diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-10-24 13:47:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-10-24 13:48:15 +0200 |
| commit | 0b6da9bdf88ae8e1d44b96e0b2b5daae9be34c20 (patch) | |
| tree | 166ddc59bd75e06187900472f5a45ee537dbf5bf /source/fi | |
| parent | 6c6f533fc042e93f846ab46f148607f19adc1f88 (diff) | |
update translations for 7-4
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I00f6a99f7ae2b4f48541405f372bcbee75bcd0cf
Diffstat (limited to 'source/fi')
24 files changed, 198 insertions, 209 deletions
diff --git a/source/fi/basic/messages.po b/source/fi/basic/messages.po index 203cffbcfda..f1c2d394aa6 100644 --- a/source/fi/basic/messages.po +++ b/source/fi/basic/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-25 10:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/basicmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1507240251.000000\n" #. CacXi @@ -410,13 +410,13 @@ msgstr "Virheellinen ominaisuuden arvo." #: basic/inc/basic.hrc:97 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "This property is read-only." -msgstr "Tämä ominaisuus on vain lukemista varten." +msgstr "Tämä ominaisuus on ainoastaan luettavissa." #. ScKEy #: basic/inc/basic.hrc:98 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "This property is write only." -msgstr "Tämä ominaisuus on vain kirjoittamista varten." +msgstr "Tämä ominaisuus on ainoastaan kirjoitettavissa." #. kTCMC #: basic/inc/basic.hrc:99 diff --git a/source/fi/chart2/messages.po b/source/fi/chart2/messages.po index 52ae4e14bf3..6939b166f95 100644 --- a/source/fi/chart2/messages.po +++ b/source/fi/chart2/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-24 10:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/chart2messages/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -319,49 +319,49 @@ msgstr "Akselit" #: chart2/inc/strings.hrc:59 msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS" msgid "Grids" -msgstr "Ruudukot" +msgstr "Viivastot" #. zyanU #: chart2/inc/strings.hrc:60 msgctxt "STR_OBJECT_GRID" msgid "Grid" -msgstr "Ruudukko" +msgstr "Viivasto" #. pEwe5 #: chart2/inc/strings.hrc:61 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X" msgid "X Axis Major Grid" -msgstr "X-akselin pääruudukko" +msgstr "X-akselin pääviivasto" #. ETsPn #: chart2/inc/strings.hrc:62 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y" msgid "Y Axis Major Grid" -msgstr "Y-akselin pääruudukko" +msgstr "Y-akselin pääviivasto" #. SonFW #: chart2/inc/strings.hrc:63 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z" msgid "Z Axis Major Grid" -msgstr "Z-akselin pääruudukko" +msgstr "Z-akselin pääviivasto" #. sBgvb #: chart2/inc/strings.hrc:64 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X" msgid "X Axis Minor Grid" -msgstr "X-akselin apuruudukko" +msgstr "X-akselin apuviivasto" #. 3YcEK #: chart2/inc/strings.hrc:65 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y" msgid "Y Axis Minor Grid" -msgstr "Y-akselin apuruudukko" +msgstr "Y-akselin apuviivasto" #. hkZQA #: chart2/inc/strings.hrc:66 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z" msgid "Z Axis Minor Grid" -msgstr "Z-akselin apuruudukko" +msgstr "Z-akselin apuviivasto" #. HRr84 #: chart2/inc/strings.hrc:67 @@ -649,13 +649,13 @@ msgstr "Selite käytössä / poissa käytöstä" #: chart2/inc/strings.hrc:114 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ" msgid "Horizontal grid major/major&minor/off" -msgstr "Vaakaruudukko pää/pää&apu/ei mitään" +msgstr "Vaakaviivasto: pää / pää ja apu / ei mitään" #. jZDDr #: chart2/inc/strings.hrc:115 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL" msgid "Vertical grid major/major&minor/off" -msgstr "Pystyruudukko pää/pää&apu/ei mitään" +msgstr "Pystyviivasto: pää /pää ja apu / ei mitään" #. bZzzZ #: chart2/inc/strings.hrc:116 @@ -1918,10 +1918,9 @@ msgstr "X-akseli" #. QyAAw #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:110 -#, fuzzy msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryX" msgid "Displays the X axis as a line with subdivisions." -msgstr "X-akselin esitys jaollisena suorana." +msgstr "Näyttää X-akselin alajaollisena suorana." #. XeWVu #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:122 @@ -1931,10 +1930,9 @@ msgstr "Y-akseli" #. 8ZzUp #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:130 -#, fuzzy msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryY" msgid "Displays the Y axis as a line with subdivisions." -msgstr "Y-akselin esitys jaollisena suorana." +msgstr "Näyttää X-akselin alajaollisena suorana." #. FoAXW #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:142 @@ -1944,10 +1942,9 @@ msgstr "Z-akseli" #. DgjxB #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:150 -#, fuzzy msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ" msgid "Displays the Z axis as a line with subdivisions." -msgstr "Z-akselin esitys jaollisena suorana." +msgstr "Näyttää X-akselin alajaollisena suorana." #. YZ7GG #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:167 @@ -2002,7 +1999,7 @@ msgstr "Määrittää kaaviossa näytettävät akselit." #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:8 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog" msgid "Grids" -msgstr "Ruudukot" +msgstr "Viivastot" #. adEgJ #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:102 @@ -2012,10 +2009,9 @@ msgstr "X-akseli" #. TeVcH #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:110 -#, fuzzy msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryX" msgid "Adds gridlines to the X axis of the chart." -msgstr "Kaavion x-akseliin liitetään viivasto." +msgstr "Lisää kaavion X-akselille viivaston." #. FEBZW #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:122 @@ -2025,10 +2021,9 @@ msgstr "Y-akseli" #. 