update translations for 7.3.3 rc2 co-22.05.2-1co-22.05.1-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bca23087245d53f2b017db4f4aab5e3a873f480

6 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/fi/dbaccess/messages.po b/source/fi/dbaccess/messages.po
index c2ba5569650..aa965a5d590 100644
--- a/source/fi/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fi/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-05 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -4815,13 +4815,13 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:271
 msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr "Käytä ODBC-standardin mukaisia päivämäärä- ja kellonaikaliteraaleja"
+msgstr "Käytä ODBC:n mukaisia päivämäärä- ja kellonaikaliteraaleja"
 
 #. Lp8bE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:279
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals"
 msgid "Use date/time literals that conform to ODBC standard."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä ODBC-standardin mukaisia päivämäärä- ja kellonaikaliteraaleja."
 
 #. GuCLC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:290
diff --git a/source/fi/desktop/messages.po b/source/fi/desktop/messages.po
index 7b44803ad85..ea3ad75f0d5 100644
--- a/source/fi/desktop/messages.po
+++ b/source/fi/desktop/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-25 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/desktopmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563271879.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "_Lisää"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:248
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|addbtn"
 msgid "Click Add to add an extension."
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta Lisää lisätäksesi lisäosan."
 
 #. wNCAw
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:261
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "_Poista"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:268
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|removebtn"
 msgid "Select the extension that you want to remove, and then click Remove."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse lisäosa, jonka haluat poistaa ja napsauta Poista."
 
 #. qHMdq
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:281
diff --git a/source/fi/extensions/messages.po b/source/fi/extensions/messages.po
index 19f475e6aeb..6f4c4dc7c97 100644
--- a/source/fi/extensions/messages.po
+++ b/source/fi/extensions/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564237489.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "Tietoja laitteesta"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:85
 msgctxt "sanedialog|extended_tip|deviceInfoButton"
 msgid "Displays a popup window with information obtained from the scanner driver."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää ponnahdusikkunan, jossa on skannerin ajurista saatua tietoa."
 
 #. 3EeXn
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:97
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr "Luo esikatselu"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:104
 msgctxt "sanedialog|extended_tip|previewButton"
 msgid "Scans and displays the document in the preview area."
-msgstr ""
+msgstr "Skannaa ja näyttää asiakirjan esikatselualueella."
 
 #. ihLsf
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:116
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "Skannaa"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:123
 msgctxt "sanedialog|extended_tip|ok"
 msgid "Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Skannaa kuvan, lisää tuloksen asiakirjaan ja sulkee valintaikkunan."
 
 #. gFREe
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:187
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "Näytä lisäasetukset"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:500
 msgctxt "sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton"
 msgid "Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device."
-msgstr ""
+msgstr "Tämän ruudun valitseminen näyttää lisää skannerin asetuksia."
 
 #. gneMZ
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:527
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 51dc9a03928..79686589f32 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -17379,7 +17379,7 @@ msgstr "Laskeva lajittelu"
 #: sc/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
 msgid "Custom Sort"
-msgstr "Muokattu lajittelusääntö"
+msgstr "Mukautettu lajittelu"
 
 #. bpBbA
 #: sc/inc/strings.hrc:173
@@ -24643,7 +24643,7 @@ msgstr "Määritä selitealue"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:43
 msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan."
 
 #. jkh7A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:63
@@ -28031,13 +28031,13 @@ msgstr "Muuta tulostusalueita"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:33
 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan."
 
 #. BftEK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:52
 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset."
 
 #. DrnyM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:119
@@ -28949,7 +28949,7 @@ msgstr "Poista"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:16
 msgctxt "scenariomenu|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected scenario."
-msgstr ""
+msgstr "Poistaa valitun skenaarion."
 
 #. ZnKYh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:25
diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index 42464f9498b..04924f7eb54 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-01 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952922.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "Lisää kerros"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:100
 msgctxt "insertlayer|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the new layer."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä uuden kerroksen nimi."
 
 #. kWarA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:109
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Otsikko"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:188
 msgctxt "insertlayer|extended_tip|textview"
 msgid "Enter a description of the layer."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä kerroksen kuvaus."
 
 #. g2K4k
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:199
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 0cdf621af00..a462d6b63a0 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-05 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -8013,7 +8013,7 @@ msgstr "Kaava"
 #: sw/inc/strings.hrc:1069
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr "Muokattu"
+msgstr "Mukautettu"
 
 #. 32NzA
 #: sw/inc/strings.hrc:1071
@@ -22237,7 +22237,7 @@ msgstr "Jäsennys"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:126
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
 msgid "Select a List Style to apply to the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kappaleeseen käytettävä luettelotyyli."
 
