update translations for 7.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I643f6b7b2a613da42efd1c76a9e2a5ab847146da

18 files changed, 152 insertions, 217 deletions

diff --git a/source/fi/basctl/messages.po b/source/fi/basctl/messages.po
index 8a6d675ffd0..40c90909620 100644
--- a/source/fi/basctl/messages.po
+++ b/source/fi/basctl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/basctlmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564226374.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Lajittelu"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22
 msgctxt "sortmenu|alphabetically"
 msgid "_Alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Aakkosellinen"
 
 #. PBmML
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32
diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index f6f93520a58..412119356d7 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-17 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-14 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1978,11 +1978,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "URL-osoitetta <%1> ei voi muuttaa tiedostojärjestelmän poluksi."
 
-#. XtUDA
+#. WHVhx
 #: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors."
-msgstr "Tekijänoikeus © 2000–2020 LibreOfficen osallistujat."
+msgid "Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors."
+msgstr "Tekijänoikeus © 2000–2021 LibreOfficen osallistujat."
 
 #. GesDU
 #: cui/inc/strings.hrc:378
@@ -3496,19 +3496,19 @@ msgstr "Lisätietoja"
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
 msgctxt "STR_UNO_LINK"
 msgid "Run this action now..."
-msgstr ""
+msgstr "Suorita tämä toiminto nyt..."
 
 #. P6JME
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:277
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "Päivän vinkki %CURRENT/%TOTAL"
 
 #. C6Dsn
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "⌘ Cmd"
-msgstr ""
+msgstr "⌘ Komento"
 
 #. RpVWs
 #. use narrow no-break space U+202F here
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Alt"
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:281
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "⌥ Opt"
-msgstr ""
+msgstr "⌥ Optio"
 
 #. DKCuY
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:22
@@ -3771,10 +3771,9 @@ msgstr "Perusfontit (aasialaiset)"
 
 #. nfHR8
 #: cui/inc/treeopt.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "Perusfontit (laajennettu tekstiasettelu)"
+msgstr "Perusfontit (kompleksisen tekstin asettelu)"
 
 #. 38A6E
 #: cui/inc/treeopt.hrc:77
@@ -4725,13 +4724,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88
 msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Lisenssi:"
 
 #. buPFe
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106
 msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
 msgid "Required version:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaadittu versio:"
 
 #. cFsEL
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124
@@ -4749,13 +4748,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:356
 msgctxt "additionsEntry|buttonInstall"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Asenna"
 
 #. VEbVr
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:370
 msgctxt "additionsEntry|buttonWebsite"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivusto"
 
 #. BuMBh
 #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15
@@ -5739,7 +5738,7 @@ msgstr "_Etäisyys:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:547
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Width of shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Varjon leveys"
 
 #. gEF6E
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:572
@@ -5805,7 +5804,7 @@ msgstr "Merkkejä rivinvaihdon jälkeen"
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:183
 msgctxt "wordlength"
 msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää vähimmäismerkkimäärän automaattisen tavutuksen käyttämiselle."
 
 #. sAo4B
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:194
@@ -6322,13 +6321,13 @@ msgstr "Sisennetään solun vasemmasta reunasta annettu määrä."
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:396
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #. Ck3KU
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:410
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #. mF2bB
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:424
@@ -6680,10 +6679,9 @@ msgstr "Ominaisuudet..."
 
 #. C8hPj
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1152
-#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|label6"
 msgid "CTL Font"
-msgstr "Laajennetun tekstiasettelun fontti"
+msgstr "Kompleksisen tekstin asettelun fontti"
 
 #. RyyME
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1190
@@ -9311,7 +9309,7 @@ msgstr "Tausta"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:329
 msgctxt "formatcellsdialog|shadow"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Varjo"
 
 #. dpU36
 #: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8
@@ -13905,10 +13903,9 @@ msgstr "Arabialaiset (1, 2, 3…)"
 
 #. 2n6dr
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:260
-#, fuzzy
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
-msgstr "Itäinen arabia (٣ ,٢ ,١…)"
+msgstr "Itäarabialaiset (٣ ,٢ ,١…)"
 
 #. uFBEA
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:261
@@ -15226,7 +15223,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:505
 msgctxt "linguoptions"
 msgid "Defines the options for the spellcheck and hyphenation."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää oikoluku- ja tavutusasetukset."
 