6SmKJ #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:130 -#, fuzzy msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryY" msgid "Adds gridlines to the Y axis of the chart." -msgstr "Kaavion y-akseliin liitetään viivasto." +msgstr "Lisää kaavion Y-akselille viivaston." #. XEXTu #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:142 @@ -2038,16 +2033,15 @@ msgstr "Z-akseli" #. bF4Eb #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:150 -#, fuzzy msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryZ" msgid "Adds gridlines to the Z axis of the chart." -msgstr "Kaavion z-akseliin liitetään viivasto." +msgstr "Lisää kaavion Z-akselille viivaston." #. 9QbAA #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:167 msgctxt "insertgriddlg|label1" msgid "Major Grids" -msgstr "Pääruudukot" +msgstr "Pääviivastot" #. wqXds #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:198 @@ -2057,10 +2051,9 @@ msgstr "X-akseli" #. cfAUn #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:206 -#, fuzzy msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryX" msgid "Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections." -msgstr "X-akseliin liitetään väliviivasto." +msgstr "Lisää viivaston, joka jakaa X-akselin pienempiin osiin." #. PkzaY #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:218 @@ -2070,10 +2063,9 @@ msgstr "Y-akseli" #. a3asH #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:226 -#, fuzzy msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryY" msgid "Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections." -msgstr "Y-akseliin liitetään väliviivasto." +msgstr "Lisää viivaston, joka jakaa Y-akselin pienempiin osiin." #. CcCG8 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:238 @@ -2083,23 +2075,21 @@ msgstr "Z-akseli" #. hcj99 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:246 -#, fuzzy msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ" msgid "Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections." -msgstr "Z-akseliin liitetään väliviivasto." +msgstr "Lisää viivaston, joka jakaa Z-akselin pienempiin osiin." #. QBQD4 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:263 msgctxt "insertgriddlg|label2" msgid "Minor Grids" -msgstr "Apuruudukot" +msgstr "Apuviivastot" #. URB9E #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:295 -#, fuzzy msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog" msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts." -msgstr "Akselit voidaan jakaa osiin kytkemällä niihin viivasto. Tämä antaa paremman yleiskuvan kaaviosta, varsinkin työstettäessä laajoja kaaviota." +msgstr "Akselit voi jakaa osiin asettamalla niihin viivaston. Tämä antaa paremman yleiskuvan kaaviosta, varsinkin työstettäessä laajoja kaaviota." #. rqADt #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:8 @@ -2453,7 +2443,7 @@ msgstr "Pystysuuntainen apu" #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:472 msgctxt "sidebarelements|label_gri" msgid "Gridlines" -msgstr "Ruudukko" +msgstr "Viivastot" #. uacDo #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:493 @@ -3457,13 +3447,13 @@ msgstr "Akselimerkit" #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:589 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID" msgid "Show major _grid" -msgstr "Näytä _pääruudukko" +msgstr "Näytä pääviivasto" #. 7c2Hs #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:603 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID" msgid "_Show minor grid" -msgstr "Näytä apuruudukko" +msgstr "Näytä apuviivasto" #. Dp5Ar #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:617 @@ -3481,7 +3471,7 @@ msgstr "Lisää..." #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:647 msgctxt "tp_AxisPositions|label2" msgid "Grids" -msgstr "Ruudukot" +msgstr "Viivastot" #. CUoe3 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:48 @@ -5619,10 +5609,9 @@ msgstr "X-akseli" #. KbejV #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:429 -#, fuzzy msgctxt "wizelementspage|extended_tip|x" msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis." -msgstr "Merkinnällä määrätään x-akselista kohtisuoraan lähtevän kaavion viivasto näkyviin." +msgstr "Näyttää x-akseliin nähden kohtisuoraan olevan viivaston." #. KPGMU #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:440 @@ -5632,10 +5621,9 @@ msgstr "Y-akseli" #. Nivye #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:448 -#, fuzzy msgctxt "wizelementspage|extended_tip|y" msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis." -msgstr "Merkinnällä määrätään y-akselista kohtisuoraan lähtevän kaavion viivasto näkyviin." +msgstr "Näyttää y-akseliin nähden kohtisuoraan olevan viivaston." #. G65v4 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:459 @@ -5645,13 +5633,12 @@ msgstr "Z-akseli" #. uVwTv #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:467 -#, fuzzy msgctxt "wizelementspage|extended_tip|z" msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts." -msgstr "Merkinnällä määrätään z-akselista kohtisuoraan lähtevän kaavion viivasto näkyviin. Valinta on aktiivinen vain kolmiulotteisille kaavioille." +msgstr "Näyttää z-akseliin nähden kohtisuoraan olevan viivaston. Tämä asetus on käytettävissä vain kolmiulotteisissa kaavioissa." #. wNqwZ #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:482 msgctxt "wizelementspage|label2" msgid "Display Grids" -msgstr "Näytä ruudukot" +msgstr "Näytä