 #. eQZED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:127
@@ -24262,7 +24262,7 @@ msgstr "Lisää valintoja"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:24
 msgctxt "pagefooterpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr "Muokattu"
+msgstr "Mukautettu"
 
 #. RyvUN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:36
@@ -24346,13 +24346,13 @@ msgstr "Marginaalit:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:159
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr "Muokattu"
+msgstr "Mukautettu"
 
 #. izzfX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:24
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr "Muokattu"
+msgstr "Mukautettu"
 
 #. Cr2Js
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:36
@@ -28395,7 +28395,7 @@ msgstr "Kaikki"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:210
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|all"
 msgid "Applies the current settings to all levels without closing the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttää nykyisiä asetuksia kaikkiin tasoihin sulkematta valintaikkunaa."
 
 #. i99eQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:227
@@ -28564,13 +28564,13 @@ msgstr "Poistaa valitun viitekoodin Rakenne-riviltä."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:584
 msgctxt "tocentriespage|chapterno"
 msgid "Chapter No."
-msgstr "Luku nro."
+msgstr "Luvun nro."
 
 #. P87Rt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:591
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterno"
 msgid "Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose Tools - Chapter Numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää luvun numeron. Määrittääksesi lukujen numeroinnin otsikkotyyliin, valitse Työkalut ▸ Lukujen numerointi..."
 
 #. vQAWr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:603
@@ -29035,7 +29035,7 @@ msgstr "Tekstikehykset"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:416
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromframes"
 msgid "Includes frames in the index."
-msgstr ""
+msgstr "Sisällyttää kehykset hakemistoon."
 
 #. Bab7X
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:427
@@ -29480,7 +29480,7 @@ msgstr "Määrittää, näytetäänkö kuvat ja objektit ruudulla."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:113
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr "Ta_ulut"
+msgstr "Taulukot"
 
 #. qEwJE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:121
@@ -29793,7 +29793,7 @@ msgstr "Valitse vesileiman läpinäkyvyystaso. Arvo 0 % tuottaa peittävän vesi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:227
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Color"
 msgid "Select a color from the drop-down box."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse väri pudotusvalikosta."
 
 #. wf7EA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:250
@@ -29858,7 +29858,7 @@ msgstr "Aasialaiset merkit ja korean tavut"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:255
 msgctxt "wordcount-mobile|standardizedpages"
 msgid "Standardized pages"
-msgstr ""
+msgstr "Standardisivut"
 
 #. bNHAL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8
@@ -29948,7 +29948,7 @@ msgstr "Ennen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:74
 msgctxt "wrappage|extended_tip|before"
 msgid "Wraps text on the left side of the object if there is enough space."
-msgstr ""
+msgstr "Rivittää tekstin objektin vasemmalle puolelle, mikäli siellä on tarpeeksi tilaa."
 
 #. g5Tik
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:121
@@ -29960,7 +29960,7 @@ msgstr "Jälkeen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:134
 msgctxt "wrappage|extended_tip|after"
 msgid "Wraps text on the right side of the object if there is enough space."
-msgstr ""
+msgstr "Rivittää tekstin objektin oikealle puolelle, mikäli siellä on tarpeeksi tilaa."
 
 #. NZJkB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:181
@@ -29972,7 +29972,7 @@ msgstr "Ympärillä"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:194
 msgctxt "wrappage|extended_tip|parallel"
 msgid "Wraps text on all four sides of the border frame of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Rivittää tekstin objektin reunakehyksen kaikille neljälle puolelle."
 
 #. cES6o
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:241
@@ -29984,7 +29984,7 @@ msgstr "Läpi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:254
 msgctxt "wrappage|extended_tip|through"
 msgid "Places the object in front of the text."
-msgstr ""
+msgstr "Sijoittaa objektin tekstin eteen."
 
 #. kvc2L
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:301
@@ -29996,7 +29996,7 @@ msgstr "Rivitys pois käytöstä"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:314
 msgctxt "wrappage|extended_tip|none"
 msgid "Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Sijoittaa objektin omalle rivilleen. Asiakirjan teksti näkyy objektin ylä- ja alapuolella, muttei sivuilla."
 
 #. ZjSbB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:361
@@ -30008,7 +30008,7 @@ msgstr "Optimaalinen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:374
 msgctxt "wrappage|extended_tip|optimal"
 msgid "Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped."
-msgstr ""
+msgstr "Rivittää tekstin automaattisesti vasemmalle, oikealle tai kaikille objektin reunakehyksen neljälle sivulle. Mikäli objektin ja sivun marginaalin etäisyys on alle 2 cm, tekstiä ei rivitetä."
 
 #. FezRV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:418
@@ -30092,7 +30092,7 @@ msgstr "Taustalla"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:654
 msgctxt "wrappage|extended_tip|transparent"
 msgid "Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type."
-msgstr ""
+msgstr "Siirtää valitun objektin taustalle. Tämä asetus on käytettävissä vain, jos valitsit Läpi-rivitystyypin."
 
 #. GYAAU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:665
@@ -30104,7 +30104,7 @@ msgstr "Ääriviiva"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:673
 msgctxt "wrappage|extended_tip|outline"
 msgid "Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames."
-msgstr ""
+msgstr "Rivittää tekstin objektin muotoa mukaillen. Tämä asetus ei ole käytettävissä Läpi-rivitystyypille tai kehyksille."
 
 #. dcKxZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:684