update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-01-21 11:05:36 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-01-28 12:16:26 +0100
commit: 3303ed739a69a5cb20321d524d78b60954ba0839 (patch)
tree: 89a1a406c9e6d372de38b7850360ac8c833c9145 /source/fi
parent: 15bb868bbc35ef3de6919317bec0e70883fafeea (diff)
86 files changed, 1049 insertions, 1339 deletions
diff --git a/source/fi/android/sdremote/res/values.po b/source/fi/android/sdremote/res/values.po
index 3a60ab4104a..d969fc8be7c 100644
--- a/source/fi/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/fi/android/sdremote/res/values.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/fi/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 898d1c14e1b..093f3070b61 100644
--- a/source/fi/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/fi/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
@@ -27,6 +27,60 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Basic-makrot"
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"assign\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Assign..."
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"organize\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Organizer..."
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"newlibrary\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New Library"
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"newmodule\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New Module"
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/fi/cui/source/customize.po b/source/fi/cui/source/customize.po
index 1769802633a..7a33c76fb0d 100644
--- a/source/fi/cui/source/customize.po
+++ b/source/fi/cui/source/customize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: eventdlg.src
diff --git a/source/fi/cui/source/dialogs.po b/source/fi/cui/source/dialogs.po
index 65ecdbfc6fc..07c13e12ed0 100644
--- a/source/fi/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/fi/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: newtabledlg.src
@@ -897,8 +897,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice-kehittäjät ja/tai heidän yhteistyökumppaninsa"
+msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
+msgstr "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice-kehittäjät ja/tai heidän yhteistyökumppaninsa"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/cui/source/options.po b/source/fi/cui/source/options.po
index b73436b42d7..9812e40f040 100644
--- a/source/fi/cui/source/options.po
+++ b/source/fi/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fontsubs.src
diff --git a/source/fi/cui/source/tabpages.po b/source/fi/cui/source/tabpages.po
index 87e10e6c2c1..c0b43a9f035 100644
--- a/source/fi/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/fi/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353077816.0\n"
 
diff --git a/source/fi/cui/uiconfig/ui.po b/source/fi/cui/uiconfig/ui.po
index a9d13151add..6f8c59c089c 100644
--- a/source/fi/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: personalization_tab.ui
@@ -21,8 +21,8 @@ msgctxt ""
 "no_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "No background image"
-msgstr "Ei taustakuvaa"
+msgid "Plain look, do not use background images"
+msgstr "Tavallinen ulkoasu ilman taustakuvaa"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -30,8 +30,8 @@ msgctxt ""
 "default_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default background image"
-msgstr "Oletustaustakuva"
+msgid "Pre-installed background image (if available)"
+msgstr "Esiasennettu taustakuva (jos saatavilla)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -48,13 +48,13 @@ msgctxt ""
 "select_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select Backround Image"
+msgid "Select Background Image"
 msgstr "Valitse taustakuva"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
-"label2\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgctxt ""
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not use Persona"
-msgstr "Älä käytä kuoseja"
+msgid "Plain look, do not use Personas"
+msgstr "Tavallinen ulkoasu ilman kuoseja"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -75,8 +75,8 @@ msgctxt ""
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use default Persona"
-msgstr "Käytä oletuskuosia"
+msgid "Pre-installed Persona (if available)"
+msgstr "Esiasennettu kuosi (jos saatavilla)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -84,8 +84,8 @@ msgctxt ""
 "own_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use own Persona"
-msgstr "Käytä omaa kuosia"
+msgid "Own Persona"
+msgstr "Oma kuosi"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -207,20 +207,20 @@ msgstr "Nosta / laske"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"relativefontsize\n"
+"automatic\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative font size"
-msgstr "Suhteellinen fonttikoko"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automaattinen"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"automatic\n"
+"relativefontsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automaattinen"
+msgid "Relative font size"
+msgstr "Suhteellinen fonttikoko"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -531,6 +531,42 @@ msgstr "%MACROLANG Makrot"
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create..."
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
 "macrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -657,6 +693,15 @@ msgstr "Makron valinta"
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: macroselectordialog.ui
+msgctxt ""
+"macroselectordialog.ui\n"
 "helpmacro\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1272,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
 msgstr "Käy ensin Firefoxin kuosisivustolla (http://www.getpersonas.com). Etsi kuosi, jota haluat käyttää LibreOfficessa."
 
 #: select_persona_dialog.ui
@@ -1290,8 +1335,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr "Kopioi sitten kuosin URL-osoite leikepöydälle ja liitä se alla olevaan syöttökenttään. Vahvista napsauttamalla OK."
+msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
+msgstr "Kopioi sitten www-selaimesi osoiteriviltä kuosin www-osoite leikepöydälle ja liitä se alla olevaan syöttökenttään."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1299,8 +1344,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Persona URL:"
-msgstr "Kuosin URL:"
+msgid "Persona address:"
+msgstr "Kuosin osoite:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1800,15 +1845,6 @@ msgstr "Osajoukko"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"charcodeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "U+0020(32)"
-msgstr "U+0020(32)"
-
-#: specialcharacters.ui
-msgctxt ""
-"specialcharacters.ui\n"
 "symboltext\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/fi/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/fi/dbaccess/source/ui/browser.po
index d20f3ed8632..cb98aa9cdf5 100644
--- a/source/fi/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/fi/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: sbagrid.src
diff --git a/source/fi/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/fi/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 679eb3168b4..d9d665bcfc6 100644
--- a/source/fi/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/fi/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: CollectionView.src
diff --git a/source/fi/desktop/uiconfig/ui.po b/source/fi/desktop/uiconfig/ui.po
index 66267fd4b5b..f87de789285 100644
--- a/source/fi/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: extensionmanager.ui
diff --git a/source/fi/dictionaries/es.po b/source/fi/dictionaries/es.po
index 59995c48649..40597899fc9 100644
--- a/source/fi/dictionaries/es.po
+++ b/source/fi/dictionaries/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
diff --git a/source/fi/dictionaries/pt_BR.po b/source/fi/dictionaries/pt_BR.po
index 8a3e4753632..f34c6c6283a 100644
--- a/source/fi/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/fi/dictionaries/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
diff --git a/source/fi/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/fi/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index a9daa562176..b6de11ac11a 100644
--- a/source/fi/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/fi/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 547672efd8e..1abcb0e7ffa 100644
--- a/source/fi/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/editeng/source/editeng.po b/source/fi/editeng/source/editeng.po
index dafc154dcf0..f87bbab0add 100644
--- a/source/fi/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/fi/editeng/source/editeng.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 17:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
+msgid "Change Case"
 msgstr "Vaihda kirjainkokoa"
 
 #: editeng.src
diff --git a/source/fi/extensions/source/propctrlr.po b/source/fi/extensions/source/propctrlr.po
index 447932e498d..a3aef340aa5 100644
--- a/source/fi/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/fi/extensions/source/propctrlr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: newdatatype.src
diff --git a/source/fi/filter/source/pdf.po b/source/fi/filter/source/pdf.po
index 04a5122aa4d..494a830eab4 100644
--- a/source/fi/filter/source/pdf.po
+++ b/source/fi/filter/source/pdf.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: impdialog.src
diff --git a/source/fi/filter/source/xsltdialog.po b/source/fi/filter/source/xsltdialog.po
index a441fc02d4a..a29aeda9748 100644
--- a/source/fi/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/fi/filter/source/xsltdialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
diff --git a/source/fi/filter/uiconfig/ui.po b/source/fi/filter/uiconfig/ui.po
index ee93c506d34..95b6d975d78 100644
--- a/source/fi/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/filter/uiconfig/ui.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/formula/source/core/resource.po b/source/fi/formula/source/core/resource.po
index 531732f2a0e..816ba3082a8 100644
--- a/source/fi/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/fi/formula/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:37+0200\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358447658.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -28,6 +29,24 @@ msgstr "JOS"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"string.text"
+msgid "IFERROR"
+msgstr "JOSVIRHE"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"string.text"
+msgid "IFNA"
+msgstr "JOSPUUTTUU"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHOSE\n"
 "string.text"
 msgid "CHOOSE"
diff --git a/source/fi/fpicker/source/office.po b/source/fi/fpicker/source/office.po
index 88e5fbf1b53..44feb5ed8af 100644
--- a/source/fi/fpicker/source/office.po
+++ b/source/fi/fpicker/source/office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 25bdef5eeb0..2fef503dd8a 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357896273.0\n"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -207,13 +208,12 @@ msgid "Displaying a Dialog"
 msgstr "Valintaikkunan näyttäminen"
 
 #: sample_code.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "REM global definition of variables"
-msgstr "rem muuttujien globaali määrittely"
+msgstr "REM muuttujien globaali määrittely"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,6 @@ msgid "REM execute dialog"
 msgstr "REM suoritetaan valintaikkuna"
 
 #: sample_code.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
 "par_id3146115\n"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 81e585e1823..05e09feb86a 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 21:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357907574.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -687,7 +688,6 @@ msgid "The default value is FALSE."
 msgstr "Oletusarvo on 'Ei' (FALSE)."
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "hd_id3150536\n"
@@ -1836,7 +1836,6 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03010301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "par_id3154012\n"
@@ -2024,14 +2023,13 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03110100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output"
-msgstr "DIM sRoot As String REM ' Juurihakemisto syöte- ja tulostiedostoille"
+msgstr "DIM sRoot As String ' Juurihakemisto syöte- ja tulostiedostoille"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -2300,14 +2298,13 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03020404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3148455\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "' Displays all files and directories"
-msgstr "REM Näytetään kaikki tiedostot ja kansiot"
+msgstr "' Näytetään kaikki tiedostot ja kansiot"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -2319,14 +2316,13 @@ msgid "sDir=\"Directories:\""
 msgstr "sDir=\"Kansiot:\""
 
 #: 03020404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3154253\n"
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "' Get the directories"
-msgstr "REM haetaan kansiot"
+msgstr "' haetaan kansiot"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2426,14 +2422,13 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03070500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "par_id3146984\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm"
-msgstr "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Korotus logaritmia käyttäen"
+msgstr "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Korotus logaritmia käyttäen"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -2605,34 +2600,31 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03080701.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3155416\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Print sgn(-10) ' returns -1"
-msgstr "Print sgn(-10) REM palauttaa -1"
+msgstr "Print sgn(-10) ' palauttaa arvon -1"
 
 #: 03080701.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3154096\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Print sgn(0) ' returns 0"
-msgstr "Print sgn(0) REM palauttaa 0"
+msgstr "Print sgn(0) ' palauttaa arvon 0"
 
