update translations for 6.0

Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-02-08 12:42:29 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-02-08 13:08:38 +0100
commit: 4092195506ca82679ed8ed0feb596777a39aaa20 (patch)
tree: f09ef512dde8beffa8dfb66cb74892b817589c0b /source/fi
parent: 5634878ae8bfcd66bdf403e9ae009eab7312c611 (diff)
29 files changed, 468 insertions, 528 deletions
diff --git a/source/fi/dictionaries/bo.po b/source/fi/dictionaries/bo.po
index 2a443bc9260..19b05c6b3f9 100644
--- a/source/fi/dictionaries/bo.po
+++ b/source/fi/dictionaries/bo.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139801.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -19,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell"
-msgstr ""
+msgstr "Klassisen tiibetin tavumerkkioikolukusanasto Hunspellille"
diff --git a/source/fi/dictionaries/cs_CZ.po b/source/fi/dictionaries/cs_CZ.po
index 1cc5d5e25c0..610fc927281 100644
--- a/source/fi/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/fi/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -4,17 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139824.000000\n"
 
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/fi/dictionaries/gd_GB.po b/source/fi/dictionaries/gd_GB.po
index e261364b27d..ce59759148d 100644
--- a/source/fi/dictionaries/gd_GB.po
+++ b/source/fi/dictionaries/gd_GB.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139858.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -19,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Scottish Gaelic spell checker"
-msgstr ""
+msgstr "Gaelin oikolukusanasto"
diff --git a/source/fi/dictionaries/gug.po b/source/fi/dictionaries/gug.po
index 430332f3a03..6628d43a884 100644
--- a/source/fi/dictionaries/gug.po
+++ b/source/fi/dictionaries/gug.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139892.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -19,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Guarani thesaurus and spell checker"
-msgstr ""
+msgstr "Guaranin synonyymisanasto ja oikolukusanasto"
diff --git a/source/fi/dictionaries/sq_AL.po b/source/fi/dictionaries/sq_AL.po
index 2ff2b406645..fd4e6a2b34a 100644
--- a/source/fi/dictionaries/sq_AL.po
+++ b/source/fi/dictionaries/sq_AL.po
@@ -4,20 +4,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139900.000000\n"
 
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr "Bosnian oikolukusanasto"
+msgstr "Albanian oikolukusanasto"
diff --git a/source/fi/dictionaries/sv_SE.po b/source/fi/dictionaries/sv_SE.po
index f995b2c6178..e4809c81d4b 100644
--- a/source/fi/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/fi/dictionaries/sv_SE.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139913.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -19,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swedish Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ruotsin sanasto"
diff --git a/source/fi/editeng/messages.po b/source/fi/editeng/messages.po
index ed58a295ad1..68c553d7a63 100644
--- a/source/fi/editeng/messages.po
+++ b/source/fi/editeng/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517138300.000000\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
@@ -211,7 +214,7 @@ msgstr "Kursivointi"
 #: editrids.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: editrids.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN"
@@ -472,10 +475,9 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Kaksinkertainen yliviivaus"
 
 #: editrids.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Ei yliviivausta"
+msgstr "Yliviivaus"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/fi/extensions/messages.po b/source/fi/extensions/messages.po
index 0fe7fff5911..be39481751f 100644
--- a/source/fi/extensions/messages.po
+++ b/source/fi/extensions/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517138256.000000\n"
 
 #: command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -3041,10 +3044,9 @@ msgid "User-defined field _3"
 msgstr "Käyttäjän määrittämä _3"
 
 #: mappingdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
 msgid "Column Layout for Table “%1”"
-msgstr "Taulun %1 sarakeasettelu"
+msgstr "Taulun ”%1” sarakeasettelu"
 
 #: mappingdialog.ui:107
 msgctxt "mappingdialog|label2"
diff --git a/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
index 7ae50a6b42c..a48434c655c 100644
--- a/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-29 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498754705.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517137983.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DocBook"
-msgstr ""
+msgstr "DocBook"
 
 #: DosWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,14 +206,13 @@ msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
 #: EPUB.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "EPUB.xcu\n"
 "EPUB\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB Document"
-msgstr "Muokkaa asiakirjaa"
+msgstr "EPUB-asiakirja"
 
 #: FictionBook_2.xcu
 msgctxt ""
@@ -663,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Flat XML ODF -piirros"
 
 #: ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -672,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Flat XML ODF -esitys"
 
 #: ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -681,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Flat XML ODF -laskentataulukko"
 
 #: ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -690,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Flat XML ODF -tekstiasiakirja"
 
 #: OOXML_Text.xcu
 msgctxt ""
@@ -843,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "QuarkXPress"
-msgstr ""
+msgstr "QuarkXPress"
 