 #. 58e5v
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:518
@@ -15274,7 +15271,7 @@ msgstr "Uusi sanasto"
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:105
 msgctxt "nameedit"
 msgid "Specifies the name of the new custom dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää uuden mukautetun sanaston nimen."
 
 #. XucrZ
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:118
@@ -15466,7 +15463,7 @@ msgstr "Käyttämäsi ohjelmisto"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:475
 msgctxt "optonlineupdatepage|label1"
 msgid "Online Update Options"
-msgstr "Ohjelmapäivityksen valinnat"
+msgstr "Päivitysasetukset"
 
 #. aJHdb
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:483
@@ -15520,7 +15517,7 @@ msgstr "Sisäiset polut"
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:130
 msgctxt "paths"
 msgid "To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry."
-msgstr ""
+msgstr "Voit muokata tämän listan merkintöjä napsauttamalla merkintää ja napsauttamalla Muokkaa. Voit myös kaksoisnapsauttaa merkintää."
 
 #. rfDum
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:150
@@ -15556,7 +15553,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:216
 msgctxt "OptPathsPage"
 msgid "This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä osio sisältää oletuspolut %PRODUCTNAMEn tärkeisiin kansioihin. Käyttäjä voi muokata polkuja."
 
 #. pQEWv
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:31
@@ -15732,13 +15729,13 @@ msgstr "Tallenna asiakirjan _palautustiedot joka:"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:132
 msgctxt "autosave"
 msgid "Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää, että %PRODUCTNAME tallentaa tiedot, joita tarvitaan kaikkien avoinna olevien asiakirjojen palauttamiseksi, jos ohjelma kaatuu. Voit määrittää tallentamisen aikavälin."
 
 #. ipCBG
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:150
 msgctxt "autosave_spin"
 msgid "Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää aikavälin (minuutteina) automaattista palautusta varten."
 
 #. BN5Js
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:163
@@ -15756,7 +15753,7 @@ msgstr "Tallenna myös itse asiakirja automaattisesti"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:187
 msgctxt "userautosave"
 msgid "Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää, että %PRODUCTNAME tallentaa kaikki avoimet asiakirjat tallentaessaan automaattisen palautuksen tietoja. Käyttää samaa aikaväliä kuin automaattinen palautus."
 
 #. kwFtx
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:198
@@ -15858,7 +15855,6 @@ msgstr "1.2 Extended"
 
 #. vLmeZ
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:381
-#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.3"
 msgstr "1.3"
@@ -15873,7 +15869,7 @@ msgstr "1.3 Extended (suositeltu)"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:386
 msgctxt "odfversion"
 msgid "Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible."
-msgstr ""
+msgstr "Jotkut yritykset tai organisaatiot saattavat vaatia ODF-asiakirjoja ODF 1.0 / 1.1 tai ODF 1.2 -muodoissa. Voit valita luettelosta näihin tiedostomuotoihin tallentamisen. Nämä vanhemmat muodot eivät tallenna kaikkia uusia ominaisuuksia, joten uutta muotoa ODF 1.3 (Extended) kannattaa suosia mahdollisuuksien mukaan."
 
 #. cxPqV
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:399
@@ -16036,7 +16032,7 @@ msgstr "Makrojen turvallisuus"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:269
 msgctxt "optsecuritypage|savepassword"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
-msgstr "Tallenna pysyvästi www-yhteyksien salasanat"
+msgstr "Tallenna www-yhteyksien salasanat pysyvästi"
 
 #. RHiBv
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:278
@@ -16798,7 +16794,7 @@ msgstr "Työkalurivi:"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:404
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Size"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakekoko"
 
 #. 8CiB5
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:443
@@ -16864,7 +16860,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:499
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaketyyli"
 
