update translations for master

and force-fix erorrs using pocheck

Change-Id: I422740bec6c2dcb24e97e9c32328ee37d2c2cc7e

7 files changed, 52 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index d5773256fdb..2baaef329e3 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices."
-msgstr "%PRODUCTNAME tukee käyttöä helpottavia työkaluja, kuten ulkoisia ruudunlukijoita, Braille-laitteita tai puhetta tunnistavia syöttölaitteita."
+msgstr "%PRODUCTNAME tukee ulkoisia ruudunlukijoita, Braille-laitteita, puhetta tunnistavia syöttölaitteita ja muita apuvälineitä."
 
 #. SiwUL
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
@@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr "Rekisteröity nimi:"
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:180
 msgctxt "extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database."
-msgstr ""
+msgstr "Anna tietokannalle nimi. Ohjelmisto käyttää tietokantaa tällä nimellä."
 
 #. FrRyU
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:199
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/deepltabpage.ui:35
 msgctxt "deepltabpage|privacy"
 msgid "Please read the privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Lue tietosuojakäytäntö"
 
 #. CBpCL
 #: cui/uiconfig/ui/deepltabpage.ui:64
@@ -13875,25 +13875,25 @@ msgstr "Sekalaiset valinnat"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:149
 msgctxt "optaccessibilitypage|label13"
 msgid "High Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Korkea kontrasti:"
 
 #. KHEv8
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:166
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen"
 
 #. EwVi9
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:167
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Poista käytöstä"
 
 #. NbxkL
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:168
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Ota käyttöön"
 
 #. 5Y3BD
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:172
diff --git a/source/fi/dictionaries/fa_IR.po b/source/fi/dictionaries/fa_IR.po
index e19495373d5..15646e02b09 100644
--- a/source/fi/dictionaries/fa_IR.po
+++ b/source/fi/dictionaries/fa_IR.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesfa_ir/fi/>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. aZkZV
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lilak, Persian Spell Checking Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Lilak, persian oikolukusanasto"
diff --git a/source/fi/filter/messages.po b/source/fi/filter/messages.po
index 7e374db5f7f..a50471189bc 100644
--- a/source/fi/filter/messages.po
+++ b/source/fi/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-24 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563900856.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -116,13 +116,13 @@ msgstr "XSLT-suodatinpaketti"
 #: filter/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
-msgstr "XML-suodatin '%s' on asennettu onnistuneesti."
+msgstr "XML-suodatin '%s' asennettiin."
 
 #. SwDCV
 #: filter/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
-msgstr "%s XML-suodatinta on asennettu onnistuneesti."
+msgstr "%s XML-suodatinta asennettiin."
 
 #. dirBm
 #: filter/inc/strings.hrc:45
diff --git a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index cd6affa3d22..6b9854a0346 100644
--- a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_200\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "[ProductName] -ohjelmiston asennus poistettiin onnistuneesti. Napsauta Valmis poistuaksesi asennusohjelmasta."
+msgstr "[ProductName] -ohjelmiston asennus poistettiin. Napsauta Valmis poistuaksesi asennusohjelmasta."
 
 #. bL7cn
 #: Control.ulf
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index dc8cb57fd13..a9ce1a02dd4 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038397.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -32131,7 +32131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Translate..."
-msgstr ""
+msgstr "Käännä..."
 
 #. JrZD4
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 00442a7a6ce..16b5db08153 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038740.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -33184,7 +33184,7 @@ msgstr "Tuo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:112
 msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr "Selaa lähdetiedoston valitsemiseksi."
+msgstr "Valitse lähdetiedosto."
 
 #. WkbPB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:126
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index f371b2d460f..7b197e2cf8f 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-24 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Hyperlinkin teksti on sama kuin linkin osoite '%LINK%'"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20
 msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT"
 msgid "Hyperlink text is too short."
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlinkin teksti on liian lyhyt."
 
 #. xYUv3
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:21
@@ -74,19 +74,19 @@ msgstr "Vältä loppuviitteitä."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES"
 msgid "Avoid background images."
-msgstr ""
+msgstr "Vältä taustakuvia."
 
 #. vD267
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
 msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE"
 msgid "Avoid newlines to create space."
-msgstr ""
+msgstr "Vältä tilan tekemistä rivinvaihtoja käyttämällä."
 
 #. Dp49m
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
 msgid "Avoid spaces to create space."
-msgstr ""
+msgstr "Vältä tilan tekemistä välilyöntejä käyttämällä."
 
 #. qhNEG
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Lukujen numerointi"
 #: sw/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_STATSTR_SWTRANSLATE"
 msgid "Translating document..."
-msgstr ""
+msgstr "Käännetään asiakirjaa..."
 
 #. 8mutJ
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
@@ -11507,7 +11507,7 @@ msgstr "Kotisivu / sähköposti:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:121
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yritys"
 
 #. Lw69w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:122
@@ -11519,19 +11519,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:153
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Asema"
 
 #. QGc4K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:154
 msgctxt "extended tip | position"
 msgid "Type your position in the company in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita tähän kenttään asemasi yrityksessä."
 
 #. FGLL2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184
 msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Faksinumero"
 
 #. hCy4G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:185
@@ -11543,19 +11543,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:217
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Kotisivu"
 
 #. RshDE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218
 msgctxt "extended tips | url"
 msgid "Company homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen kotisivu"
 
 #. ExL9t
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:236
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiosoite"
 
 #. 6qLuv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:237
@@ -11615,31 +11615,31 @@ msgstr "Kirjoita yrityksen postinumero tähän kenttään."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:376
 msgctxt "businessdatapage|slogan-atkobject"
 msgid "Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Iskulause"
 
 #. iVLAA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:377
 msgctxt "extended tips | slogan"
 msgid "Company slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen iskulause"
 
 #. oDRTR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:408
 msgctxt "businessdatapage|country-atkobject"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Maa"
 
 #. GAi2c
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:409
 msgctxt "extended tips | country"
 msgid "Company country"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen maa"
 
 #. fLgsd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:427
 msgctxt "businessdatapage|state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Osavaltio"
 
 #. ZFNQd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:428
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgstr "Puhelin/matkapuhelin:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:473
 msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject"
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Puhelin"
 
 #. Cbfw6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:474
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:492
 msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Matkapuhelin"
 
 #. ppLsf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:493
@@ -11687,7 +11687,7 @@ msgstr "Katuosoite:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:537
 msgctxt "businessdatapage|street-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Katuosoite"
 
 #. A4FvA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:538
@@ -29718,13 +29718,13 @@ msgstr "Määritys"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:8
 msgctxt "LanguageSelectDialog"
 msgid "Language Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kielivalinta"
 
 #. G5EDW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:71
 msgctxt "LanguageSelectDialog"
 msgid "Select the target language for translation"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse käännöksen kohdekieli"
 
 #. od8Zz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:42