 #: 03080701.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3148457\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Print sgn(10) ' returns 1"
-msgstr "Print sgn(10) REM palauttaa 1"
+msgstr "Print sgn(10) ' palauttaa arvon 1"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2767,44 +2759,40 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03102900.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3145365\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"
-msgstr "Print LBound(sVar()) REM palauttaa arvon 10"
+msgstr "Print LBound(sVar()) ' palauttaa arvon 10"
 
 #: 03102900.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3150486\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"
-msgstr "Print UBound(sVar()) REM palauttaa arvon 20"
+msgstr "Print UBound(sVar()) ' palauttaa arvon 20"
 
 #: 03102900.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3149665\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"
-msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM palauttaa arvon 5"
+msgstr "Print LBound(sVar(),2) ' palauttaa arvon 5"
 
 #: 03102900.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3159154\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"
-msgstr "Print UBound(sVar(),2) REM palauttaa arvon 70"
+msgstr "Print UBound(sVar(),2) ' palauttaa arvon 70"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2913,44 +2901,40 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03103000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3152596\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"
-msgstr "Print LBound(sVar()) REM palauttaa arvon 10"
+msgstr "Print LBound(sVar()) ' palauttaa arvon 10"
 
 #: 03103000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3153138\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"
-msgstr "Print UBound(sVar()) REM palauttaa arvon 20"
+msgstr "Print UBound(sVar()) ' palauttaa arvon 20"
 
 #: 03103000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3149665\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"
-msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM palauttaa arvon 5"
+msgstr "Print LBound(sVar(),2) ' palauttaa arvon 5"
 
 #: 03103000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3147214\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"
-msgstr "Print UBound(sVar(),2) REM palauttaa arvon 70"
+msgstr "Print UBound(sVar(),2) ' palauttaa arvon 70"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3323,14 +3307,13 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03020412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "par_id3152462\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"File already exists\""
-msgstr "msgbox \"Tiedosto on jo olemassa\""
+msgstr "MsgBox \"Tiedosto on jo olemassa\""
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "// Copy of objects -> same instance"
-msgstr "Rem objektien kopiointi -> sama ilmentymä"
+msgstr "// objektien kopiointi -> sama ilmentymä"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3437,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "// Copy of structs as value -> new instance"
-msgstr "REM rakenteen kopiointi arvoksi -> uusi ilmentymä"
+msgstr "// rakenteen kopiointi arvoksi -> uusi ilmentymä"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3786,14 +3769,13 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03080301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "par_id3147288\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9"
-msgstr "iVar = Int((10 * Rnd) ) REM lukualue 0 ... 9"
+msgstr "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' lukualue 0 ... 9"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4314,6 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03103600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3148817\n"
@@ -5131,54 +5112,49 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03060600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3156442\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0"
-msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vC REM palauttaa arvon 0"
+msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' palauttaa arvon 0"
 
 #: 03060600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3153191\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1"
-msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC REM palauttaa arvon -1"
+msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' palauttaa arvon -1"
 
 #: 03060600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3153144\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1"
-msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM palauttaa arvon -1"
+msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' palauttaa arvon -1"
 
 #: 03060600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0"
-msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM palauttaa arvon 0"
+msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' palauttaa arvon 0"
 
 #: 03060600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3148455\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vB Xor vA ' returns 2"
-msgstr "vOut = vB Xor vA REM palauttaa 2"
+msgstr "vOut = vB Xor vA ' palauttaa arvon 2"
 
 #: 03080600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5313,24 +5289,22 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03101600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Etuliitteen määrittämät muuttujatyypit:"
+msgstr "' Etuliitteen määrittämät muuttujatyypit:"
 
 #: 03101600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3145273\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"
-msgstr "lCount=123456789 REM lCount on oletuksellisesti pitkä kokonaislukumuuttuja"
+msgstr "lCount=123456789 ' lCount on oletuksellisesti pitkä kokonaislukumuuttuja"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6045,6 @@ msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
 msgstr "REM Etuliitteen määrittämät muuttujatyypit:"
 
 #: 03101700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "par_id3156424\n"
@@ -6081,7 +6054,6 @@ msgid "DefBool b"
 msgstr "DefBool b"
 
 #: 03101700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "par_id3159254\n"
@@ -6091,7 +6063,6 @@ msgid "DefDate t"
 msgstr "DefDate t"
 
 #: 03101700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "par_id3150440\n"
@@ -6101,7 +6072,6 @@ msgid "DefDbL d"
 msgstr "DefDbL d"
 
 #: 03101700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "par_id3161832\n"
@@ -6111,7 +6081,6 @@ msgid "DefInt i"
 msgstr "DefInt i"
 
 #: 03101700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "par_id3145365\n"
@@ -6121,7 +6090,6 @@ msgid "DefLng l"
 msgstr "DefLng l"
 
 #: 03101700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
@@ -6131,7 +6099,6 @@ msgid "DefObj o"
 msgstr "DefObj o"
 
 #: 03101700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "par_id3152886\n"
@@ -6229,14 +6196,13 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03103100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "par_id3152939\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"
-msgstr "MsgBox Len(sText) REM Palauttaa 9"
+msgstr "MsgBox Len(sText) ' Palauttaa arvon 9"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6367,13 +6333,12 @@ msgid "fName = FileOpenDialog (\"Please select a file\")"
 msgstr "fName = FileOpenDialog (\"Valitse tiedosto\")"
 
 #: 03131600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "par_idN10630\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"file chosen: \"+fName"
-msgstr "print \"valittu tiedosto: \"+fName"
+msgstr "Print \"valittu tiedosto: \"+fName"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -6579,14 +6544,13 @@ msgid "statement block"
 msgstr "lauselohko1"
 
 #: 03090301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3154140\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Label"
-msgstr "GoSub tunnus1"
+msgstr "Tunnus1"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -6634,7 +6598,6 @@ msgid "statement block"
 msgstr "lauselohko3"
 
 #: 03090301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
@@ -6893,7 +6856,6 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
 #: 03010305.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3145647\n"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index fe907ec5450..2ae0cc1576b 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 10:42+0200\n"
-"Last-Translator: ristoi <risto.i.j@jippii.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357896187.0\n"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -260,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Kentässä näkyy valitun makron nimi. Luotaessa tai muutettaessa makron nimeä, nimi kirjoitetaan tähän kenttään.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -272,14 +273,13 @@ msgid "Macro from / Save macro in"
 msgstr "Makro moduulista / Tallenna makro moduuliin"
 
 #: 06130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">Kentässä näkyy luettelo kirjastoista ja moduuleista, joista makrot voi avata tai joihin makrot voi tallentaa. Kun makro tallennetaan tietyn asiakirjan mukana, avataan ensin asiakirja ja sitten tämä ikkuna (makron nauhoituksen lopetuskomennolla).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Kentässä näkyy luettelo kirjastoista ja moduuleista, joista makrot voi avata tai joihin makrot voi tallentaa. Kun makro tallennetaan tietyn asiakirjan mukana, avataan ensin asiakirja ja sitten tämä valintaikkuna.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Suoritetaan tai tallennetaan käsiteltävä makro.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Avataan Mukauta-valintaikkuna, jossa valittu makro voidaan kytkeä valikkokomentoon, työkaluriviin tai tapahtumaan.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Luodaan uusi makro tai poistetaan valittu makro.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -381,14 +381,13 @@ msgid "Organizer"
 msgstr "Järjestelytyökalu"
 
 #: 06130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_id3148405\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">Avataan <emph>Makrojen järjestelytyökalu</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan lisätä, muokata tai poistaa makromoduuleja, valintaikkunoita ja kirjastoja.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Avataan <emph>Makrojen järjestelytyökalu</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan lisätä, muokata tai poistaa makromoduuleja, valintaikkunoita ja kirjastoja.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9f71ed757ea..9f9f686b9e4 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 22:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358242358.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -239,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9838862\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages."
-msgstr ""
+msgstr "Voit myös painaa <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up tai <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down -näppäinyhdistelmää sivujen selaamiseksi."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -344,7 +345,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Omits the first r
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Ensimmäinen rivi tai sarake jätetään lajittelematta.</ahelp> <emph>Suunta</emph>-asetus ikkunan alareunassa määrittää tämän valintaruudun nimen ja toiminnan."
 
 #: 12030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
 "hd_id3147436\n"
@@ -496,7 +496,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Select the lang
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Valitaan lajittelusääntöjen kieli.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
 "hd_id3150344\n"
@@ -515,7 +514,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Select a sor
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Valitaan kielen lajittelumääre.</ahelp> Esimerkiksi saksassa valitsemalla \"Puhelinluettelo\"-määre huomioidaan umlaut-kirjaimet lajittelussa erikseen."
 
 #: 12030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
 "hd_id3152580\n"
@@ -561,7 +559,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sorts columns
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Lajitellaan sarakkeet avainrivien mukaan aluevalinnassa.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
 "hd_id3156290\n"
@@ -1570,14 +1567,13 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up unti
 msgstr "<emph>Lunastus</emph> on päivämäärä, johon asti kertynyt korko lasketaan."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3154486\n"
 "342\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>Korko</emph> on nimellisvuosikorko (kiinteä korkoprosentti)."
+msgstr "<emph>Korko</emph> on nimellisvuosikorko (kiinteä korkoprosentti)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1799,6 @@ msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum."
 msgstr "<emph>Sijoitus</emph> on ostosumma."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3155760\n"
@@ -1920,7 +1915,6 @@ msgid "<emph>Rate</emph> defines the interest rate per period."
 msgstr "<emph>Korko</emph> määrittää korkoprosentin kautta kohti."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3153023\n"
@@ -2126,7 +2120,6 @@ msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to defin
 msgstr "Yleiskuvan saamiseksi poistojen määrästä kausittain on parasta laatia poistotaulukko. Käyttämällä tarjolla olevia <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calcin erilaisia poistokaavoja vierekkäin nähdään, mikä poistomenetelmä sopii parhaiten. Laaditaan mallin mukainen taulukko:"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3155258\n"
@@ -2136,7 +2129,6 @@ msgid "<emph>A</emph>"
 msgstr "<emph>A</emph>"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3154558\n"
@@ -2146,7 +2138,6 @@ msgid "<emph>B</emph>"
 msgstr "<emph>B</emph>"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3152372\n"
@@ -2264,7 +2255,6 @@ msgid "<item type=\"input\">5</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3148766\n"
@@ -2292,7 +2282,6 @@ msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3148397\n"
@@ -2320,7 +2309,6 @@ msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3150267\n"
@@ -2348,7 +2336,6 @@ msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3153545\n"
@@ -2403,7 +2390,6 @@ msgid "7"
 msgstr "7"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3155404\n"
@@ -2775,7 +2761,6 @@ msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of i
 msgstr "<emph>Kiinteä korko</emph> on kiinteä korkoprosentti vuodessa (nimelliskorko)."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3154594\n"
@@ -3195,7 +3180,6 @@ msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
 msgstr "<emph>Kustannus</emph> on omaisuuden alkukustannus."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3148658\n"
@@ -6408,7 +6392,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Creates the r
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Rivikohtaiset aluenimet luodaan valinta-alueen viimeisestä sarakkeesta.</ahelp> Jokaisella rivillä pitää olla erottuva nimi."
 
