update translations for 7.3.1 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41de399ba9bbdc8157aa5c04a76f1845d974fc8a

3 files changed, 31 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index d1b84cae321..2ec636fe476 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -16245,7 +16245,6 @@ msgstr "1.2 Extended (yhteensopivuustila)"
 
 #. G826f
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:355
-#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended"
 msgstr "1.2 Extended"
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index 50559a31a3f..e9c8c0ff3ff 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1937,25 +1937,25 @@ msgstr "Palauta kaikki oletusmallit"
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta oletustekstiasiakirja"
 
 #. j5eV8
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta oletuslaskentataulukko"
 
 #. mWp3t
 #: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta oletusesitys"
 
 #. wfExB
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta oletuspiirros"
 
 #. BFaGA
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Etsi tältä sivulta"
 #: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:65
 msgctxt "infobar|close|tooltip_text"
 msgid "Close Infobar"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje infopalkki"
 
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:87
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr "Tyylin nimi"
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:175
 msgctxt "newstyle|categorylabel"
 msgid "Custom styles for current document"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyisen asiakirjan mukautetut tyylit"
 
 #. 6mnDS
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:191
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "Määrittää tulostusasetukset."
 #: sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:73 sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:78
 msgctxt "panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"
 
 #. QrtGb
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
@@ -4508,13 +4508,13 @@ msgstr "Käynnistä uudelleen"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:14
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Save As Template"
-msgstr "Tallenna mallipohjaksi"
+msgstr "Tallenna mallina"
 
 #. Gjb3A
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter Template _Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Anna mallin nimi:"
 
 #. NyFdH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Select Template _Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse mallin luokka:"
 
 #. 4ANkg
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 3dd3b956251..58e9b74c8f4 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -5209,13 +5209,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:909
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
 msgid "Dot (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Pisteet (pyöristetyt)"
 
 #. 2X7pw
 #: include/svx/strings.hrc:910
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Katkoviiva"
 
 #. A46B5
 #: include/svx/strings.hrc:911
@@ -5257,7 +5257,7 @@ msgstr "Hienonhienot pisteet"
 #: include/svx/strings.hrc:917
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
 msgid "Fine Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Hienot pisteet"
 
 #. w7W8j
 #: include/svx/strings.hrc:918
@@ -5269,13 +5269,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:919
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Hieno katkoviiva"
 
 #. u34Ff
 #: include/svx/strings.hrc:920
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH13"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Hieno katkoviiva"
 
 #. hT4CE
 #: include/svx/strings.hrc:921
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:927
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"
 msgid "Dash Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Viiva-piste"
 
 #. 5ZGZy
 #: include/svx/strings.hrc:928
@@ -5329,19 +5329,19 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:929
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH22"
 msgid "Dash Dot Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Viiva-piste-piste"
 
 #. mWMXG
 #: include/svx/strings.hrc:930
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH23"
 msgid "Dash (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Katkoviiva (pyöristetty)"
 
 #. B6fd2
 #: include/svx/strings.hrc:931
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH24"
 msgid "Long Dash (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Pitkä viiva (pyöristetty)"
 
 #. ds2VE
 #: include/svx/strings.hrc:932
@@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:933
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH26"
 msgid "Dash Dot (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Viiva-piste (pyöristetty)"
 
 #. psNix
 #: include/svx/strings.hrc:934
@@ -10744,7 +10744,7 @@ msgstr "Intersection"
 #: svx/inc/formnavi.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstiruutu"
 
 #. LaRik
 #: svx/inc/formnavi.hrc:28
@@ -16027,13 +16027,13 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:45
 msgctxt "fileexporteddialog|openfolder"
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa sisältävä kansio"
 
 #. sthpX
 #: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:69
 msgctxt "fileexporteddialog|Filelabel"
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston nimi"
 
 #. HDhiV
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
@@ -16592,7 +16592,7 @@ msgstr "Jokerimerkit"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:987
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "Comme_nts"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautukset"
 
 #. z68pk
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:995
@@ -16981,7 +16981,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:62
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitä"
 
 #. MBLeE
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:79
@@ -19847,13 +19847,13 @@ msgstr "Ota käyttöön"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:35
 msgctxt "sidebartextcolumns|labelColNumber"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Palstojen määrä:"
 
 #. b7QHr
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:49
 msgctxt "sidebartextcolumns|labelColSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Väli:"
 
 #. Es5Bi
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:70