update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2

Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f

3 files changed, 26 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/fi/android/sdremote/res/values.po b/source/fi/android/sdremote/res/values.po
index b6e48837c07..6f25f17ec0c 100644
--- a/source/fi/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/fi/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 19:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360696738.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363075987.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Poista palvelin"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Poista tietokone"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -364,32 +364,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Lisää palvelin"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Lisää Wi-Fi-tietokoneyhteys manuaalisesti"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Palvelimen nimi:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Tietokoneen nimi:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Palvelimen IP-osoite tai DNS-nimi:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Tietokoneen IP-osoite tai verkkonimi:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Muista tämä palvelin seuraavalla kerralla"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "Muista tämä tietokone seuraavalla kerralla"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/cui/source/tabpages.po b/source/fi/cui/source/tabpages.po
index fd0ded9637e..ac1b010ae9f 100644
--- a/source/fi/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/fi/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361290629.0\n"
 
diff --git a/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po b/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po
index 4147b438034..e537eecba1a 100644
--- a/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -18,6 +18,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"