 #: 02170000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -6425,7 +6408,6 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sh
 msgstr "<bookmark_value>laskentataulukot; poistaminen</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; poisto</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen; laskentataulukot</bookmark_value>"
 
 #: 02170000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
 "hd_id3156424\n"
@@ -6586,7 +6568,6 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Lajittele"
 
 #: 12050200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
 "hd_id3145252\n"
@@ -6605,7 +6586,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Rasti tarkoittaa, että solumuotoilu seuraa sisältöä lajittelussa.</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
 "hd_id3155418\n"
@@ -8707,7 +8687,6 @@ msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "MAX(luku1; luku2; ...luku30)"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3149568\n"
@@ -9603,7 +9582,6 @@ msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution."
 msgstr "<emph>Keskiarvo</emph> on jakauman keskiarvo."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3156295\n"
@@ -24204,7 +24182,6 @@ msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
 msgstr "Suodatetussa aineistossa samansisältöisistä riveistä esiintyy vain yksi."
 
 #: 12090104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090104.xhp\n"
 "hd_id3156282\n"
@@ -25239,7 +25216,6 @@ msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, ch
 msgstr "Jos halutaan käyttää oletussääntöjä täytössä, voidaan valita <emph>Automaattinen täyttö</emph> heti <emph>Sarjat</emph>-valintaikkunan avauduttua."
 
 #: 02140600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "hd_id3147435\n"
@@ -27879,7 +27855,6 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
 msgstr "<emph>Korko</emph> on kausikohtainen korkoprosentti."
 
 #: 04060118.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3156029\n"
@@ -34830,7 +34805,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321."
 msgstr "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> antaa tulokseksi 4321."
 
 #: 04020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -34847,7 +34821,6 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_v
 msgstr "<bookmark_value>laskentataulukko; solujen lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>solut; lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>lisäys; solut</bookmark_value>"
 
 #: 04020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
 "hd_id3156023\n"
@@ -38775,14 +38748,13 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)
 msgstr "<emph>Erääntyminen</emph> on päivämäärä, jolloin arvopaperi erääntyy (umpeutuu)."
 
 #: 04060119.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3153755\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>Korko</emph> on nimellisvuosikorko (kiinteä korkoprosentti)."
+msgstr "<emph>Korko</emph> on nimellisvuosikorko (kiinteä korkoprosentti)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39204,7 +39176,6 @@ msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)"
 msgstr "SLN(kustannus; loppuarvo; käyttöaika)"
 
 #: 04060119.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3146955\n"
@@ -40443,7 +40414,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)
 msgstr "<emph>Erääntyminen</emph> on päivämäärä, jolloin arvopaperi erääntyy (umpeutuu)."
 
 #: 04060119.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3150310\n"
@@ -41023,7 +40993,6 @@ msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is
 msgstr "<emph>Luku</emph> päivämääräarvona, on desimaaliluku, jota vastaava kuukaudenpäivä saadaan tulokseksi."
 
 #: func_day.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_day.xhp\n"
 "hd_id3163809\n"
@@ -45793,7 +45762,6 @@ msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution."
 msgstr "<emph>Keskiarvo</emph> on jakauman aritmeettinen keskiarvo."
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3148874\n"
@@ -47508,7 +47476,6 @@ msgid "Text Attributes"
 msgstr "Tekstin ominaisuudet"
 
 #: 02120100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120100.xhp\n"
 "hd_id3145792\n"
@@ -47535,7 +47502,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" h
 msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Kuvake</alt></image>"
 
 #: 02120100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120100.xhp\n"
 "par_id3154487\n"
@@ -49611,7 +49577,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Valitaan sarake, jota käytetään ensisijaisena lajitteluavaimena.</ahelp>"
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49629,7 +49595,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\">Järjestetään valittu alue pienimmästä suurimpaan arvoon. Lajittelusäännöt on kansallisuuskohtaisia. Sääntöjä voi määrittää Tiedot - Lajittele - Asetukset -välilehdellä.</ahelp> Oletusasetukset tehdään <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet -valinnassa."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49647,7 +49613,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\">Järjestetään valittu alue suurimmasta pienimpään. Lajittelusäännöt määrätään Tiedot - Lajittele - Asetukset -välilehdellä.</ahelp> Oletukset asetetaan valinnassa: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49665,7 +49631,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Select the column that you want to use as the secondary sort key."
-msgstr ""
+msgstr "Valitaan sarake, jota käytetään toissijaisena lajitteluavaimena."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49683,7 +49649,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "Järjestetään valittua aluetta pienimmästä suurimpaan arvoon. Lajittelusäännöt määrätään Tiedot - Lajittele - Asetukset -välilehdellä.</ahelp> Oletukset asetetaan valinnassa: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49701,7 +49667,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "Järjestetään valittua aluetta suurimmasta pienimpään. Lajittelusäännöt määrätään Tiedot - Lajittele - Asetukset -välilehdellä.</ahelp> Oletusarvot asetetaan valinnassa: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index c97c3fc62b4..e75ca2d10f2 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-20 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358235797.0\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8277230\n"
 "help.text"
 msgid "A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)"
-msgstr ""
+msgstr "A1: 1 B1: <tyhjä> C1: =B1 (näytöllä 0)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -969,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2629474\n"
 "help.text"
 msgid "A1: <Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "A1: <tyhjä>"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 6a5a101d9b0..1db9303dac9 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358235896.0\n"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2439,6 @@ msgid "Click in a cell, and type a number"
 msgstr "Napsauta solua (A3) ja kirjoita luku."
 
 #: calculate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_idN10656\n"
@@ -2487,7 +2487,6 @@ msgid "Type in a formula, for example, <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100.</i
 msgstr "Kirjoita kaava, esimerkiksi <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100.</item>"
 
 #: calculate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_idN1068B\n"
@@ -2760,7 +2759,6 @@ msgid "If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you
 msgstr "Jos salasana unohtuu, suojausta ei voi poistaa. Jos halutaan estää vain vahingossa tapahtuvat muutokset, asetetaan taulukon suojaus, mutta ei anneta salasanaa."
 
 #: cell_protect.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
 "par_id3153810\n"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 9ddbe280f2e..eb2b4f3acd0 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-29 19:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358245410.0\n"
 
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
@@ -2626,13 +2627,12 @@ msgid "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\
 msgstr "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">Kupla-kaaviotyyppi</link></variable>"
 
 #: type_bubble.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "type_bubble.xhp\n"
 "par_id40589\n"
 "help.text"
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Ohjatun kaavion luonnin</link> ensimmäisellä sivulla voidaan valita kaaviotyyppi."
+msgstr "Kaaviotyyppi voidaan valita <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Ohjatun kaavion luonnin</link> ensimmäisellä sivulla."
 
 #: type_bubble.xhp
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4400,6 @@ msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, the
 msgstr "Calcissa napsautetaan <emph>Valitse tietoalueet</emph> -painiketta, jolloin valintaikkuna kutistuu, sitten vedetään tietoalueen valinta. Kun hiiri vapautetaan, aluevalinta kirjautuu riville. Mikäli aluevalinta on moniosainen, napsautetaan uudestaan <emph></emph><emph>Valitse tietoalueet</emph>. Kutistetun valintaikkunan syöttörivillä napsautetaan rivin lopussa ja lisätään puolipiste. Sitten vedetään eli maalataan seuraava valinta."
 
 #: type_stock.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id8746910\n"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index 81cc8cbc3a8..b67b38e74b6 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-20 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358245599.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,14 +663,13 @@ msgid "Moves the page view in the direction of the arrow key."
 msgstr "Siirrytään sivulla näppäinnuolen suuntaan."
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3152484\n"
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Copy when moving</link> option in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default)."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-napsautus objektia vedettäessä. <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Kopioi siirrettäessä</link> -valintaruutu on merkittävä <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Yleistä-lehdellä, jotta tämä pikanäppäin toimisi!"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-napsautus objektia vedettäessä. <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Kopioi siirrettäessä</link> -valintaruutu on merkittävä <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Yleistä-lehdellä (onkin oletuksena), jotta tämä pikanäppäin toimisi."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po
index 860d780c7fe..67b65fad337 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-20 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358258919.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2752763\n"
 "help.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä palautetta"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id443534340\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Avataan nettiselaimeen palautelomake,  jolla käyttäjät voivat raportoida ohjelmistovirheistä.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1330,6 +1331,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Tällä komennolla näytetään CREDITS.
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
+"hd_id2926419\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0108.xhp
+msgctxt ""
+"main0108.xhp\n"
+"par_id2783898\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: main0108.xhp
+msgctxt ""
+"main0108.xhp\n"
 "hd_id3153881\n"
 "7\n"
 "help.text"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 65c03312802..ce16b6560bb 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 12:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358257735.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -510,14 +511,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: 05150101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3153391\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:EDIT:DLG_SWDLG_STRINPUT:ED_INPUT\">Nimetään uusi automaattinen muotoilu ja hyväksytään se <emph> OK</emph>:lla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Nimetään uusi automaattinen muotoilu ja hyväksytään se <emph> OK</emph>:lla.</ahelp>"
 