viivastot" diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po index 00d2a6c66d9..b3bf3b7809e 100644 --- a/source/fi/cui/messages.po +++ b/source/fi/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-03 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/cuimessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:279 msgctxt "STR_HELP_LINK" msgid "%PRODUCTNAME Help" -msgstr "%PRODUCTNAME-ohje" +msgstr "%PRODUCTNAMEn ohje" #. NG4jW #: cui/inc/tipoftheday.hrc:280 @@ -12796,10 +12796,9 @@ msgstr "Mosaiikki" #. aW8Fh #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:158 -#, fuzzy msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|width" msgid "Defines the width of the individual tiles." -msgstr "Määritetään yksittäisten värilohkojen leveys." +msgstr "Määrittää yksittäisten palasten leveyden." #. yVvs9 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171 @@ -12815,10 +12814,9 @@ msgstr "2" #. zq4c3 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:203 -#, fuzzy msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|height" msgid "Defines the height of the individual tiles." -msgstr "Määritetään yksittäisten värilohkojen korkeus." +msgstr "Määrittää yksittäisten palasten korkeuden." #. Ca8nA #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:216 @@ -14563,13 +14561,13 @@ msgstr "Upotetut objektit" #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:221 msgctxt "optfltrembedpage|label5" msgid "Export as:" -msgstr "Vie muodossa:" +msgstr "Vie:" #. FEeH6 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:236 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting" msgid "Highlighting" -msgstr "Korostus" +msgstr "Korostuksena" #. qBuyX #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:245 @@ -14581,7 +14579,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:257 msgctxt "optfltrembedpage|shading" msgid "Shading" -msgstr "Varjostus" +msgstr "Varjostuksena" #. 3PFE2 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:266 @@ -14605,7 +14603,7 @@ msgstr "Luo MSO-lukkotiedosto" #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:325 msgctxt "extended_tip|mso_lockfile" msgid "Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file." -msgstr "" +msgstr "Merkitse tämä valintaruutu luodaksesi Microsoft Office -lukkotiedoston ohjelmiston oman lukkotiedoston lisäksi." #. Sg5Bw #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:341 diff --git a/source/fi/dbaccess/messages.po b/source/fi/dbaccess/messages.po index 300fc0c7983..0a1ef8016cc 100644 --- a/source/fi/dbaccess/messages.po +++ b/source/fi/dbaccess/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/dbaccessmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Valitse, miten haluat edetä tietokannan tallentamisen jälkeen" #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:46 msgctxt "finalpagewizard|helpText" msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?" -msgstr "Haluatko, että tietokanta rekisteröidään %PRODUCTNAME-ohjelmistoon?" +msgstr "Haluatko, että tietokanta rekisteröidään %PRODUCTNAMEen?" #. KheM5 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:59 @@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "Päätä rivit rivinvaihdolla CR+LF" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:222 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|eol" msgid "Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems)." -msgstr "" +msgstr "Tämän valitseminen käyttää CR + LF -koodiparia joka tekstirivin lopussa (DOS- ja Windows-käyttöjärjestelmien suosima vaihtoehto)." #. XFM7x #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:233 @@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "MS Access" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:359 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|comparison" msgid "Select the type of Boolean comparison that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Valitse käytettävä Boolen vertailun tyyppi." #. 3eorZ #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:372 diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index ff3495ef29c..bc75ef899ac 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -1323,6 +1323,7 @@ msgstr "<variable id=\"err380\">380 Virheellinen ominaisuuden arvo</variable>" #. GVG9j #: 00000003.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3147420\n" diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 29dc0bcbb87..0390f029fe6 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-24 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc01/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542029837.000000\n" #. sZfWF @@ -68720,7 +68720,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sparklines" -msgstr "" +msgstr "Pienoiskaaviot" #. 82qW9 #: sparklines.xhp @@ -68747,7 +68747,7 @@ msgctxt "" "par_id981654173263817\n" "help.text" msgid "Sparklines are small data charts displayed inside a cell." -msgstr "" +msgstr "Pienoiskaaviot (engl. sparklines) ovat pieniä tietokaavioita, jotka näytetään solun sisällä." #. Hwfhj #: sparklines.xhp diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/schart.po index 5c314f6c604..32b60135bc3 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/schart.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/schart.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-08 16:10+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n" +"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textschart/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1525795829.000000\n" #. wtFDe @@ -333,6 +333,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Muotoillaan valittu arvopiste.