update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 30 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/fi/xmlsecurity/messages.po b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
index 6c3095047f6..3a663545f0d 100644
--- a/source/fi/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,21 +3,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563271622.000000\n"
 
 #. EyJrF
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Varmennetta ei saatu tarkistettua."
@@ -164,12 +165,14 @@ msgstr "Kiistämättömyys"
 
 #. kYHCr
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT"
 msgid "Key encipherment"
 msgstr "Avaimen salakoodaus"
 
 #. sEQDG
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT"
 msgid "Data encipherment"
 msgstr "Tiedon salakoodaus"
@@ -216,6 +219,18 @@ msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Salaa"
 
+#. FSe5D
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:66
+msgctxt "STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA"
+msgid ""
+"Macro security problem!\n"
+"\n"
+"Broken certificate data: %{data}"
+msgstr ""
+"Makroihin liittyvä tietoturvaongelma!\n"
+"\n"
+"Viallinen varmennedata: %{data}"
+
 #. uTxas
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:49
 msgctxt "certdetails|field"
@@ -320,6 +335,7 @@ msgstr "Allekirjoittanut "
 
 #. MHrgG
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|issued"
 msgid "Digital ID issued by "
 msgstr "Sähköisen ID:n myöntäjä "
@@ -398,6 +414,7 @@ msgstr "Kaikkia asiakirjan osia ei ole allekirjoitettu"
 
 #. yXwMt
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:420
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "Varmennetta ei saatu tarkistettua"
@@ -434,7 +451,7 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation.\n"
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
-"Matala (epäsuositeltava).\n"
+"Matala (ei suositella).\n"
 "Makrot suoritetaan ilman erillistä hyväksyntää.\n"
 "Käytä tätä vain, jos olet varma, että kaikki avattavat asiakirjat ovat turvallisia."
 
@@ -457,7 +474,7 @@ msgid ""
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
 "Korkea.\n"
-"Ainoastaan luotetuista lähteistä peräisin olevat allekirjoitetut makrot ajetaan.\n"
+"Ainoastaan luotetuista lähteistä peräisin olevat allekirjoitetut makrot suoritetaan.\n"
 "Makrot, joita ei ole allekirjoitettu, ovat pois käytöstä."
 
 #. SDdW5
@@ -497,25 +514,25 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Päättymispäivämäärä"
 
 #. xWF8D
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:189
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:191
 msgctxt "securitytrustpage|label3"
 msgid "Trusted Certificates"
 msgstr "Luotetut varmenteet"
 
 #. zSbBE
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:231
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:233
 msgctxt "securitytrustpage|label8"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
 msgstr "Asiakirjan makrot suoritetaan aina kun ne avataan yhdestä seuraavista sijainneista."
 
 #. TKC76
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:250
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:252
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
 msgstr "Lisää..."
 
 #. irXcj
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:348
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:352
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
 msgid "Trusted File Locations"
 msgstr "Luotetut tiedostosijainnit"
@@ -600,6 +617,7 @@ msgstr "Tiedot"
 
 #. YwLMi
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
 msgstr "Varmennepolku"