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1116,13 +1116,12 @@ msgid "Inserting comments"
 msgstr "Huomautusten lisääminen"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id1830500\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range."
-msgstr "Writerissa komento <item type=\"menuitem\">Lisää - Huomautus</item> tai näppäinyhdistelmä <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento+Optio </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C lisää huomautusankkurin kohdistimen senhetkiseen asemaan. Marginaalissa näkyy huomautusruutu, johon huomautuksen teksti kirjoitetaan. Ankkurin ja huomautusruudun yhdistää viiva."
+msgstr "Writerissa komento <item type=\"menuitem\">Lisää - Huomautus</item> tai näppäinyhdistelmä <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento+Optio </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C lisää huomautusankkurin kohdistimen senhetkiseen asemaan. Marginaalissa näkyy huomautusruutu, johon huomautuksen teksti kirjoitetaan. Ankkurin ja huomautusruudun yhdistää viiva. Jos tekstialue on valittuna, huomautus liitetään tekstialueeseen."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5523,150 +5522,6 @@ msgstr "SS"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3757982\n"
-"help.text"
-msgid "The display of the hour, minute, and second components of the time is capped at the maximal number of hours in a day (or 12 hour period), minutes in an hour, or seconds in a minute.  To suppress this behavior use square brackets, [ ], as illustrated in the following table."
-msgstr "Tuntien, minuuttien ja sekuntien esittäminen on rajoitettu päiväkohtaisten (tai 12 tunnin jakson) tuntien, tuntikohtaisten minuuttien ja minuutti kohtaisten sekuntien enimmäismäärään. Tämän tavan ohittamiseksi käytetään  hakasulkeita [ ], oheisen taulukon tapaan."
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3157980\n"
-"help.text"
-msgid "Display of the value 1 day, 1 hour, 25 minutes, 9 seconds"
-msgstr "Esitetään arvo 1 päivä, 1 tunti, 25 minuuttia ja 9 sekuntia"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757983\n"
-"help.text"
-msgid "Format Code"
-msgstr "Muotoilukoodi"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757984\n"
-"help.text"
-msgid "Output Displayed"
-msgstr "Näkyvä tulos"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757986\n"
-"help.text"
-msgid "Format Code"
-msgstr "Muotoilukoodi"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757987\n"
-"help.text"
-msgid "Output Displayed"
-msgstr "Näkyvä tulos"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757988\n"
-"help.text"
-msgid "HH:MM:SS"
-msgstr "TT:MM:SS"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757989\n"
-"help.text"
-msgid "01:25:09"
-msgstr "01:25:09"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757991\n"
-"help.text"
-msgid "[HH]:MM:SS"
-msgstr "[TT]:MM:SS"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757992\n"
-"help.text"
-msgid "25:25:09"
-msgstr "25:25:09"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757993\n"
-"help.text"
-msgid "MM:SS"
-msgstr "MM:SS"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757994\n"
-"help.text"
-msgid "25:09"
-msgstr "25:09"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757996\n"
-"help.text"
-msgid "[MM]:SS"
-msgstr "[MM]:SS"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757997\n"
-"help.text"
-msgid "1525:09"
-msgstr "1525:09"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757998\n"
-"help.text"
-msgid "SS"
-msgstr "SS"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757999\n"
-"help.text"
-msgid "09"
-msgstr "09"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3758001\n"
-"help.text"
-msgid "[SS]"
-msgstr "[SS]"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3758002\n"
-"help.text"
-msgid "91509"
-msgstr "91509"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3156039\n"
 "77\n"
 "help.text"
@@ -6551,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/100pc\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/100pc\">Asiakirja esitetään todellisessa koossaan.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6563,14 +6418,13 @@ msgid "Variable"
 msgstr "Vaihtuva"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3159125\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER\">Annetaan asiakirjan esittämiseen käytettävä suurennussuhde. Kenttään arvo annetaan prosentteina.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Annetaan asiakirjan esittämiseen käytettävä suurennussuhde. Kenttään arvo annetaan prosentteina.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8290,7 +8144,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Valitaan fonttilaji, johon kuuluvat erikoismerkit näytetään.</ahelp>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,14 +8156,13 @@ msgid "Subset"
 msgstr "Merkkilohko"
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET\">Valitaan Unicode-merkkilohko valitulle fontille.</ahelp> Merkkitaulukossa esitetään valitun merkkilohkon merkit."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Valitaan Unicode-merkkilohko valitulle fontille.</ahelp> Merkkitaulukossa esitetään valitun merkkilohkon merkit."
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8216,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Tyhjennetään lisättävien erikoismerkkien valinta.</ahelp>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10234,6 +10087,46 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Samalla päivittyvät kummatkin nuolityylin asetukset, kun muutos tapahtuu yhdessä leveys-, tyyli- tai keskitysasetuksessa.</ahelp>"
 
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"hd_id3154580\n"
+"help.text"
+msgid "Corner and cap styles"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"hd_id3154582\n"
+"help.text"
+msgid "Corner style"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"par_id3154583\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"hd_id3154585\n"
+"help.text"
+msgid "Cap style"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"par_id3154586\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -10521,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152543\n"
 "help.text"
 msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks."
-msgstr ""
+msgstr "Pelkkä $ täsmää kappaleen loppuun.  Näin kappaleen vaihdot on etsittävissä ja korvattavissa."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -10659,29 +10552,11 @@ msgstr "Kenoviiva+t edustaa sarkainta. Tätä ilmausta (eli lauseketta) voi käy
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
-"par_id3146775\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "\\>"
-msgstr "\\>"
-
-#: 02100001.xhp
-msgctxt ""
-"02100001.xhp\n"
-"par_id3148644\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Only finds the search term if it appears at the end of a word. For example, \"book\\>\" finds \"checkbook\", but not \"bookmark\"."
-msgstr "Koodia käytettäessä termi löytyy vain sanan lopusta. Esimerkiksi haulla \"book\\>\" löytyy \"checkbook\", muttei \"bookmark\"."
-
-#: 02100001.xhp
-msgctxt ""
-"02100001.xhp\n"
 "par_id3150670\n"
 "35\n"
 "help.text"
-msgid "\\<"
-msgstr "\\<"
+msgid "\\b"
+msgstr ""
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -10689,8 +10564,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153666\n"
 "36\n"
 "help.text"
-msgid "Only finds the search term if it appears at the beginning of a word. For example, \"\\<book\" finds \"bookmark\", but not \"checkbook\"."
-msgstr "Termiä käytettäessä haku osuu vain sanan alussa. Esimerkiksi haulla \"\\<book\" löytyy \"bookmark\", muttei \"checkbook\"."
+msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms."
+msgstr ""
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -12356,7 +12231,6 @@ msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar cus
 msgstr "Myös yksittäisen valikon, pikanäppäimen tai työkalupalkin asetuksia voidaan tallentaa ja ladata."
 
 #: 05020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -12382,14 +12256,13 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"t
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Merkit\">Merkit</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Fontti\">Fontti</link></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3158405\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_NAME\">Määrätään käytettävä muotoilu ja fontti.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Määrätään käytettävä muotoilu ja fontti.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12461,7 +12334,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Kirjoitetaan asennetun fontin nimi tai valitaan käytettävä fontti luettelosta.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12479,7 +12352,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Valitse käytettävä muotoilu.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12497,7 +12370,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Syötetään tai valitaan käytettävä fonttikoko. Skaalautuville fonteille voidaan antaa myös desimaalikokoja.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12518,14 +12391,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
 #: 05020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3157961\n"
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG\">Asetetaan oikoluvun valittuun tai kirjoitettavaan tekstiin käyttämä kieli. Käytettävissä olevilla kielimoduuleilla on pukkimerkki nimen edessä.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Asetetaan oikoluvun valittuun tai kirjoitettavaan tekstiin käyttämä kieli. Käytettävissä olevilla kielimoduuleilla on pukkimerkki nimen edessä.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12862,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Sama sisältö etusivulla"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12871,7 +12743,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\">Sama sisältö on sekä etusivulla että parilliset/parittomat sivuilla.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14589,7 +14461,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Sama sisältö etusivulla"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14598,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED_FIRST\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED_FIRST\">ama sisältö on sekä etusivulla että parilliset/parittomat sivuilla.</ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15389,7 +15261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31512110\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text."
-msgstr ""
+msgstr "Määritetään, tuleeko piirrosobjektin koon sovittautua syötetyn tekstin kokoon."
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31591510\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Laajennetaan objektin leveyttä tekstin leveyteen, jos objekti on tekstiä pienempi.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15423,7 +15295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31540680\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Laajennetaan objektin korkeutta tekstin korkuiseksi, jos objekti on tekstiä pienempi.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19111,7 +18983,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Valitse yksi tai useampia suodattimia ja napsauta sitten yhtä painikkeista.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19173,7 +19045,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Avataan valintaikkuna uuden suodattimen nimelle.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19191,7 +19063,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Avataan valintaikkuna valitun tiedoston nimelle.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19209,7 +19081,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Avataan valintaikkuna valitun tiedoston nimelle.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19227,7 +19099,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">>Poistetaan valittu tiedosto vahvistuskyselyin.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19245,7 +19117,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Esille tulee <emph>Tallenna nimellä </emph>-valintaikkuna valitun tiedoston tallentamiseksi XSLT-suodatinpakettina (*.jar).</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 8d9a8e79922..c06012fe263 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-30 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -860,8 +860,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150775\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
-msgstr "Ohjattu toiminto muuntaa asiakirjat ja mallit ODF-muotoon varhaisempien ohjelmaversioiden käyttämästä binäärisestä muodosta sekä Microsoft Word-, Excel- ja PowerPoint-dokumentit. Lähdetiedostot vain luetaan, niitä ei muokata. Luotavat kohdetiedostot kirjoitetaan uuden tiedostopäätteen kera samaan tai uuteen kansioon."
+msgid "The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
+msgstr ""
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2990,98 +2990,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies whether to convert documents from $[officename] or Microsoft Office, and specifies the document type."
-msgstr "Määritetään, muunnetaanko asiakirjat $[officename]- vai Microsoft Office -muodosta, ja määritetään asiakirjan tyyppi."
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3155364\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename]"
-msgstr "$[officename]"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3149205\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Muunnetaan vanhat binääriset asiakirjat $[officename]n käyttämään OpenDocument-muotoon.</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3153049\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Text documents"
-msgstr "Tekstiasiakirjat"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3145669\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Muunnetaan vanhassa Writer *.sdw -muodossa olevat asiakirjat OpenDocument *.odt -asiakirjoiksi.</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3151226\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Laskentataulukot"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3155391\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Muunnetaan vanhassa Calc *.sdc -muodossa olevat asiakirjat OpenDocument *.ods -asiakirjoiksi.</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3145211\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Drawing/presentation documents"
-msgstr "Piirros- tai esitysasiakirjat"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3154289\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Muunnetaan vanhassa muodossa olevat Draw *.sda -asiakirjat OpenDocument *.odg -asiakirjoiksi ja Impress *.sdd -asiakirjat OpenDocument *.odp -asiakirjoiksi.</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3143267\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Master documents/formulas"
-msgstr "Perusasiakirjat tai kaavat"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3156114\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Muunnetaan vanhassa muodossa olevat Writer *.sgl -perusasiakirjat OpenDocument *.odm -asiakirjoiksi ja Math *.smf -asiakirjat OpenDocument *.odf -asiakirjoiksi.</ahelp>"
+msgid "Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted."
+msgstr ""
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4971,158 +4881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Merkinnällä määrätään, että vertailuarvot tallennetaan vain lomakkeelle, eikä tietokantaan.</ahelp>"
 