</a #. Em2oQ #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903545096\n" @@ -342,6 +343,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Muotoillaan pääruudukko.</ahelp #. dSJTX #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903545057\n" @@ -468,6 +470,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avataan valintaikkuna akseliotsik #. tS9HE #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904233160\n" @@ -482,7 +485,7 @@ msgctxt "" "par_id0810200904233175\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a minor grid.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisätään apuruudukko.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisää apuviivaston.</ahelp>" #. B67hx #: main0000.xhp @@ -540,6 +543,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistetaan valittu akseli.</ahelp #. jgG2M #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904362785\n" @@ -554,7 +558,7 @@ msgctxt "" "par_id0810200904362748\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the minor grid.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistetaan apuruudukko.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistaa apuviivaston.</ahelp>" #. Qatm6 #: main0000.xhp diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 2f048c5c5b4..6c43189283b 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textschart01/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1519752721.000000\n" #. DsZFP @@ -54,6 +54,7 @@ msgstr "<emph>Arvopisteiden muokkaus </emph>-valintaikkuna ei ole käytettäviss #. uiZwN #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id6746421\n" @@ -2611,6 +2612,7 @@ msgstr "Ruudukko" #. BPAAF #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3146974\n" @@ -2625,10 +2627,11 @@ msgctxt "" "hd_id3156286\n" "help.text" msgid "Major grids" -msgstr "Pääruudukot" +msgstr "Pääviivastot" #. jMxC8 #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3154511\n" @@ -2715,10 +2718,11 @@ msgctxt "" "hd_id3146978\n" "help.text" msgid "Minor grids" -msgstr "Apuruudukot" +msgstr "Apuviivastot" #. XwARg #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3156449\n" @@ -4344,7 +4348,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150045\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">X Axis Major Grid</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">X-akselin pääruudukko</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">X-akselin pääviivasto</link>" #. bzjCW #: 05050000.xhp @@ -4353,7 +4357,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145228\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\">Y Axis Major Grid</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\">Y-akselin pääruudukko</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\">Y-akselin pääviivasto</link>" #. HYSXB #: 05050000.xhp @@ -4362,7 +4366,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\">Z Axis Major Grid</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\">Z-akselin pääruudukko</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\">Z-akselin pääviivasto</link>" #. PCETn #: 05050000.xhp @@ -4371,7 +4375,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154021\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">X Axis Minor Grid</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">X-akselin toissijainen ruudukko</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">X-akselin apuviivasto</link>" #. VEqkq #: 05050000.xhp @@ -4380,7 +4384,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150307\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\">Y Axis Minor Grid</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\">Y-akselin toissijainen ruudukko</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\">Y-akselin apuviivasto</link>" #. XRkcC #: 05050000.xhp @@ -4389,7 +4393,7 @@ msgctxt "" "hd_id3166428\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\">Z Axis minor Grid</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\">Z-akselin toissijainen ruudukko</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\">Z-akselin apuviivasto</link>" #. vdS2r #: 05050000.xhp @@ -6172,7 +6176,7 @@ msgctxt "" "par_id6354869\n" "help.text" msgid "Minor grids" -msgstr "Apuruudukot" +msgstr "Apuviivastot" #. NBCSF #: type_column_line.xhp @@ -8098,7 +8102,7 @@ msgctxt "" "par_id8915372\n" "help.text" msgid "Minor grids" -msgstr "Apuruudukot" +msgstr "Apuviivastot" #. FrycP #: wiz_chart_elements.xhp diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 87b60ae0bf7..e6188f2b301 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-10 13:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsharedguide/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "par_id216681\n" "help.text" msgid "The document is marked as \"read-only\" by the file system." -msgstr "Asiakirjalla on \"vain luku\" -merkintä tiedostojärjestelmässä." +msgstr "Asiakirja on merkitty kirjoitussuojatuksi tiedostojärjestelmässä." #. dwEXL #: collab.xhp diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index d1841c83527..b625909ee79 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-07 22:51+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n" +"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textswriterlibrelogo/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1494197518.000000\n" #. kypzs @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "par_510\n" "help.text" msgid "Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]" -msgstr "Listat vaativat välittömät sulkeet, näin: PAIKKA [0, 0], ei näin: PAIKKA [ 0, 0 ] " +msgstr "Listat vaativat välittömät sulkeet, näin: