update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibf94fb3aaa4d0146d310c54bb99238dd767e31ad

7 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 9a41eddf275..b79850274c0 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-16 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13706,7 +13706,7 @@ msgstr "Esikatselu"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:88
 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|levellb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse muokattavat tasot."
 
 #. jRE6s
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:99
diff --git a/source/fi/desktop/messages.po b/source/fi/desktop/messages.po
index bab6de3eda5..c40610c9bbd 100644
--- a/source/fi/desktop/messages.po
+++ b/source/fi/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563271879.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Lisäosaa ei voi asentaa, koska seuraavat järjestelmävaatimukset eivä
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:8
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäosat"
 
 #. gjCkd
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:80
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d5037b49fe2..431445cb23f 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-10 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038397.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -25609,7 +25609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisäosat..."
 
 #. JwAqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30700,7 +30700,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #. G4pnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30790,7 +30790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Up to Outline Level..."
-msgstr ""
+msgstr "Suurin näytettävä jäsennystaso..."
 
 #. CFeE5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35050,7 +35050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sec~tion Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Osien rajat"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35150,7 +35150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Otsikoiden numerointi..."
 
 #. Aeq6F
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35160,7 +35160,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta otsikoiden numerointi"
 
 #. YNpFG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35210,7 +35210,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä tila"
 
 #. swdKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35220,7 +35220,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Hide whitespace between pages"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota sivujen välinen tyhjä tila"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35240,7 +35240,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä tila"
 
 #. jhnts
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35250,7 +35250,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show whitespace between pages"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä sivujen välinen tyhjä tila"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 83b0b1eea2a..cbfa07be5f7 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038740.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -19062,7 +19062,7 @@ msgstr "Asetukset"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:462
 msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|more"
 msgid "Shows additional filter options."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää suodatuksen lisäasetuksia."
 
 #. 3CXjk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:484
@@ -24188,7 +24188,7 @@ msgstr "Merkkijonoerotin:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:144
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
 msgid "Save cell content as _shown"
-msgstr "Tallenna solun sisältö kuten näytetty"
+msgstr "Tallenna solun sisältö kuten se näytetään"
 
 #. kWBhB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:152
@@ -25294,7 +25294,7 @@ msgstr "Skenaariot"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:278
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|scenarios"
 msgid "Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää kaikki saatavilla olevat skenaariot. Nimen kaksoisnapsauttaminen käyttää skenaariota."
 
 #. mHVom
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:290
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 06e756bb53f..a9b35ae0213 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564950000.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -14022,7 +14022,7 @@ msgstr "Luokitus"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:122
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
-msgstr "Luokittelu:"
+msgstr "Luokitus:"
 
 #. EzBeR
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:137
@@ -19869,7 +19869,7 @@ msgstr "Vaihda riippuvaan sisennykseen"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:475
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr "Ennen tekstin sisennystä"
+msgstr "Sisennys ennen tekstiä"
 
 #. F4XDM
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:482
@@ -19881,7 +19881,7 @@ msgstr "Sisennys ennen tekstiä"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:524
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr "Tekstin sisennyksen jälkeen"
+msgstr "Sisennys tekstin jälkeen"
 
 #. AaRox
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:531
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 21830feabc6..643f61215d6 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgstr "Piilota käyttäjän $1 huomautukset"
 #: sw/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Heading Numbering"
-msgstr "Otsikkonumerointi"
+msgstr "Otsikoiden numerointi"
 
 #. DAoSH
 #: sw/inc/strings.hrc:302
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr "Lukuvirhe"
 #: sw/inc/strings.hrc:631
 msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
 msgid "Image cannot be displayed."
-msgstr "Kuvaa ei voi näyttää."
+msgstr "Kuvaa ei voida näyttää."
 
 #. iJsFt
 #: sw/inc/strings.hrc:632
@@ -6190,19 +6190,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:697
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE"
 msgid "Show Up to Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Suurin näytettävä jäsennystaso"
 
 #. 6UtZh
 #: sw/inc/strings.hrc:698
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL"
 msgid "Level (1–10):"
-msgstr ""
+msgstr "Taso (1...10):"
 
 #. BFGYg
 #: sw/inc/strings.hrc:699
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL"
 msgid "Enter maximum outline level allowed for a displayed heading."
-msgstr ""
+msgstr "Anna suurin näytettävä otsikoiden jäsennystaso."
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:701
@@ -21332,7 +21332,7 @@ msgstr "Järjestä aakkosellisesti"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:441
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Show Up to Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Suurin näytettävä jäsennystaso"
 
 #. GyAcG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:455
@@ -21484,7 +21484,7 @@ msgstr "Toimintoa napsautetaan muistutuksen asettamiseksi kohdistimen kohdalle.
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:516
 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
 msgid "Show Up to Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Suurin näytettävä jäsennystaso"
 
 #. EVb5c
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:520
@@ -24842,7 +24842,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:153
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikoiden numerointi"
 
 #. pBP94
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:170
@@ -24920,13 +24920,13 @@ msgstr "Merkkityyli:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:227
 msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr "Näytä alatasot:"
+msgstr "Näytä alatasoja:"
 
 #. Ee4ms
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:244
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|numbering"
 msgid "Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse numerointitapa, jota haluat käyttää valittuun jäsennystasoon."
 
 #. BSBWE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:260
@@ -24992,7 +24992,7 @@ msgstr "Erotin"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:89
 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|levellb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse muokattavat tasot."
 
 #. aBYaM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:100
@@ -25536,19 +25536,19 @@ msgstr "Tasaus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:155
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasemmalle"
 
 #. s8FsG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:156
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Keskelle"
 
 #. Pmvsv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:157
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikealle"
 
 #. 5xBPD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:161
@@ -25596,7 +25596,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:247
 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select a numbering scheme for the page numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse sivunumeroinnin numerointitapa."
 
 #. LUsGq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:274
diff --git a/source/fi/vcl/messages.po b/source/fi/vcl/messages.po
index 41c992e396d..8f2f08f3647 100644
--- a/source/fi/vcl/messages.po
+++ b/source/fi/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564249360.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Oletustulostin"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
 msgctxt "printdialog|extended_tip|status"
 msgid "Shows the availability of the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää valitun tulostimen saatavuuden."
 
 #. oBACQ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:459