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
-msgstr "Hanki %PRODUCTNAME"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10564\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Purchase %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Hanki %PRODUCTNAME</link>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10574\n"
-"help.text"
-msgid "This wizard is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. If you are using a time-limited evaluation version of %PRODUCTNAME, you can purchase a license online. You will get a serial number to change your %PRODUCTNAME to a full version."
-msgstr "Tämä ohjattu toiminto näkyy %PRODUCTNAME-kokeiluversiossa. Jos käytät aikarajoitettua %PRODUCTNAME-kokeiluversiota, voit hankkia käyttöoikeuden verkosta. Saat sarjanumeron, jolla %PRODUCTNAME vaihdetaan täydeksi versioksi."
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10577\n"
-"help.text"
-msgid "The wizard can be called any time from the Help menu. The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires."
-msgstr "Ohjattu toiminto on vapaasti käynnistettävissä Ohje-valikosta. Ohjelma näyttää ohjattua toimintoa viisi päivää ennen kokeilujakson umpeutumista."
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN1057A\n"
-"help.text"
-msgid "The wizard consists of the following steps:"
-msgstr "Tässä ohjatussa toiminnossa on seuraavat vaiheet:"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN1057D\n"
-"help.text"
-msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
-msgstr "Hanki %PRODUCTNAME"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10581\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This is the welcome page of the wizard. If you want to buy a serial number online, click the button. If you already have a serial number, click Next to enter the number on the next page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Tämä on ohjatun toiminnon tervetulosivu. Jos haluat hankkia sarjanumeron verkosta, napsauta painiketta. Jos sinulla jo on sarjanumero, napsauta Seuraava-painiketta numeron syöttämiseksi seuraavalle sivulle.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "Get your serial number online"
-msgstr "Hanki sarjanumerosi suoraan"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter a web page, where you can purchase a serial number online.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsauta avataksesi verkkosivun, josta voit hankkia sarjanumeron.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105A3\n"
-"help.text"
-msgid "Unlock %PRODUCTNAME"
-msgstr "Avataan lukittu %PRODUCTNAME"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105A7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your serial number or copy and paste the number from the online web page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirjoita sarjanumerosi tai kopioi ja liitä sarjanumero verkkosivulta.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105B6\n"
-"help.text"
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Lisenssisopimus"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105BA\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Please read the license text (scroll down the text accordingly), then accept the license to continue unlocking. If you do not accept the license, the software will not be unlocked.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Lue käyttöoikeusteksti (vieritä tekstiä asianmukaisesti) ja sitten hyväksy käyttöoikeussopimus lukituksen avaamisen jatkamiseksi. Jos et hyväksy ehtoja, ohjelmiston lukitusta ei avata.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105C9\n"
-"help.text"
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Henkilötiedot"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105CD\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This step of the wizard appears when the unlocking program finds an installed version of %PRODUCTNAME where some user settings can be copied to the new installation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Tämä ohjatun toiminnon vaihe ilmestyy, kun lukituksenpoisto-ohjelma on havainnut asennetun %PRODUCTNAME-version, josta eräät asetukset voidaan kopioida uuteen asennukseen.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105DC\n"
-"help.text"
-msgid "Copy personal data"
-msgstr "Kopioidaan henkilötiedot"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105E0\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select this box to copy your user name and other data from a previous installation to your new installation of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Tämä ruutu valitaan, kun kopioidaan käyttäjän nimi ja muita tietoja edellisestä asennuksesta uuteen %PRODUCTNAME-asennukseen.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105EF\n"
-"help.text"
-msgid "Summary"
-msgstr "Yhteenveto"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105F3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Tämä on %PRODUCTNAMEn hankinnan ohjatun toiminnon viimeinen sivu.</ahelp>"
-
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 779bf83ef80..e5f7d82e3f7 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:59+0200\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358259527.0\n"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,14 +503,13 @@ msgid "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</
 msgstr "<variable id=\"feldbf4\">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Vaihtuva kellonaika</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153935\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf5\">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbf7\">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Tiedoston nimi</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf5\">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Sivunumero</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 6505017df53..86a52bf6e44 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-30 14:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358259643.0\n"
 
 #: 13050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4283,13 +4284,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">Deletes the selected snap point or sna
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">Poistetaan valittu kohdistuspiste tai -viiva.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr "Muokkaa kenttää"
+msgstr "Muokkaa kenttiä"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4300,14 +4300,13 @@ msgid "<bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;
 msgstr "<bookmark_value>kentät; muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen; kentät</bookmark_value><bookmark_value>kentät; muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu; kentät</bookmark_value>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3145251\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr "Muokkaa kenttää"
+msgstr "Muokkaa kenttiä"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8437,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Shows slides in pure black or
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Diat esitetään pelkästään mustavalkoisina, ilman sävyjä.</ahelp>"
 
 #: 01180001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01180001.xhp\n"
 "tit\n"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index caf58724f40..605d945de81 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 21:22+0200\n"
 "Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18493,8 +18493,8 @@ msgctxt ""
 "mailmerge02.xhp\n"
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp> This feature needs Java Mail. If Java Mail is not installed, you can download the software from <link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\">http://java.sun.com/products/javamail/</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Luodaan joukkokirje-asiakirja, joka voidaan lähettää sähköpostiviestinä tai -liitteenä.</ahelp> Tämä ominaisuus käyttää Java Mail -rajapintaa. Jos Java Mail -rajapintaa ei ole asennettu, ohjelman voi ladata osoitteesta <link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\">http://java.sun.com/products/javamail/</link> (englanniksi)."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 43179920d69..957203effd9 100644
--- a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: UIText.ulf
diff --git a/source/fi/librelogo/source/pythonpath.po b/source/fi/librelogo/source/pythonpath.po
index 4c330ad8457..61266e0fb07 100644
--- a/source/fi/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/fi/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 18:58+0200\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "eteen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "taakse"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "vasemmalle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "oikealle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "kynäylös"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -61,61 +61,55 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "kynäalas"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "Home"
+msgstr "kotiin"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "pistettä"
+msgstr "piste"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "Ympyränä"
+msgstr "ympyrä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Soikio"
+msgstr "ellipsi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "Neliö"
+msgstr "neliö"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Suorakulmio"
+msgstr "suorakulmio"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -123,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "selite"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -131,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr ""
+msgstr "kynänväri"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -139,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "mikätahansa"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -147,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr ""
+msgstr "kynänleveys"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -155,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "kynäntyyli"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -163,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "kynänmuoto"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -171,16 +165,15 @@ msgctxt ""
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr "ei mitään"
+msgstr "eimitään"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "Taso"
+msgstr "viisto"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -188,61 +181,55 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "jiiri"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Pyöristä"
+msgstr "pyöreä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "Tasainen"
+msgstr "yhtenäinen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "Katkoviiva"
+msgstr "katkonainen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "Pisteet"
+msgstr "pisteistä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "Sulje"
+msgstr "sulje"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "Täytä"
+msgstr "täytä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -250,16 +237,15 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "täyttöväri"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "Täyttötyyli"
+msgstr "täyttötyyli"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -267,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr ""
+msgstr "fontinväri"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -275,16 +261,15 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr ""
+msgstr "fonttikoko"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "Fontin paino"
+msgstr "fontinpaksuus"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -292,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr ""
+msgstr "fonttityyli"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -300,16 +285,15 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "Lihavointi"
+msgstr "lihavointi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "Kursivointi"
+msgstr "kursivointi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -317,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "pysty"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -333,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "fonttiperhe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -341,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "tyhjennänäyttö"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -357,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "piilotakonna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -365,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "näytäkonna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -373,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "paikka"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -381,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "otsikko"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -389,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "sivukoko"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -397,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "kuva"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -405,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "to"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -421,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "pysäytä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -429,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "toista"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -437,25 +421,23 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "toistokerrat"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "Keskeytys"
+msgstr "keskeytä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "~Jatka"
+msgstr "jatka"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -463,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr ""
+msgstr "kunhan"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -471,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr "kohteelle"
+msgstr "jokaiselle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -479,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr "tuuma"
+msgstr ":ssa|:ssä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -487,16 +469,15 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "jos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "Tuloste"
+msgstr "kirjoita"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -504,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "“|‘"
-msgstr ""
+msgstr "\"|'"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -512,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "”|’"
-msgstr ""
+msgstr "\"|'"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -536,10 +517,9 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "ei"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "AND\n"
@@ -553,25 +533,23 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "tai"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "Syötä"
+msgstr "syötä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "Tulosta"
+msgstr "tulosta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -579,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "nuku"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -587,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "yhteinen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -595,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "satunnainen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -603,16 +581,15 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "kokonaisl"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "Kelluen"
+msgstr "desimaalil"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -620,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr ""
+msgstr "mjono"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -628,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "neliöjuuri"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -636,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "SIN\n"
 "property.text"
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "sini"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -644,25 +621,23 @@ msgctxt ""
 "COS\n"
 "property.text"
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "kosini"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Pyöristä"
+msgstr "pyöristä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "Sarkaimet"
+msgstr "itseisarvo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -678,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "joukko"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -689,13 +664,12 @@ msgid "range"
 msgstr "alue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "Luettelo"
+msgstr "lista"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -703,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "pari"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -719,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "korvaa"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -727,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "etsi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -735,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "etsikaikki"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -743,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -751,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "maks"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -759,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr ""
+msgstr "pii|π"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -767,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -775,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -783,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "t"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -815,16 +789,15 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr ""
+msgstr "tuuma"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "Näkymätön"
+msgstr "näkymätön"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -832,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "Musta"
+msgstr "musta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -840,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "hopea"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -848,16 +821,15 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "harmaa"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "Valkoinen"
+msgstr "valkoinen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -865,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "punaruskea"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -873,16 +845,15 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "punainen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "Purppura"
+msgstr "purppura"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -890,25 +861,23 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "fuksia"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "Vihreä"
+msgstr "vihreä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "Aika"
+msgstr "limetti"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -916,16 +885,15 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "oliivi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "Keltainen"
+msgstr "keltainen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -933,16 +901,15 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "laivasto"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "Sininen"
+msgstr "sininen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -950,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "sinivihreä"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -958,16 +925,15 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "syaani"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "Hyperlinkki"
+msgstr "pinkki"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -975,34 +941,31 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "tomaatti"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "alue"
+msgstr "oranssi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "Lihavointi"
+msgstr "kulta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "Violetti"
+msgstr "violetti"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "taivaansininen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1018,16 +981,15 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "suklaa"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "Ruskea"
+msgstr "ruskea"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "ERROR\n"
 "property.text"
 msgid "Error (in line %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe (rivillä %s)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon nimi: \"%s\"."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s tarvitsee %s argumenttia (%s annettu)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe (liikaa tai liian vähän välejä sulkumerkkien vieressä?)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon elementti: %s"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INDEX\n"
 "property.text"
 msgid "Index out of range."
-msgstr ""
+msgstr "Indeksimuuttuja arvoalueen ulkopuolella."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_STOP\n"
 "property.text"
 msgid "Program terminated:"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelma on lopetettu:"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1107,16 +1069,15 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "suurin sallittu rekursion syvyys (%d) on saavutettu."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr "Muisti ei riitä."
+msgstr "muisti ei riitä."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1124,4 +1085,4 @@ msgctxt ""
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko suorittaa tämän tekstiasiakirjan?"
diff --git a/source/fi/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/fi/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index bef86566e0a..275683fec79 100644
--- a/source/fi/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/fi/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Options.xhp
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6353050c44a..1b9bd96fc81 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: UI.xcu
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ce05d134a71..b408ccb200c 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -11627,6 +11627,24 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Sähköposti ~OpenDocument-muodossa..."
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit with External Tool"
+msgstr ""
+
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
@@ -15821,6 +15839,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "Edellinen huomautus"
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Autofit Text"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Slide"
+msgstr ""
+
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -24758,6 +24794,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Liitä tämänhetkinen aika"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Export as graphic"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Color Scale..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data Bar..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Formula"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Text"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Value"
+msgstr ""
+
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbRelationWindowState.xcu\n"
diff --git a/source/fi/padmin/source.po b/source/fi/padmin/source.po
index 5b5e33c64b1..0c1171a5f1f 100644
--- a/source/fi/padmin/source.po
+++ b/source/fi/padmin/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: rtsetup.src
diff --git a/source/fi/sc/source/ui/dbgui.po b/source/fi/sc/source/ui/dbgui.po
index 247f9cf7a7b..454dd1ecf1b 100644
--- a/source/fi/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/fi/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: validate.src
diff --git a/source/fi/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/fi/sc/source/ui/drawfunc.po
index 0f3ecf63182..a6ed87972ce 100644
--- a/source/fi/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/fi/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: drformsh.src
diff --git a/source/fi/sc/source/ui/optdlg.po b/source/fi/sc/source/ui/optdlg.po
index f007c9bff6e..dc311b319b3 100644
--- a/source/fi/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/fi/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: calcoptionsdlg.src
diff --git a/source/fi/sc/source/ui/src.po b/source/fi/sc/source/ui/src.po
index 27855eee8f5..e34569b62be 100644
--- a/source/fi/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fi/sc/source/ui/src.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 12:09+0200\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358448115.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1154,8 +1155,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Bar Colors"
-msgstr "Palkin värit"
+msgid "Entry Values"
+msgstr "Syötearvot"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -2089,8 +2090,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Vaihda kirjainkokoa"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Vaihda kirjainkokoa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8488,8 +8489,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid " <= "
-msgstr " <= "
+msgid " >= "
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -17237,6 +17238,96 @@ msgstr "Funktion tulos, jos loogisen testin tulos on EPÄTOSI."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
+msgstr "Palauttaa arvon, jos se ei ole virhekoodi, muutoin palauttaa vaihtoehtoisen arvon."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "arvo"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Laskettava arvo."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "vaihtoehtoinen arvo"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
+msgstr "Palautettava vaihtoehto, jos ensisijainen arvo on virhekoodi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
+msgstr "Palauttaa arvon, jos se ei ole #N/A, muutoin palauttaa vaihtoehtoisen arvon."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "arvo"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Laskettava arvo."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "vaihtoehtoinen arvo"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
+msgstr "Vaihtoehtoinen arvo, joka palautetaan, jos ensisijainen arvo on #N/A."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR\n"
 "1\n"
 "string.text"
diff --git a/source/fi/sc/source/ui/styleui.po b/source/fi/sc/source/ui/styleui.po
index ee9012eb0f5..47fb5e1bfd2 100644
--- a/source/fi/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/fi/sc/source/ui/styleui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: scstyles.src
diff --git a/source/fi/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/fi/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c63534e7063..71b999b7cad 100644
--- a/source/fi/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/fi/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: printeroptions.ui
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr "Huomioi kirjainkoko"
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
+"header\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Range contains..."
+msgstr ""
+
+#: sortoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"sortoptionspage.ui\n"
 "formats\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/fi/scp2/source/ooo.po b/source/fi/scp2/source/ooo.po
index 3600bfcf4f2..d1fc65885b2 100644
--- a/source/fi/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fi/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_systemint.ulf
diff --git a/source/fi/scp2/source/python.po b/source/fi/scp2/source/python.po
index 5665a2231c6..6936fbd4a8a 100644
--- a/source/fi/scp2/source/python.po
+++ b/source/fi/scp2/source/python.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_python.ulf
diff --git a/source/fi/sd/source/ui/animations.po b/source/fi/sd/source/ui/animations.po
index 1209c3da823..d6d77e6c854 100644
--- a/source/fi/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/fi/sd/source/ui/animations.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: CustomAnimation.src
diff --git a/source/fi/sd/source/ui/app.po b/source/fi/sd/source/ui/app.po
index bba02341fd9..5879e2bd1d4 100644
--- a/source/fi/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/fi/sd/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: strings.src
diff --git a/source/fi/sd/source/ui/dlg.po b/source/fi/sd/source/ui/dlg.po
index 77d82996ba0..a1513d40645 100644
--- a/source/fi/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/fi/sd/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: inspagob.src
diff --git a/source/fi/sd/source/ui/table.po b/source/fi/sd/source/ui/table.po
index 321f465b39d..1337fd2ea4f 100644
--- a/source/fi/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/fi/sd/source/ui/table.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: TableDesignPane.src
diff --git a/source/fi/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/fi/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 4a1b542f1d5..1492de2c5a1 100644
--- a/source/fi/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/fi/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: printeroptions.ui
diff --git a/source/fi/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/fi/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 0af7f791690..bb5f6da3ddb 100644
--- a/source/fi/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/fi/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: printeroptions.ui
diff --git a/source/fi/sfx2/source/appl.po b/source/fi/sfx2/source/appl.po
index c9f1b3429a0..95606b781e7 100644
--- a/source/fi/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/fi/sfx2/source/appl.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 19:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: sfx.src
@@ -1121,10 +1121,10 @@ msgctxt ""
 "STR_LICENSING_INFORMATION_4\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
 "reserved."
 msgstr ""
-"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice-kehittäjät ja/tai heidän yhteistyökumppaninsa.\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice-kehittäjät ja/tai heidän yhteistyökumppaninsa.\n"
 "Kaikki oikeudet pidätetään."
 