PAIKKA [0, 0], ei näin: PAIKKA [ 0, 0 ]" #. rB9kC #: LibreLogo.xhp @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "par_1520\n" "help.text" msgid "PICTURE is for" -msgstr "Kuvan käyttökohteet: " +msgstr "Kuvan käyttökohteet:" #. GEdSB #: LibreLogo.xhp @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "hd_1720\n" "help.text" msgid "FOR IN" -msgstr "jokaiselle " +msgstr "jokaiselle" #. vkhbq #: LibreLogo.xhp diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 1e72247a82a..74a19719a35 100644 --- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-03 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Toolbox" -msgstr "Työkalulaatikko" +msgstr "Työkalupakki" #. PiRFt #: BasicIDEWindowState.xcu @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sparklines" -msgstr "" +msgstr "Pienoiskaaviot" #. aTBPM #: CalcCommands.xcu @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Sparkline..." -msgstr "" +msgstr "Pienoiskaavio..." #. CoZgJ #: CalcCommands.xcu @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Sparkline" -msgstr "" +msgstr "Poista pienoiskaavio" #. fFsYi #: CalcCommands.xcu @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Sparkline Group" -msgstr "" +msgstr "Poista pienoiskaavioryhmä" #. w6VdZ #: CalcCommands.xcu @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Group Sparklines" -msgstr "" +msgstr "Ryhmitä pienoiskaaviot" #. 9pmpG #: CalcCommands.xcu @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ungroup Sparklines" -msgstr "" +msgstr "Pura pienoiskaavioiden ryhmitys" #. MRK2s #: CalcCommands.xcu @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Sparkline..." -msgstr "" +msgstr "Muokkaa pienoiskaaviota..." #. cA9mm #: CalcCommands.xcu @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Sparkline Group..." -msgstr "" +msgstr "Muokkaa pienoiskaavioryhmää..." #. dTXDB #: CalcCommands.xcu @@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Record Track Changes" -msgstr "Tallenna muutokset" +msgstr "Nauhoita muutokset" #. MAuGe #: CalcCommands.xcu @@ -5724,7 +5724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grids..." -msgstr "~Ruudukot..." +msgstr "~Viivastot..." #. sjhZ9 #: ChartCommands.xcu @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis Major Grid..." -msgstr "~Y-akselin pääruudukko..." +msgstr "~Y-akselin pääviivasto..." #. UVzSR #: ChartCommands.xcu @@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis Major Grid..." -msgstr "~X-akselin pääruudukko..." +msgstr "~X-akselin pääviivasto..." #. ipSdj #: ChartCommands.xcu @@ -6064,7 +6064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis Major Grid..." -msgstr "~Z-akselin pääruudukko..." +msgstr "~Z-akselin pääviivasto..." #. cFuTY #: ChartCommands.xcu @@ -6074,7 +6074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Axis Minor ~Grid..." -msgstr "Y-akselin apuruudukko..." +msgstr "Y-akselin apuviivasto..." #. QKj5D #: ChartCommands.xcu @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "X Axis ~Minor Grid..." -msgstr "X-akselin apuruudukko..." +msgstr "X-akselin apuviivasto..." #. hnT6X #: ChartCommands.xcu @@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z Ax~is Minor Grid..." -msgstr "Z-akselin apuruudukko..." +msgstr "Z-akselin apuviivasto..." #. czh8B #: ChartCommands.xcu @@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Grids..." -msgstr "~Kaikki akseliruudukot..." +msgstr "~Kaikki viivastot..." #. Xv6Gy #: ChartCommands.xcu @@ -6244,7 +6244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Major Grid" -msgstr "Lisää pääruudukko" +msgstr "Lisää pääviivasto" #. h3GVp #: ChartCommands.xcu @@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Major Grid" -msgstr "Poista pääruudukko" +msgstr "Poista pääviivasto" #. Ve3o8 #: ChartCommands.xcu @@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Major Grid..." -msgstr "Muotoile pääruudukko..." +msgstr "Muotoile pääviivasto..." #. oecFv #: ChartCommands.xcu @@ -6274,7 +6274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Minor Grid" -msgstr "Lisää apuruudukko" +msgstr "Lisää apuviivasto" #. iYdnB #: ChartCommands.xcu @@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Minor Grid" -msgstr "Poista apuruudukko" +msgstr "Poista apuviivasto" #. GAJea #: ChartCommands.xcu @@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Minor Grid..." -msgstr "Muotoile apuruudukko..." +msgstr "Muotoile apuviivasto..." #. 5tswt #: ChartCommands.xcu @@ -18357,7 +18357,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME ~Help" -msgstr "%PRODUCTNAME-~ohje" +msgstr "%PRODUCTNAMEn ~ohje" #. PpNqG #: GenericCommands.xcu @@ -20379,7 +20379,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Read Only Mode" -msgstr "Vain luku -tila" +msgstr "Kirjoitussuojattu tila" #. WAXps #: GenericCommands.xcu @@ -20389,7 +20389,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Read Only Mode" -msgstr "Vain luku -tila päälle/pois" +msgstr "Kirjoitussuojattu tila päälle/pois" #. BuuAR #: GenericCommands.xcu @@ -24609,7 +24609,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~About %PRODUCTNAME" -msgstr "Tietoja %PRODUCTNAMEsta" +msgstr "Tietoa %PRODUCTNAMEsta" #. HDDrc #: GenericCommands.xcu diff --git a/source/fi/readlicense_oo/docs.po b/source/fi/readlicense_oo/docs.po index 3290784d9bb..69ce2c26ae6 100644 --- a/source/fi/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/fi/readlicense_oo/docs.