 #: RAS___Sun_Rasterfile.xcu
 msgctxt ""
@@ -1575,14 +1574,13 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 -malli (XML)"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/filter/source/config/fragments/types.po b/source/fi/filter/source/config/fragments/types.po
index 920a434d63f..b7067e5580b 100644
--- a/source/fi/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/fi/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-29 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498754714.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517137987.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -80,14 +80,13 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 -malli (XML)"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/formula/messages.po b/source/fi/formula/messages.po
index 1de7b299459..3486ecd3d94 100644
--- a/source/fi/formula/messages.po
+++ b/source/fi/formula/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139106.000000\n"
 
 #: core_resource.hrc:2258
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1212,10 +1215,9 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "VASENB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr "KORVAA"
+msgstr "KORVAAB"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2062,16 +2064,14 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "PYÖRISTÄ.MERKITSEVÄ"
 
 #: core_resource.hrc:2675
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr "ETSI"
+msgstr "ETSIB"
 
 #: core_resource.hrc:2676
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr "KÄY.LÄPI"
+msgstr "KÄY.LÄPIB"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
@@ -2114,16 +2114,14 @@ msgid "Array"
 msgstr "Taulukko"
 
 #: formuladialog.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|back"
 msgid "< _Back"
-msgstr "<< _Edellinen"
+msgstr "< _Edellinen"
 
 #: formuladialog.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|next"
 msgid "_Next >"
-msgstr "_Seuraava >>"
+msgstr "_Seuraava >"
 
 #: formuladialog.ui:158
 msgctxt "formuladialog|function"
diff --git a/source/fi/fpicker/messages.po b/source/fi/fpicker/messages.po
index 86a9583f925..9c8604cf375 100644
--- a/source/fi/fpicker/messages.po
+++ b/source/fi/fpicker/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139724.000000\n"
 
 #: strings.hrc:14
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION"
@@ -27,7 +30,7 @@ msgstr "Tallenna salasanan kanssa"
 #: strings.hrc:17
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Salaa GPG-avaimella"
 
 #: strings.hrc:18
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
@@ -125,10 +128,9 @@ msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
 #: strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr "Tiedoston t~yyppi:"
+msgstr "Tiedostotyyppi"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "Muokkaa suodattimen asetuksia"
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Salaa GPG-avaimella"
 
 #: foldernamedialog.ui:7
 msgctxt "foldernamedialog|FolderNameDialog"
diff --git a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index cfd6c2f4aab..64c1eeaf409 100644
--- a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-01 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483273765.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517137899.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,6 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Määritä ohjelmiston palvelinasennuspaketin sijainti verkossa."
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
@@ -1914,7 +1913,6 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Tervetuloa [ProductName] -ohjelmiston korjaustiedoston asennukseen"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
@@ -2267,7 +2265,6 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Tervetuloa [ProductName] -ohjelmiston ohjattuun asennukseen"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
@@ -2692,13 +2689,12 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Tarkista kohdekansio."
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr "Jatkaaksesi napsauta "
+msgstr "Jatkaaksesi napsauta Seuraava."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2706,16 +2702,15 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_306\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Valitaksesi toisen version napsauta Muuta. Muussa tapauksessa napsauta Peruuta keskeyttääksesi asennus."
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr "Valitaksesi toisen kansion napsauta "
+msgstr "Valitaksesi toisen kansion napsauta Muuta."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index fd684a5accb..1134686c1f7 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-29 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483187745.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517237685.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,14 +1187,13 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Valitse poistettavat diat"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr "Poista käyttämättömät pohjatyylisivut"
+msgstr "Poista käyttämättömät diapohjat"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e17c6f56953..45ebe4def48 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-29 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502299865.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517254214.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,6 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
@@ -207,7 +206,6 @@ msgid "~Run"
 msgstr "Suorita"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
@@ -1135,14 +1133,13 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Valitse rivi"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr "Seuraavaan suojaamattomaan soluun"
+msgstr "Valitse suojaamattomat solut"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "Parittainen t-testi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2771,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota taulukko"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "Tietolähde..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Virkistä tietolähde"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Linkit ulkoisiin tiedostoihin..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7235,6 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Ruudukko ~eteen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
@@ -7248,7 +7244,6 @@ msgid "~Display Snap Guides"
 msgstr "Näytä kohdistusviivat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
@@ -7366,7 +7361,6 @@ msgid "Exit All Groups"
 msgstr "Poistu kaikista ryhmistä"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
@@ -7376,14 +7370,13 @@ msgid "~Master Slide"
 msgstr "Diapohja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr "Pohjatyylitilat"
+msgstr "Muistiinpanojen pohjatyylit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr ""
+msgstr "Dian numero"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7464,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Dian otsikko"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7482,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Diojen lukumäärä"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7707,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Linkit ulkoisiin tiedostoihin..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää dia tiedostosta..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7899,14 +7892,13 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "~Monikulmioksi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr "Kohdistusviivat"
+msgstr "Kohdistusviiva..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7915,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kohdistusviiva..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8080,14 +8072,13 @@ msgid "~Interaction..."
 msgstr "~Toimintoasetukset..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide..."
-msgstr "Diapohja"
+msgstr "Diapohja..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8141,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivistelmän pohja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8243,14 +8234,13 @@ msgid "~Break"
 msgstr "~Erota"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Muunnos"
+msgstr "Muunnokset"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8613,7 +8603,6 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Muokkaa objektia, jolla on ominaisuuksia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
@@ -8728,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Taustan pohjatyyli"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8737,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objektin pohjatyylit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8938,7 +8927,6 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "T~yylit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
@@ -8981,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanopohjan asettelu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Tiivistelmäpohjan asettelu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9017,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Dian numero..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10307,14 +10295,13 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Muokkaa pisteitä"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Muunnos"
+msgstr "Muunnokset"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16797,14 +16784,13 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "~Avaa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "Avaa tiedosto verkosta..."
+msgstr "Avaa verkosta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16816,7 +16802,6 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Avaa tiedosto verkosta"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
@@ -16826,14 +16811,13 @@ msgid "Open ~Remote File..."
 msgstr "Avaa tiedosto verkosta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr "Tallenna tiedosto verkkoon..."
+msgstr "Tallenna verkkoon..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16845,7 +16829,6 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Tallenna tiedosto verkkoon"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
@@ -17403,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Teksti tiedostosta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17565,7 +17548,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse tyylejä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17574,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä tyylit-sivupalkki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17583,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18216,14 +18199,13 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "Asiakirjaa muokattu"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr "Poista elementti"
+msgstr "Valitse elementti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18496,7 +18478,6 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Luettelot"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
@@ -20339,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symboli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20348,17 +20329,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Erikoismerkki..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr "Lisää erikoismerkki"
+msgstr "Lisää erikoismerkkejä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20412,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Vie nimellä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20475,7 +20455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20484,17 +20464,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Vie EPUB-asiakirjana..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
+msgstr "Vie EPUB-asiakirjana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20503,27 +20482,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Vie heti PDF:änä"
+msgstr "Vie heti EPUB-asiakirjana"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
+msgstr "Vie EPUB-asiakirjana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20622,7 +20599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Donate to LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Donate to LibreOffice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20676,17 +20653,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo Basic"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Basic"
-msgstr "Vie muodossa:"
+msgstr "Vie Basic"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20887,14 +20863,13 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Valintaruutu"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr "Selitteet"
+msgstr "Selite"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/readlicense_oo/docs.po b/source/fi/readlicense_oo/docs.po
index 9f24b299ff1..41089e1edac 100644
--- a/source/fi/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/fi/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467994497.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517138016.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Microsoft Windows 7, 8.x, or 10"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows 7, 8.x tai 10"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 974c6c2fa02..ef5fb303976 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-06 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517933442.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -685,6 +688,8 @@ msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Tietojen ohjauksen taulukon poistaminen poistaa myös siihen pohjautuvat kaaviot.\n"
+"Haluatko varmasti jatkaa?"
 