 #. stYtM
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:540
@@ -20900,7 +20896,7 @@ msgstr "_Näytä vinkkejä käynnistyksen yhteydessä"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
-msgstr ""
+msgstr "Ota ikkuna uudelleen käyttöön kohdasta Työkalut > Asetukset > Yleistä"
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
@@ -20930,13 +20926,13 @@ msgstr "Valitse mieleisesi käyttöliittymä"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:30
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|applyall"
 msgid "A_pply to All"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä kaikissa"
 
 #. kPZub
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:46
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|applymodule"
 msgid "A_pply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä moduulissa %MODULE"
 
 #. odHug
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:111
diff --git a/source/fi/dbaccess/messages.po b/source/fi/dbaccess/messages.po
index 856cbb62746..2882751e425 100644
--- a/source/fi/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fi/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dbaccessmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563272569.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2536,25 +2536,25 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä"
 
 #. eHFA4
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Avainsanat"
 
 #. eYGnQ
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus"
 
 #. Eg2eG
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi"
 
 #. hokZy
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Koko"
 
 #. 4KVZn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr "Kentän tyyppi"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpanel.ui:46
 msgctxt "designhelpbox|textview-tooltip"
 msgid "Field Properties Help"
-msgstr ""
+msgstr "Kentän ominaisuuksien ohje"
 
 #. KUVUc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9
diff --git a/source/fi/dictionaries/es.po b/source/fi/dictionaries/es.po
deleted file mode 100644
index 9155d1bf137..00000000000
--- a/source/fi/dictionaries/es.po
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-#. extracted from dictionaries/es
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
-"Language: fi\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467040952.000000\n"
-
-#: description.xml
-msgctxt ""
-"description.xml\n"
-"dispname\n"
-"description.text"
-msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for Spain and Latin America"
-msgstr "Espanjan (Espanja ja Latinalainen Amerikka) oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto."
diff --git a/source/fi/dictionaries/pt_PT.po b/source/fi/dictionaries/pt_PT.po
deleted file mode 100644
index edb085d7fa5..00000000000
--- a/source/fi/dictionaries/pt_PT.po
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-#. extracted from dictionaries/pt_PT
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-06 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariespt_pt/fi/>\n"
-"Language: fi\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369351402.000000\n"
-
-#. CGpY7
-#: description.xml
-msgctxt ""
-"description.xml\n"
-"dispname\n"
-"description.text"
-msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Euroopanportugalin oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto"
diff --git a/source/fi/filter/messages.po b/source/fi/filter/messages.po
index 7d3fa549c27..fe4289a7ac7 100644
--- a/source/fi/filter/messages.po
+++ b/source/fi/filter/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/filtermessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563900856.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:241
 msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"
 msgid "Reduce ima_ge resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Heikennä kuvien tarkkuutta"
 
 #. bAtCV
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:254
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 9acffe58692..cd79d5c4dff 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/fi/>\n"
@@ -12481,14 +12481,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"text_wrap\"><link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Writing Multi-line Text\">Writing Multi-line Text</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text_wrap\"><link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Writing Multi-line Text\">Monirivisen tekstin kirjoittaminen</link></variable>"
 
-#. YrAA5
+#. WGo9x
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
-msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right."
-msgstr "Painamalla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter lisätään pakotettu rivinvaihto soluun. Pikanäppäin toimii suoraan solussa tai kaavarivillä. Kaavarivin voi laajentaa moniriviseksi rivin lopun alanuolipainikkeesta."
+msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right."
+msgstr ""
 
 #. Cs3FE
 #: text_wrap.xhp
@@ -12508,20 +12508,20 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all the cells where you want the text to break at the right border."
 msgstr "Valitaan kaikki solut, joissa tekstiin halutaan rivinvaihto solun oikeaan reunaan."
 
