta."
+msgstr "Poistaa valitun varmenteen luotettujen varmenteiden luettelosta."
 
 #. Y7LGC
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:127
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Päättymispäivämäärä"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:164
 msgctxt "extended_tip|certificates"
 msgid "Lists the trusted certificates."
-msgstr "Luettelossa on luotetut varmenteet."
+msgstr "Luettelee luotetut varmenteet."
 
 #. xWF8D
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:197
@@ -716,19 +716,19 @@ msgstr "Lisää..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:259
 msgctxt "extended_tip|addfile"
 msgid "Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute."
-msgstr "Avataan kansioiden valintaan ikkuna. Valitaan kansio, josta makrojen suorittaminen sallitaan."
+msgstr "Avaa kansionvalintaikkunan. Valitse kansio, josta kaikkien makrojen suorittaminen sallitaan."
 
 #. jSg2w
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:278
 msgctxt "extended_tip|removefile"
 msgid "Removes the selected folder from the list of trusted file locations."
-msgstr "Valittu kansio poistetaan luotettujen tiedostosijaintien luettelosta."
+msgstr "Poistaa valitun kansion luotettujen tiedostosijaintien luettelosta."
 
 #. yZBo6
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:329
 msgctxt "extended_tip|locations"
 msgid "Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr "Asiakirjan makrot suoritetaan vain, mikäli ne avataan yhdestä seuraavista sijainneista."
+msgstr "Asiakirjan makrot suoritetaan vain, mikäli ne on avattu jostakin seuraavista sijainneista."
 
 #. irXcj
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:365
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Varmenteen käyttö"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:208
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|signatures"
 msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
-msgstr "Valitaan varmenne, jolla avoin asiakirja halutaan digitaalisesti allekirjoittaa."
+msgstr "Valitse varmenne, jolla haluat sähköisesti allekirjoittaa käsiteltävän asiakirjan."
 
 #. uwjMQ
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:221
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:297
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog"
 msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
-msgstr "Valitaan varmenne, jolla avoin asiakirja halutaan digitaalisesti allekirjoittaa."
+msgstr "Valitse varmenne, jolla haluat sähköisesti allekirjoittaa käsiteltävän asiakirjan."
 
 #. nBkSy
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:8