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:12+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/readlicense_oodocs/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt "" "credits\n" "readmeitem.text" msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online." -msgstr "Toivomme, että viihdyt uuden ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} -ohjelmiston parissa ja liityt joukkoomme verkossa." +msgstr "Toivomme, että viihdyt uuden ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}:n parissa ja liityt joukkoomme verkossa." #. ugBr5 #: readme.xrm diff --git a/source/fi/reportdesign/messages.po b/source/fi/reportdesign/messages.po index f63a518e870..ec02bbe98b1 100644 --- a/source/fi/reportdesign/messages.po +++ b/source/fi/reportdesign/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-26 19:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/reportdesignmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -672,25 +672,25 @@ msgstr "Muuta ominaisuutta '#'" #: reportdesign/inc/strings.hrc:99 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER" msgid "Add group header " -msgstr "Lisää ryhmän ylätunniste" +msgstr "Lisää ryhmän ylätunniste " #. DgPmD #: reportdesign/inc/strings.hrc:100 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER" msgid "Remove group header " -msgstr "Poista ryhmän ylätunniste" +msgstr "Poista ryhmän ylätunniste " #. DENjF #: reportdesign/inc/strings.hrc:101 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER" msgid "Add group footer " -msgstr "Lisää ryhmän alatunniste" +msgstr "Lisää ryhmän alatunniste " #. 5yiAd #: reportdesign/inc/strings.hrc:102 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER" msgid "Remove group footer " -msgstr "Poista ryhmän alatunniste" +msgstr "Poista ryhmän alatunniste " #. nGU7F #: reportdesign/inc/strings.hrc:103 diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po index f901e6b6c32..fea7ead7cff 100644 --- a/source/fi/sc/messages.po +++ b/source/fi/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Suojattuja soluja ei voi muokata." #: sc/inc/globstr.hrc:208 msgctxt "STR_READONLYERR" msgid "Document opened in read-only mode." -msgstr "Asiakirja avattu vain lukemista varten." +msgstr "Asiakirja avattu kirjoitussuojattuna." #. tPq5q #: sc/inc/globstr.hrc:209 @@ -3252,43 +3252,43 @@ msgstr "Sisennys: " #: sc/inc/globstr.hrc:542 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE" msgid "Insert Sparkline Group" -msgstr "" +msgstr "Lisää pienoiskaavioryhmä" #. LiBMo #: sc/inc/globstr.hrc:543 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE" msgid "Delete Sparkline" -msgstr "" +msgstr "Poista pienoiskaavio" #. f2V6A #: sc/inc/globstr.hrc:544 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP" msgid "Delete Sparkline Group" -msgstr "" +msgstr "Poista pienoiskaavioryhmä" #. 6sxnX #: sc/inc/globstr.hrc:545 msgctxt "STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP" msgid "Edit Sparkline Group" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa pienoiskaavioryhmää" #. CBBMB #: sc/inc/globstr.hrc:546 msgctxt "STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES" msgid "Group Sparklines" -msgstr "" +msgstr "Ryhmitä pienoiskaaviot" #. vv2eo #: sc/inc/globstr.hrc:547 msgctxt "STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES" msgid "Ungroup Sparklines" -msgstr "" +msgstr "Pura pienoiskaavioiden ryhmitys" #. ux3mX #: sc/inc/globstr.hrc:548 msgctxt "STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE" msgid "Edit Sparkline" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa pienoiskaaviota" #. dB8cp #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28 @@ -8135,7 +8135,7 @@ msgstr "Suurin yhteinen jakaja" #: sc/inc/scfuncs.hrc:1533 msgctxt "SC_OPCODE_GCD" msgid "Integer " -msgstr "kokonaisluku" +msgstr "Kokonaisluku " #. QMVyz #: sc/inc/scfuncs.hrc:1534 @@ -8153,7 +8153,7 @@ msgstr "Pienin yhteinen monikerta" #: sc/inc/scfuncs.hrc:1541 msgctxt "SC_OPCODE_LCM" msgid "Integer " -msgstr "kokonaisluku" +msgstr "Kokonaisluku " #. cbExQ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1542 @@ -19521,10 +19521,9 @@ msgstr "Luettelo" #. BSSuE #: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:164 -#, fuzzy msgctxt "extended_tip|ColOrRowDialog" msgid "Allows you to copy marked cells to a sort list." -msgstr "Määrittää valittujen solujen kopiointia lajitteluluetteloon." +msgstr "Antaa kopioida merkityt solut lajitteluluetteloon." #. ZnGGB #: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:8 @@ -21000,7 +20999,7 @@ msgstr "Liukuvärjäys" #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:339 msgctxt "databaroptions|extended_tip|fill_type" msgid "Select if the fill in color is solid or gradient." -msgstr "Valitse onko täyttöväri yksi väri vai liukuvärjäys." +msgstr "Valitse, onko täyttöväri yksi väri vai liukuvärjäys." #. cA4CB #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:354 @@ -31102,19 +31101,19 @@ msgstr "Vihje: Lajiteltava alue voidaan tunnistaa automaattisesti. Aseta solukoh #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedatarangedialog.ui:8 msgctxt "SparklineDialog" msgid "Sparkline Data Range" -msgstr "" +msgstr "Pienoiskaavion tietoalue" #. mdCMa #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedatarangedialog.ui:120 msgctxt "SparklineDataRangeDialog|cell-range-label" msgid "Data range:" -msgstr "" +msgstr "Tietoalue:" #. 