-#. FDxYh
+#. 3zSSw
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
 "par_id3148575\n"
 "help.text"
-msgid "In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK."
-msgstr "Välilehdellä <emph>Muotoilu - Solut - Tasaus</emph> merkitään <emph>Rivitä teksti automaattisesti</emph> -ruutu ja hyväksytään OK:lla."
+msgid "In <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK."
+msgstr ""
 
-#. Vf66T
+#. GGFPz
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
-"note_xls_optimal_height\n"
+"par_id201608575657740\n"
 "help.text"
 msgid "For automatic wrapping in XLS files, the rows in question should be set to Optimal Height."
 msgstr ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 49399bd362c..819b0f55e8a 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-01 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/fi/>\n"
@@ -1321,14 +1321,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells"
 msgstr "Rivinvaihtojen lisääminen $[officename] Calcin laskentataulukon soluihin"
 
-#. d2QCa
+#. E2hX5
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
 "breaking_lines.xhp\n"
 "par_idN106E0\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys."
-msgstr "Pakotetun rivinvaihdon saa tehtyä solussa painamalla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
+msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode> keys."
+msgstr ""
 
 #. y6vE4
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1339,14 +1339,14 @@ msgctxt ""
 msgid "This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break."
 msgstr "Tämä toimii vain, jos tekstikohdistin on solun sisällä, eikä syöttörivillä. Niinpä solua ensin kaksoisnapsautetaan ja sitten kertanapsautetaan tekstikohtaa, johon rivinvaihto tulee."
 
-#. cCiMt
+#. Bb95V
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
 "breaking_lines.xhp\n"
 "par_id0509200914160968\n"
 "help.text"
-msgid "You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for \\n as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula."
-msgstr "Rivinvaihtomerkkiä voidaan hakea Etsi ja korvaa -valintaikkunasta hakemalla \\n-merkkiä säännöllisenä lausekkeena. Tekstifunktiota CHAR(10) voidaan käyttää rivinvaihdon lisäämiseen tekstikaavaan."
+msgid "You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for <literal>\\n</literal> as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula."
+msgstr ""
 
 #. BsAfw
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1366,14 +1366,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells for which you want an automatic line break."
 msgstr "Valitse automaattisesti tavutettavat solut"
 
-#. Cd948
+#. qiLsG
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
 "breaking_lines.xhp\n"
 "par_idN106F1\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>."
-msgstr "Valitse <emph>Muotoilu - Solut - Tasaus</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. jjEEf
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1393,14 +1393,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables"
 msgstr "Rivinvaihtojen lisääminen $[officename] Writerin tekstiasiakirjojen taulukoihin"
 
-#. B48ap
+#. 4RYMp
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
 "breaking_lines.xhp\n"
 "par_idN10707\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key."
-msgstr "Rivinvaihto lisätään tekstiasiakirjan taulukon soluun painamalla Enteriä."
+msgid "To insert a line break in a text document table cell, press the <keycode>Enter</keycode> key."
+msgstr ""
 
 #. Gm3yj
 #: breaking_lines.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 01b6337cdd0..942c2d4a234 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-06 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563293538.000000\n"
 
 #. P7iNX
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149183\n"
 "help.text"
 msgid "Help about the Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjeen ohjeet"
 
 #. aFUnY
 #: main0100.xhp
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 13fd1bdf498..32bc03905ac 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564951649.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -276,16 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document ~Converter..."
 msgstr "~Asiakirjamuunnin..."
 
-#. 7GLi2
-#: Common.xcu
-msgctxt ""
-"Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.Wizard.m12\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "~Euro Converter..."
-msgstr "E~uromuunnin..."
-
 #. Fcxxv
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ohje"
 
 #. AqwYo
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bcf83a39205..ed2424c37e0 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-29 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038397.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr "Tietojen ohjaus..."
+msgstr "Pivot-taulukko..."
 
 #. xCb7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8804,7 +8804,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Sivun ominaisuudet..."
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -25068,7 +25068,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa ikkunan käyttöliittymän valitsemista varten"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 3f40c18b207..7986da23931 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-01 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038740.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgstr "Laskee jakotuloksen jäännöksen."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1328
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "Dividend"
-msgstr "Osoittaja"
+msgstr "Jaettava"
 
 #. XG8Ef
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1329
@@ -7408,7 +7408,7 @@ msgstr "Jakaja"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1331
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "The number by which the dividend is divided."
-msgstr "Luku, jolla osoittaja jaetaan."
+msgstr "Luku, jolla jaettava jaetaan."
 