 #: app.src
diff --git a/source/fi/sfx2/source/control.po b/source/fi/sfx2/source/control.po
index e512d6905be..9c639c27974 100644
--- a/source/fi/sfx2/source/control.po
+++ b/source/fi/sfx2/source/control.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sfx2/source/dialog.po b/source/fi/sfx2/source/dialog.po
index d191aadf1f4..e46ccd9f650 100644
--- a/source/fi/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/fi/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 19:51+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: recfloat.src
diff --git a/source/fi/sfx2/source/doc.po b/source/fi/sfx2/source/doc.po
index 2ff56143c3b..1af657b4fbc 100644
--- a/source/fi/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/fi/sfx2/source/doc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: templatelocnames.src
@@ -272,15 +272,6 @@ msgstr "Malli nimeltä $1 on jo olemassa kansiossa $2. Haluatko korvata sen?"
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_ALL\n"
-"pageitem.text"
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
diff --git a/source/fi/sfx2/source/view.po b/source/fi/sfx2/source/view.po
index 12c59313387..a5829072a2a 100644
--- a/source/fi/sfx2/source/view.po
+++ b/source/fi/sfx2/source/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: view.src
diff --git a/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po
index 13493e3d081..97e93800b92 100644
--- a/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 19:46+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: checkin.ui
diff --git a/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 96e215b3923..a690bd3b653 100644
--- a/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: printeroptions.ui
diff --git a/source/fi/svtools/source/contnr.po b/source/fi/svtools/source/contnr.po
index a92c13faaac..368bc8d2ebb 100644
--- a/source/fi/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/fi/svtools/source/contnr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: templwin.src
diff --git a/source/fi/svtools/source/misc.po b/source/fi/svtools/source/misc.po
index b14120e6905..285729be09f 100644
--- a/source/fi/svtools/source/misc.po
+++ b/source/fi/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: svtools.src
diff --git a/source/fi/svtools/uiconfig/ui.po b/source/fi/svtools/uiconfig/ui.po
index a342fa638ef..803affc2e09 100644
--- a/source/fi/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: graphicexport.ui
diff --git a/source/fi/svx/inc.po b/source/fi/svx/inc.po
index 0fbc01a4bba..de6737d034c 100644
--- a/source/fi/svx/inc.po
+++ b/source/fi/svx/inc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
diff --git a/source/fi/svx/source/dialog.po b/source/fi/svx/source/dialog.po
index 9dd94d11805..ee349f351fe 100644
--- a/source/fi/svx/source/dialog.po
+++ b/source/fi/svx/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: passwd.src
diff --git a/source/fi/svx/source/src.po b/source/fi/svx/source/src.po
index 0caf2d2774a..952173db289 100644
--- a/source/fi/svx/source/src.po
+++ b/source/fi/svx/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: errtxt.src
diff --git a/source/fi/svx/source/svdraw.po b/source/fi/svx/source/svdraw.po
index 378ff05367f..43e28cb3a3a 100644
--- a/source/fi/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/fi/svx/source/svdraw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: svdstr.src
diff --git a/source/fi/svx/uiconfig/ui.po b/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
index 2b067cd666f..4eec2d86def 100644
--- a/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 18:41+0200\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358447531.0\n"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -54,6 +55,15 @@ msgstr "Uusi levytila:"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
+"calculate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calculate"
+msgstr "Laske"
+
+#: compressgraphicdialog.ui
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/fi/sw/source/core/undo.po b/source/fi/sw/source/core/undo.po
index 11a19eed220..9a63444e014 100644
--- a/source/fi/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/fi/sw/source/core/undo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 19:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -336,13 +336,12 @@ msgid "Delete page break"
 msgstr "Poista sivunvaihto"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Text Correction"
-msgstr "Tekstin suunta"
+msgstr "Tekstin korjaus"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -501,8 +500,8 @@ msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Vaihda kirjainkokoa"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Vaihda kirjainkokoa"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sw/source/ui/app.po b/source/fi/sw/source/ui/app.po
index 5b593e5ec1e..bca0a8793e8 100644
--- a/source/fi/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/fi/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 16:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:34+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava muutos"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen muutos"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Piilotetut tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetyt tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautetut tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstityylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Luvun tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelotyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemistotyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Erikoistyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdolliset tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Piilotetut tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetyt tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautetut tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Piilotetut tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetyt tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautetut tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Piilotetut tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetyt tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautetut tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Piilotetut tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetyt tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautetut tyylit"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa komentosarjaa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTNOTE_DIALOG_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Merkki"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavat merkit eivät ole kelvollisia, ja ne poistettiin: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_COLL\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(ei mitään)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää automaattinen muotoilu"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Poista automaattinen muotoilu"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Nimeä automaattinen muotoilu uudelleen"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,6 @@ msgstr ""
 "Yritä uudelleen käyttämällä eri nimeä."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_NUMERIC\n"
@@ -2443,13 +2442,12 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Rivit"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "~Sarake"
+msgstr "Palsta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/fi/sw/source/ui/chrdlg.po
index dd514caaab3..bde4d65fb4e 100644
--- a/source/fi/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/fi/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -52,7 +52,6 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "Aasialainen asettelu"
 
 #: chardlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardlg.src\n"
 "DLG_CHAR.1\n"
@@ -112,7 +111,6 @@ msgid "(Page Style: "
 msgstr "(Sivun tyyli: "
 
 #: chrdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chrdlg.src\n"
 "SW_STR_NONE\n"
diff --git a/source/fi/sw/source/ui/config.po b/source/fi/sw/source/ui/config.po
index ef372f833d2..ee4b64e2ff6 100644
--- a/source/fi/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/fi/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 18:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORDCOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "Ylimääräiset erotinmerkit"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sw/source/ui/index.po b/source/fi/sw/source/ui/index.po
index 193d0b29622..c33d95b8c13 100644
--- a/source/fi/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/fi/sw/source/ui/index.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from sw/source/ui/index
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 12:20+0200\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:22+0200\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -645,7 +644,6 @@ msgid "Key type"
 msgstr "Avainlaji"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1530,7 +1528,6 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "Asiakirja sisältää jo lähdeluettelomerkinnän, mutta siinä on eri tiedot. Haluatko muokata olemassa olevia merkintöjä?"
 