59Wvr #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:24 msgctxt "SparklineDialog" msgid "Sparkline Properties" -msgstr "" +msgstr "Pienoiskaavion ominaisuudet" #. ZGEum #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:182 @@ -31132,7 +31131,7 @@ msgstr "Tulosalue:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:218 msgctxt "SparklineDialog|label-data" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Tiedot" #. GXiV2 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:250 @@ -31246,7 +31245,7 @@ msgstr "Pylväs" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:633 msgctxt "SparklineDialog|optionType_Stacked" msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Pinottu" #. zmCsJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:645 diff --git a/source/fi/scp2/source/base.po b/source/fi/scp2/source/base.po index 21989e6174b..f3e342fb300 100644 --- a/source/fi/scp2/source/base.po +++ b/source/fi/scp2/source/base.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-11 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:12+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcebase/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scp2sourcebase/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1369351546.000000\n" #. cbtbu @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Base Help" -msgstr "%PRODUCTNAME Base -ohje" +msgstr "%PRODUCTNAME Basen ohje" #. 7XyZv #: module_base.ulf diff --git a/source/fi/scp2/source/calc.po b/source/fi/scp2/source/calc.po index d8a5f15d18d..eda0cf605c2 100644 --- a/source/fi/scp2/source/calc.po +++ b/source/fi/scp2/source/calc.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:12+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcecalc/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scp2sourcecalc/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1498738713.000000\n" #. rTGYE @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc Help" -msgstr "%PRODUCTNAME Calc -ohje" +msgstr "%PRODUCTNAME Calcin ohje" #. wVArW #: module_calc.ulf diff --git a/source/fi/scp2/source/draw.po b/source/fi/scp2/source/draw.po index 3518af4461c..cfb09fbb9cb 100644 --- a/source/fi/scp2/source/draw.po +++ b/source/fi/scp2/source/draw.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:12+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcedraw/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scp2sourcedraw/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1388826228.000000\n" #. txsAG @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Draw Help" -msgstr "%PRODUCTNAME Draw -ohje" +msgstr "%PRODUCTNAME Draw'n ohje" #. e6aEb #: module_draw.ulf diff --git a/source/fi/scp2/source/impress.po b/source/fi/scp2/source/impress.po index b1567fccc0b..0ab826b0e7a 100644 --- a/source/fi/scp2/source/impress.po +++ b/source/fi/scp2/source/impress.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceimpress/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scp2sourceimpress/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1429866507.000000\n" #. USjxN @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Impress Help" -msgstr "%PRODUCTNAME Impress -ohje" +msgstr "%PRODUCTNAME Impressin ohje" #. vAPBy #: module_impress.ulf diff --git a/source/fi/scp2/source/math.po b/source/fi/scp2/source/math.po index 25373e95359..e6f77da530d 100644 --- a/source/fi/scp2/source/math.po +++ b/source/fi/scp2/source/math.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:12+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcemath/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scp2sourcemath/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1369351549.000000\n" #. hBjNe @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Math Help" -msgstr "%PRODUCTNAME Math -ohje" +msgstr "%PRODUCTNAME Mathin ohje" #. 5jFUu #: module_math.ulf diff --git a/source/fi/scp2/source/writer.po b/source/fi/scp2/source/writer.po index b4800987902..6fbcbe91a77 100644 --- a/source/fi/scp2/source/writer.po +++ b/source/fi/scp2/source/writer.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:12+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcewriter/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scp2sourcewriter/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1388826231.000000\n" #. V3iDr @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Help" -msgstr "%PRODUCTNAME Writer -ohje" +msgstr "%PRODUCTNAME Writerin ohje" #. j3zwV #: module_writer.ulf diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po index 7fe95f15406..9a10921552e 100644 --- a/source/fi/sfx2/messages.po +++ b/source/fi/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-21 11:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-03 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/sfx2messages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:73 msgctxt "STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE" msgid "There is another template with the name $1 in $2." -msgstr "" +msgstr "Kohteessa $2 on toinen malli nimellä $1." #. JiTrQ #: include/sfx2/strings.hrc:74 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Haluatko poistaa valitun luokan?" #: include/sfx2/strings.hrc:75 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE" msgid "A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Kohteessa $2 on jo malli nimeltä $1. Haluatko korvata sen?" #. 