 #. DrEgm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1337
diff --git a/source/fi/scaddins/messages.po b/source/fi/scaddins/messages.po
index ec6ee1db731..9698862c46e 100644
--- a/source/fi/scaddins/messages.po
+++ b/source/fi/scaddins/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-01 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scaddinsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507240310.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Osoittaja"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:123
 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
 msgid "The dividend"
-msgstr "Jaettava luku"
+msgstr "Jaettava"
 
 #. voRgL
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:124
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Nimittäjä"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:125
 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
 msgid "The divisor"
-msgstr "Luku, jolla jaetaan"
+msgstr "Jakaja"
 
 #. vzdob
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:130
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Osoittaja"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:387
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "The dividend"
-msgstr "Jaettava luku"
+msgstr "Jaettava"
 
 #. C4vA8
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:388
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Nimittäjä"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:389
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "The divisor"
-msgstr "Luku, jolla jaetaan"
+msgstr "Jakaja"
 
 #. c8BXn
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:394
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "Murtoluku"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:796
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "The divisor"
-msgstr "Luku, jolla jaetaan"
+msgstr "Jakaja"
 
 #. 3coz6
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:801
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Murtoluku"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:805
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "The divisor"
-msgstr "Luku, jolla jaetaan"
+msgstr "Jakaja"
 
 #. v2tUE
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:810
diff --git a/source/fi/scp2/source/ooo.po b/source/fi/scp2/source/ooo.po
index c9d0ef3f10d..b5eca217640 100644
--- a/source/fi/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fi/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-11 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563895250.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "korea"
 
 #. EeEDH
 #: module_ooo.ulf
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Korean oikolukusanasto"
 
 #. xuCvE
 #: module_ooo.ulf
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index 306710fdbce..f1915ab0f36 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n"
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "Näytä lisenssiteksti"
 
-#. BUn8M
+#. aCvsy
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kaikki tässä mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.\n"
 "\n"
-"Tekijänoikeus © 2000–2020 LibreOfficen osallistujat. Kaikki oikeudet pidätetään.\n"
+"Tekijänoikeus © 2000–2021 LibreOfficen osallistujat. Kaikki oikeudet pidätetään.\n"
 "\n"
 "Tämän ohjelmiston teki %OOOVENDOR, perustuen OpenOffice.orgiin, tekijänoikeus 2000–2011 Oracle ja/tai Oraclen kumppanit. %OOOVENDOR tunnustaa kaikkien yhteisön jäsenten panoksen, katso lisätietoja osoitteesta http://www.libreoffice.org/."
 
diff --git a/source/fi/starmath/messages.po b/source/fi/starmath/messages.po
index cddb7c16fca..8620080036b 100644
--- a/source/fi/starmath/messages.po
+++ b/source/fi/starmath/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-01 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/starmathmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564246907.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Jakolasku (murtoluku)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_FRACXY_HELP"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Murtoluku"
 
 #. 37Fw8
 #: starmath/inc/strings.hrc:47
@@ -1491,13 +1491,13 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP"
 msgid "Color Crimson"
-msgstr ""
+msgstr "Väri karmiininpunainen"
 
 #. oDRbR
 #: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP"
 msgid "Color Midnight blue"
-msgstr ""
+msgstr "Väri keskiyönsininen"
 
 #. 4aCMu
 #: starmath/inc/strings.hrc:212
@@ -1515,13 +1515,13 @@ msgstr "Väri oranssi"
 #: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP"
 msgid "Color Orangered"
-msgstr ""
+msgstr "Väri punaoranssi"
 
 #. LbfRK
 #: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP"
 msgid "Color Seagreen"
-msgstr ""
+msgstr "Väri merenvihreä"
 
 #. DKivY
 #: starmath/inc/strings.hrc:216
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP"
 msgid "Color Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Väri laventeli"
 
 #. HQmw7
 #: starmath/inc/strings.hrc:219
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP"
 msgid "Fundamental theorem of calculus"
-msgstr ""
+msgstr "Analyysin peruslause"
 