 #: multmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
diff --git a/source/fi/sw/source/ui/table.po b/source/fi/sw/source/ui/table.po
index f2dbc73fc70..aab131e7407 100644
--- a/source/fi/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/fi/sw/source/ui/table.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 17:52+0200\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:19+0200\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +135,6 @@ msgid "AutoFormat Chart (1-4)"
 msgstr "Automaattinen kaavion muotoilu(1-4)"
 
 #: mergetbl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetbl.src\n"
 "DLG_MERGE_TABLE\n"
@@ -547,7 +546,6 @@ msgid "R~epeat heading"
 msgstr "~Toista otsikko"
 
 #: tabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledlg.src\n"
 "TP_TABLE_TEXTFLOW\n"
diff --git a/source/fi/sw/source/ui/utlui.po b/source/fi/sw/source/ui/utlui.po
index 4b418e79817..e6576f5ea75 100644
--- a/source/fi/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/fi/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 16:09+0200\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:42+0200\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Rivien numerointi"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Päähakemistomerkintä"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Alaviitteen ankkuri"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Loppuviitteen ankkuri"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oletustyyli"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Leipäteksti"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäisen rivin sisennys"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Riippuva sisennys"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sisennetty leipäteksti"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tervehdys"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1852,6 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr "Reunahuomautukset"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2266,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste vasemmalla"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste oikealla"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste vasemmalla"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste oikealla"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Kehyksen sisältö"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Objektihakemiston otsikko"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Objektihakemisto 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukkohakemiston otsikko"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukkohakemisto 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oletustyyli"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3355,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Huomautukset"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3370,16 +3368,15 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on ensimmäisen kappaleen sisältö. Tämä on käyttäjän määrittämän hakemiston merkintä."
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.1"
-msgstr "Otsikko 1"
+msgstr "Otsikko 1.1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3387,16 +3384,15 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on kappaleen 1.1 sisältö. Tämä on sisällysluettelomerkintä."
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.2"
-msgstr "Otsikko 1"
+msgstr "Otsikko 1.2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on ensimmäisen kappaleen 1.2. Tämä avainsana on aakkosellisen hakemiston merkintä."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Table 1: This is table 1"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko 1: Tämä on taulukko 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva 1: Tämä on kuva 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b1ef33037b5..ac3d9f4dff7 100644
--- a/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:23+0200\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgid "Page background"
 msgstr "Sivun tausta"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
@@ -45,7 +43,6 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "Piiloteksti"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -55,7 +52,6 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "Tekstin paikkamerkit"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
@@ -74,7 +70,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Sisältö"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "textinblack\n"
@@ -93,14 +88,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "Tulosta ~automaattisesti lisätyt tyhjät sivut"
+msgstr "Tulosta automaattisesti lisätyt tyhjät sivut"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +133,6 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Uusi käyttäjän määrittämä hakemisto"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -176,27 +169,24 @@ msgid "Level"
 msgstr "Taso"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "~Päämerkintä"
+msgstr "Päämerkintä"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "applytoallcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "~Käytä kaikissa samanlaisissa teksteissä"
+msgstr "Käytä kaikissa samanlaisissa teksteissä"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -206,17 +196,15 @@ msgid "Match case"
 msgstr "Sama kirjainkoko"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr "~Vain kokonaiset sanat"
+msgstr "Vain kokonaiset sanat"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -226,7 +214,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Foneettinen lukutapa"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -236,7 +223,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Foneettinen lukutapa"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -246,7 +232,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Foneettinen lukutapa"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -262,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää ala- tai loppuviite"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -271,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -280,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Merkki"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -289,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose ..."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ..."
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -298,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerointi"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -307,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Alaviite"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -316,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Loppuviite"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -325,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +322,6 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Lajittele"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -365,7 +349,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "Järjestys"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -375,7 +358,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Nouseva"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -385,7 +367,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Laskeva"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -395,7 +376,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Nouseva"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -405,7 +385,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Laskeva"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -415,7 +394,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Nouseva"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -425,34 +403,31 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Laskeva"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 1"
-msgstr "Avain ~1"
+msgstr "Avain 1"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "Avain ~2"
+msgstr "Avain 2"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "Avain ~3"
+msgstr "Avain 3"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +466,6 @@ msgid "Direction"
 msgstr "Suunta"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -501,14 +475,13 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Sarkaimet"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "Merkki"
+msgstr "Merkki "
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -520,7 +493,6 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -539,7 +511,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -564,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautus"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostin"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -648,7 +619,6 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Nimeä uudelleen"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -658,14 +628,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Muotoilu"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "~Lukumuoto"
+msgstr "Lukumuoto"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -686,14 +655,13 @@ msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "patterncb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr "~Kuvio"
+msgstr "Kuvio"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +682,6 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Muotoilu"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -724,7 +691,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numerointi"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -734,17 +700,15 @@ msgid "Before"
 msgstr "Ennen"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "Aloita kohdasta"
+msgstr "Aloitus"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -754,7 +718,6 @@ msgid "After"
 msgstr "Jälkeen"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -764,7 +727,6 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "Automaattinen numerointi"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -774,7 +736,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Kappale"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -784,7 +745,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Sivu"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -794,27 +754,24 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Tyylit"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Teks~tialue"
+msgstr "Tekstialue"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "~Loppuviitealue"
+msgstr "Loppuviitealue"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -833,34 +790,31 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Lisää vaihto"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "~Rivinvaihto"
+msgstr "Rivinvaihto"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "Palstan ~vaihto"
+msgstr "Palstan vaihto"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "~Sivunvaihto"
+msgstr "Sivunvaihto"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -872,14 +826,13 @@ msgid "Style"
 msgstr "Tyyli"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "~Muuta sivunumero"
+msgstr "Muuta sivunumero"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Taso"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -915,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Numeron jälkeen tulee"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -924,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Numeroinnin tasaus"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -933,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Tasattu etäisyydelle"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -942,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "Sisennys"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -951,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "etäisyydelle"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -960,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -969,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sisennä"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -978,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Suhteellinen"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -987,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeroinnin leveys"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -996,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr ""
+msgstr "Numeroinnin ja tekstin välillä vähintään"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Numeroinnin tasaus"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti ja välit"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasen"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitetty"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikea"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Sarkainkohta"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Väli"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1033,6 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Sarakkeen leveys"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1090,7 +1042,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "Sarake"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1100,7 +1051,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Leveys"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1125,17 +1075,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Selite"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns "
-msgstr "Palstat"
+msgstr "Sarakkeita "
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rivejä"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_ding"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "Toista otsikkorivejä uusilla sivuilla"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "Reuna"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don’t _split table over pages"
-msgstr ""
+msgstr "Älä jaa taulukkoa usealle sivulle"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikkorivejä"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen muotoilu"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1228,44 +1177,40 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "Jaa taulukko"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "~Kopioi otsikko"
+msgstr "Kopioi otsikko"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "~Mukautettu otsikko (käytä tyyliä)"
+msgstr "Mukautettu otsikko (käytä tyyliä)"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "Mukautettu ot~sikko"
+msgstr "Mukautettu otsikko"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "~Ei otsikkoa"
+msgstr "Ei otsikkoa"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,14 +1231,13 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Rivien numerointi"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr "~Näytä numerointi"
+msgstr "Näytä numerointi"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1249,6 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Merkkityyli"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -1315,7 +1258,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Muotoilu"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -1334,14 +1276,13 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Välit"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr "Sisäinen"
+msgstr "Väli"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr "rivit"
+msgstr "riviä"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1303,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -1372,14 +1312,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every"
-msgstr "joka"
+msgstr "Toistoväli"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1388,10 +1327,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Rivit"
+msgstr "riviä"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -1419,14 +1357,13 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Tekstikehikko"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart every new page"
-msgstr "~Aloita jokainen uusi sivu uudelleen"
+msgstr "Aloita jokainen uusi sivu uudelleen"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1420,6 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL-osoite"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -1493,7 +1429,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -1503,24 +1438,22 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame"
-msgstr "~Kohdekehys"
+msgstr "Kohdekehys"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr "Tapa~htumat..."
+msgstr "Tapahtumat..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1501,6 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Merkkityylit"
 