6MoGu #: include/sfx2/strings.hrc:76 @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Julkaisutiedot" #: include/sfx2/strings.hrc:271 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT" msgid "This document is open in read-only mode." -msgstr "Tämä asiakirja on avattu vain lukemista varten." +msgstr "Tämä asiakirja on avattu kirjoitussuojattuna." #. KyyFk #: include/sfx2/strings.hrc:272 @@ -3053,10 +3053,9 @@ msgstr "Anna sanat, joiden perusteella asiakirjan sisältöä indeksoidaan. Avai #. bo2q7 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:137 -#, fuzzy msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|comments" msgid "Enter comments to help identify the document." -msgstr "Kirjoitetaan kommentteja, jotka voivat auttaa asiakirjan tunnistuksessa." +msgstr "Kirjoita huomautuksia, jotka auttava asiakirjan tunnistamisessa." #. sGW3Z #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:150 diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po index 786f5756dbe..1d4dc1a342f 100644 --- a/source/fi/svx/messages.po +++ b/source/fi/svx/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-28 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/svxmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7068,7 +7068,7 @@ msgstr "Tietoselain" #: include/svx/strings.hrc:1267 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW" msgid " (read-only)" -msgstr "(kirjoitussuojattu)" +msgstr " (kirjoitussuojattu)" #. DgfNh #: include/svx/strings.hrc:1268 @@ -17647,10 +17647,9 @@ msgstr "Poista pisteet" #. 6FfFj #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:352 -#, fuzzy msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE" msgid "Deletes the selected anchor point." -msgstr "Poistetaan valittu kulmapiste." +msgstr "Poistaa valitun ankkuripisteen." #. TcAdh #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:365 diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po index 83258e8a695..3a58ba840c0 100644 --- a/source/fi/sw/messages.po +++ b/source/fi/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-03 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -15985,7 +15985,7 @@ msgstr "Muokattavissa kirjoitussuojatussa asiakirjassa" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:348 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|editinreadonly" msgid "Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected)." -msgstr "Antaa muokata kehyksen sisältöä vain luettavassa (kirjoitussuojatussa) asiakirjassa." +msgstr "Antaa muokata kehyksen sisältöä kirjoitussuojatussa (ainoastaan luettavassa) asiakirjassa." #. vmiHE #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:360 @@ -17473,7 +17473,7 @@ msgstr "Luokka:" #, fuzzy msgctxt "insertcaption|extended_tip|category" msgid "Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name." -msgstr "Valitaan kuvatekstin eli -otsikon luokka tai kirjoitetaan uuden luotavan luokan nimi. Luokkateksti näkyy kuvatekstissä oletuksena ennen kuvan numeroa. Kukin esimääritelty kuvatekstin luokka on muotoilut saman nimisellä kappaletyylillä. " +msgstr "Valitaan kuvatekstin eli -otsikon luokka tai kirjoitetaan uuden luotavan luokan nimi. Luokkateksti näkyy kuvatekstissä oletuksena ennen kuvan numeroa. Kukin esimääritelty kuvatekstin luokka on muotoilut saman nimisellä kappaletyylillä." #. rJDNR #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:330 @@ -19264,10 +19264,9 @@ msgstr "Lisää..." #. irYyv #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:299 -#, fuzzy msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|settings" msgid "Opens the Select Address Block dialog." -msgstr "Avataan Valitse osoitelohko -valintaikkuna." +msgstr "Avaa Valitse osoitelohko -valintaikkunan." #. uu6BK #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:328 @@ -29534,10 +29533,9 @@ msgstr "Avainlaji:" #. x3YvG #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1198 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keytype" msgid "Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2." -msgstr "Valitaan numeerinen, kun halutaan lajitella luvut arvojen mukaan, kuten 1, 2, 12. Valitaan aakkosnumeerinen, kun luvut lajitellaan merkkiperustaisesti, kuten 1, 12, 2." +msgstr "Valitse numeerinen, kun haluat lajitella luvut arvojen mukaan, kuten 1, 2, 12. Valitse aakkosnumeerinen, kun haluat lajitella luvut merkkiperustaisesti, kuten 1, 12, 2." #. Ec4gF #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1219 diff --git a/source/fi/uui/messages.po b/source/fi/uui/messages.po index 850262ff179..3bbf0a55b3c 100644 --- a/source/fi/uui/messages.po +++ b/source/fi/uui/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:12+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/fi/>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/uuimessages/fi/>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -686,9 +686,9 @@ msgid "" "\n" "Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document." msgstr "" -"Asiakirjatiedosto '$(ARG1)' on lukittu toimestasi muokkausta varten toisella järjestelmällä ajankohdasta $(ARG2) lähtien\n" +"Olet lukinnut asiakirjatiedoston '$(ARG1)' muokkaamista varten toisella laitteella alkaen $(ARG2)\n" "\n" -"Sulje asiakirja toisella järjestelmällä ja yritä tallennusta uudelleen tai ohita tekemäsi tiedoston lukitus ja tallenna nykyinen asiakirja." +"Sulje asiakirja toisella laitteella ja yritä tallentamista uudelleen tai ohita tekemäsi tiedoston lukitus ja tallenna nykyinen asiakirja." #. ZCJGW #: uui/inc/strings.hrc:38 @@ -848,11 +848,11 @@ msgid "" "\n" "Try again later to save document or save a copy of that document." msgstr "" -"Asiakirjatiedosto '$(ARG1)' on lukittu muokkausta varten seuraavan käyttäjän toimesta:\n" +"Asiakirjatiedoston '$(ARG1)' on lukinnut muokkaamista varten:\n" "\n" "$(ARG2)\n" "\n" -"Yritä myöhemmin uudestaan tallentaaksesi asiakirjan tai tallenna kopio asiakirjasta." +"Yritä tallentamista myöhemmin uudelleen tai tallenna kopio asiakirjasta." #. b3UBG #: uui/inc/strings.hrc:64 @@ -864,7 +864,7 @@ msgid "" "\n" "You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document." msgstr "" -"Asiakirjatiedosto'$(ARG1)' on lukittu muokkausta varten seuraavan käyttäjän toimesta:\n" +"Asiakirjatiedoston '$(ARG1)' on lukinnut muokkaamista varten:\n" "\n" "$(ARG2)\n" "\n" |