 #. jF2GD
 #: starmath/inc/strings.hrc:328
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP"
 msgid "Euler's identity"
-msgstr ""
+msgstr "Eulerin identiteetti"
 
 #. m3ukF
 #: starmath/inc/strings.hrc:330
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_CRIMSON"
 msgid "crimson"
-msgstr ""
+msgstr "karmiininpunainen"
 
 #. QGibF
 #: starmath/inc/strings.hrc:354
@@ -2361,13 +2361,13 @@ msgstr "oranssi"
 #: starmath/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ORANGERED"
 msgid "orangered"
-msgstr ""
+msgstr "punaoranssi"
 
 #. Ak3yd
 #: starmath/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_LAVENDER"
 msgid "lavender"
-msgstr ""
+msgstr "laventeli"
 
 #. DLUaV
 #: starmath/inc/strings.hrc:359
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_SEAGREEN"
 msgid "seagreen"
-msgstr ""
+msgstr "merenvihreä"
 
 #. PNveS
 #: starmath/inc/strings.hrc:361
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 08eb91f8cb2..19a9eec9915 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-07 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14283,7 +14283,7 @@ msgstr "Perspektiivi"
 #: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:77
 msgctxt "dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL"
 msgid "P_arallel"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdensuuntaisesti"
 
 #. nEw4G
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:295
@@ -17940,7 +17940,7 @@ msgid "Value:"
 msgstr "Arvo:"
 
 #. XcHVH
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:200
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:202
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
 msgid "Custom Value"
 msgstr "Mukautettu arvo"
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index de92213a461..cebda93201a 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-14 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgstr "Siirrä oikealle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:164
 msgctxt "envprinterpage|label4"
 msgid "Shift _down"
-msgstr "Siirrä alas"
+msgstr "Siirrä alaspäin"
 
 #. aNjCh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:183
@@ -13505,73 +13505,73 @@ msgstr "Annetaan mitta tulostusalueen siirrokselle alas."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:220
 msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr "Vaakasuunnassa vasemmalla"
+msgstr "Vaaka-asennossa vasemmalla"
 
 #. EqZR7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:236
 msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr "Vaakasuunnassa keskellä"
+msgstr "Vaaka-asennossa keskellä"
 
 #. CCD94
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:252
 msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr "Vaakasuunnassa oikealla"
+msgstr "Vaaka-asennossa oikealla"
 
 #. odBTo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:268
 msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr "Pystysuunnassa vasemmalla"
+msgstr "Pystyasennossa vasemmalla"
 
 #. HKeFF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:284
 msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr "Pystysuunnassa keskellä"
+msgstr "Pystyasennossa keskellä"
 
 #. tC3Re
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:300
 msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr "Pystysuunnassa oikealla"
+msgstr "Pystyasennossa oikealla"
 
 #. CzGUJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:329
 msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr "Vaakasuunnassa vasemmalla"
+msgstr "Vaaka-asennossa vasemmalla"
 
 #. tdktA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:345
 msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr "Vaakasuunnassa keskellä"
+msgstr "Vaaka-asennossa keskellä"
 
 #. MRjTn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:361
 msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr "Vaakasuunnassa oikealla"
+msgstr "Vaaka-asennossa oikealla"
 
 #. AMfA3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:377
 msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr "Pystysuunnassa vasemmalla"
+msgstr "Pystyasennossa vasemmalla"
 
 #. NPzAL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:393
 msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr "Pystysuunnassa keskellä"
+msgstr "Pystyasennossa keskellä"
 
 #. sEMMZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:409
 msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr "Pystysuunnassa oikealla"
+msgstr "Pystyasennossa oikealla"
 
 #. ZZ3Am
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:435
@@ -22440,7 +22440,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:273
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä muotoilu"
 
 #. ufN3R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:305
@@ -22554,7 +22554,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:564
 msgctxt "optformataidspage|lbImage"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #. npuVw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:592
@@ -28814,7 +28814,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:286
 msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"
 msgid "Display Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kentät"
 
 #. EiyCk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:320