 #: stringinput.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -1578,7 +1510,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
@@ -1615,14 +1546,13 @@ msgid "pages"
 msgstr "sivua"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "Tee nykyisistä sivuista otsikkosivuja"
+msgstr "Otsikkosivujen tekeminen nykyisistä sivuista"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1573,6 @@ msgid "Document Start"
 msgstr "asiakirjan alkuun"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -1671,7 +1600,6 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Aloita sivunumerointi otsikkosivujen jälkeen"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -1690,7 +1618,6 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Sivunumero ensimmäiselle otsikkosivulle"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -1727,7 +1654,6 @@ msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Muokkaa sivun ominaisuuksia"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1737,17 +1663,15 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numerointi"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "~Lasketaan"
+msgstr "Lasketaan"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1757,7 +1681,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "Ennen"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1767,7 +1690,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1777,7 +1699,6 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Aloita kohdasta"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1787,27 +1708,24 @@ msgid "After"
 msgstr "Jälkeen"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "~Sivun loppu"
+msgstr "Sivun loppuun"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr "Asiakirjan ~loppuun"
+msgstr "Asiakirjan loppuun"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1817,7 +1735,6 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "Automaattinen numerointi"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1827,7 +1744,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Kappale"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1837,7 +1753,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Sivu"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1847,14 +1762,13 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Tyylit"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Teks~tialue"
+msgstr "Tekstialue"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1780,6 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Alaviitealue"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1876,24 +1789,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Merkkityylit"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr "Alaselitteen l~oppu"
+msgstr "Alaselitteen loppu"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "Seuraavan sivun aloi~tus"
+msgstr "Seuraavan sivun aloitus"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Taso"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kappaleen tyyli"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Merkkityyli"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä alatasot"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Erotin"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Ennen"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +1912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Jälkeen"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +1921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Aloitus"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerointi"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format code"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilukoodi"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "Desimaaleja"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading zeroes "
-msgstr ""
+msgstr "Etunollia "
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2055,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "Negatiiviset luvut punaisina"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Tuhatlukuerotin"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2082,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Luokka"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kieli"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2121,27 +2032,24 @@ msgid "Words"
 msgstr "Sanat"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "Merkit ilman välilyöntejä:"
+msgstr "Merkit (sis. välit)"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "Merkit ilman välilyöntejä:"
+msgstr "Merkit (ei välejä)"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
@@ -2166,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Aasialaiset merkit ja korean tavut"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2083,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kirjanmerkki"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2202,30 +2110,27 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr "Muu"
+msgstr "Muu:"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "~Puolipisteet"
+msgstr "Puolipisteet"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -2235,7 +2140,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Kappale"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -2263,7 +2167,6 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Tekstin erottelu"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -2273,7 +2176,6 @@ msgid "Heading"
 msgstr "Otsikko"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -2283,7 +2185,6 @@ msgid "Repeat heading"
 msgstr "Toista otsikko"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -2293,7 +2194,6 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr "Älä jaa taulukkoa"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2309,30 +2209,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäiset "
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "rivit"
+msgstr "riviä"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "T~aulukkotyyli..."
+msgstr "Automaattinen muotoilu..."
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "2\n"
@@ -2348,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää komentosarja"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr ""
+msgstr "Komentosarjatyyppi"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2263,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-osoite"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2384,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr ""
+msgstr "Selaa ..."
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2441,27 +2338,24 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Lyhyt nimi"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "Lähdeluettelo~tietokannasta"
+msgstr "Lähdeluettelotietokannasta"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From document content"
-msgstr "~Asiakirjan sisällöstä"
+msgstr "Asiakirjan sisällöstä"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
diff --git a/source/fi/swext/mediawiki/help.po b/source/fi/swext/mediawiki/help.po
index 357e6c89b9f..85c48a0a9c1 100644
--- a/source/fi/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/fi/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: wikisend.xhp
diff --git a/source/fi/tubes/uiconfig/ui.po b/source/fi/tubes/uiconfig/ui.po
index e0d9f59e937..c5178906284 100644
--- a/source/fi/tubes/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/tubes/uiconfig/ui.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/fi/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 470ffea85e2..90a22378f99 100644
--- a/source/fi/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/fi/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: demo.ui
diff --git a/source/fi/vcl/source/edit.po b/source/fi/vcl/source/edit.po
index 2f61bc3c58e..5d286006e6c 100644
--- a/source/fi/vcl/source/edit.po
+++ b/source/fi/vcl/source/edit.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: textundo.src
diff --git a/source/fi/vcl/source/src.po b/source/fi/vcl/source/src.po
index 41d9ac380a0..07a8d1b5471 100644
--- a/source/fi/vcl/source/src.po
+++ b/source/fi/vcl/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: print.src
diff --git a/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po b/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po
index be68595a8fd..4147b438034 100644
--- a/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: printdialog.ui
diff --git a/source/fi/wizards/source/formwizard.po b/source/fi/wizards/source/formwizard.po
index 9b5d32a5726..4d3b4999ab4 100644
--- a/source/fi/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/fi/wizards/source/formwizard.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from wizards/source/formwizard
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358590771.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2175,13 +2176,12 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr "Kelvollista raporttimallia ei löytynyt."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr "Sivu"
+msgstr "Sivu:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa vasemmalle - reunat"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa vasemmalle - kompakti"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa vasemmalle - elegantti"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa vasemmalle - korostettu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa vasemmalle - moderni"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2229,10 +2229,9 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa vasemmalle - punainen ja sininen"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
@@ -2246,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu - reunat"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu - kompakti"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu - elegantti"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu - korostettu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu - moderni"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu - punainen ja sininen"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu, sisennetty - reunat"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu, sisennetty - kompakti"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu, sisennetty - elegantti"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu, sisennetty - korostettu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu, sisennetty - moderni"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2334,16 +2333,15 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Koostettu, sisennetty - punainen ja sininen"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n"
 "string.text"
 msgid "Bubbles"
-msgstr "Kupla"
+msgstr "Kuplat"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n"
 "string.text"
 msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Elokuva"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2359,10 +2357,9 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n"
 "string.text"
 msgid "Controlling"
-msgstr ""
+msgstr "Johtaminen"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
@@ -2371,13 +2368,12 @@ msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
 "string.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr "Piirros"
+msgstr "Luonnostelu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2388,13 +2384,12 @@ msgid "Finances"
 msgstr "Talous"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
 "string.text"
 msgid "Flipchart"
-msgstr "Vuokaavio"
+msgstr "Fläppitaulu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2402,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n"
 "string.text"
 msgid "Formal with Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Muodollinen yrityksen logolla"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2410,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n"
 "string.text"
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Yleinen"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122\n"
 "string.text"
 msgid "Worldmap"
-msgstr ""
+msgstr "Maailmankartta"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n"
 "string.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantti"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderni"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Pullo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3310,10 +3305,9 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Posti"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
@@ -3322,13 +3316,12 @@ msgid "Marine"
 msgstr "Merensininen"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "Red Line"
-msgstr "Rivinvaihto"
+msgstr "Punainen viiva"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3747,31 +3740,28 @@ msgid "~New return address"
 msgstr "~Uusi vastausosoite"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "To:"
-msgstr "Yläreuna:"
+msgstr "Vastaanottaja:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "From:"
-msgstr "~Lähde:"
+msgstr "Lähettäjä:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Fax:"
-msgstr "Faksi"
+msgstr "Faksinumero:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3779,10 +3769,9 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Puhelinnumero:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n"
@@ -3796,16 +3785,15 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n"
 "string.text"
 msgid "This template consists of"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä malli sisältää"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "page"
-msgstr "sivua"
+msgstr "sivu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3813,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoita meille, jos tiedonsiirrossa tapahtuu virhe."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Pullo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3832,7 +3820,6 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Rivit"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
@@ -3846,7 +3833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Perinteinen faksi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "Perinteinen faksi, yksityinen lähettäjä"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Moderni faksi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "Moderni faksi, yksityinen lähettäjä"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4122,7 +4109,6 @@ msgid "Created:"
 msgstr "Luotu:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n"
@@ -5317,7 +5303,6 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
 msgstr "Tämä toiminto ohjaa esityslistan mallin luonnissa. Voit jatkossa käyttää esityslistan mallia samanmuotoisten esityslistojen luonnissa."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -5334,7 +5319,6 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
@@ -5383,13 +5367,12 @@ msgid "Agenda item"
 msgstr "Esityslistan kohta"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22\n"
 "string.text"
 msgid "Responsible"
-msgstr "Vastuussa"
+msgstr "Vastaava"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5568,7 +5551,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n"
@@ -5769,7 +5751,6 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Siirrä alas"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
@@ -5778,7 +5759,6 @@ msgid "Date:"
 msgstr "Päivämäärä:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
@@ -5787,7 +5767,6 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Aika:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
@@ -5801,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75\n"
 "string.text"
 msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Aiheet"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5809,7 +5788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76\n"
 "string.text"
 msgid "Num."
-msgstr ""
+msgstr "Num."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5817,19 +5796,17 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77\n"
 "string.text"
 msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Aihe"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78\n"
 "string.text"
 msgid "Responsible"
-msgstr "Vastuussa"
+msgstr "Vastaava"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n"
@@ -5851,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes for"
-msgstr ""
+msgstr "Pöytäkirja kokoukselle"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5859,7 +5836,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82\n"
 "string.text"
 msgid "Discussion:"
-msgstr ""
+msgstr "Keskustelu:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5867,7 +5844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83\n"
 "string.text"
 msgid "Conclusion:"
-msgstr ""
+msgstr "Johtopäätös:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5875,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84\n"
 "string.text"
 msgid "To do:"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtävä:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5883,7 +5860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85\n"
 "string.text"
 msgid "Responsible party:"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaava taho:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5891,4 +5868,4 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86\n"
 "string.text"
 msgid "Deadline:"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaraja:"
diff --git a/source/fi/wizards/source/template.po b/source/fi/wizards/source/template.po
index ebe39201924..2359f4a6c8f 100644
--- a/source/fi/wizards/source/template.po
+++ b/source/fi/wizards/source/template.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from wizards/source/template
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:04+0200\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 18:05+0200\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,13 +64,12 @@ msgid "~OK"
 msgstr "~OK"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "(Standard)"
-msgstr "Vakio"
+msgstr "(Vakio)"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Autumn Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Syksyn lehdet"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -86,16 +85,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Be"
-msgstr ""
+msgstr "Mehiläinen"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr "~Mustavalkoinen"
+msgstr "Mustavalkoinen"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Blackberry Bush"
-msgstr ""
+msgstr "Karhunvatukkapensas"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Jeans"
-msgstr ""
+msgstr "Farkut"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Fifties Diner"
-msgstr ""
+msgstr "Lounasravintola"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Glacier"
-msgstr ""
+msgstr "Jäätikkö"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Green Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Vihreät rypäleet"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Millennium"
-msgstr ""
+msgstr "Millennium"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Luonto"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -167,16 +165,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Neon"
-msgstr ""
+msgstr "Neon"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 13\n"
 "string.text"
 msgid "Night"
-msgstr "Kevyt"
+msgstr "Yö"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -184,16 +181,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 14\n"
 "string.text"
 msgid "PC Nostalgia"
-msgstr ""
+msgstr "PC-nostalgia"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Pastel"
-msgstr "Liitä"
+msgstr "Pastelli"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Pool Party"
-msgstr ""
+msgstr "Allasbileet"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 17\n"
 "string.text"
 msgid "Pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "Kurpitsa"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-01-21 11:05:36 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-01-28 12:16:26 +0100
commit	3303ed739a69a5cb20321d524d78b60954ba0839 (patch)
tree	89a1a406c9e6d372de38b7850360ac8c833c9145 /source/fi
parent	15bb868bbc35ef3de6919317bec0e70883fafeea (diff)