 #: globstr.hrc:153
 msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
@@ -814,6 +819,10 @@ msgid ""
 "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Taulukon nimi ei kelpaa.\n"
+"Taulukon nimeksi ei käy olemassa olevan taulukon nimi \n"
+"eikä se saa sisältää merkkejä [ ] * ? : / \\ \n"
+"eikä merkkiä ' (heittomerkki) nimen ensimmäisenä tai viimeisenä merkkinä."
 
 #: globstr.hrc:178
 msgctxt "STR_SCENARIO"
@@ -2651,67 +2660,64 @@ msgstr "Varianssi (populaatio)"
 #: scerrors.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Impossible to connect to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoon yhdistäminen ei ole mahdollista."
 
 #: scerrors.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr "Tietokantaa ei voitu avata."
+msgstr "Tiedostoa ei voitu avata."
 
 #: scerrors.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "On ilmennyt tuntematon I/O-virhe."
+msgstr "Ilmeni tuntematon virhe."
 
 #: scerrors.hrc:36
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not enough memory while importing."
-msgstr ""
+msgstr "Muisti ei riittänyt tuontiin."
 
 #: scerrors.hrc:38
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon Lotus1-2-3-tiedostomuoto."
 
 #: scerrors.hrc:40
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Error in file structure while importing."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe tiedostorakenteessa tietoja tuotaessa."
 
 #: scerrors.hrc:42
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "There is no filter available for this file type."
-msgstr ""
+msgstr "Tälle tiedostotyypille ei ole suodatusta."
 
 #: scerrors.hrc:44
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon tai ei tuettu Excel-tiedostomuoto."
 
 #: scerrors.hrc:46
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Excel file format not yet implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Tukea tälle Excel-tiedostomuodolle ei ole vielä toteutettu."
 
 #: scerrors.hrc:48
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "This file is password-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä tiedosto on suojattu salasanalla."
 
 #: scerrors.hrc:50
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Internal import error."
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen tuontivirhe."
 
 #: scerrors.hrc:52
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
-msgstr ""
+msgstr "Tässä tiedostossa on tietoja rivin 8192 jälkeen, joten tiedostoa ei voida lukea."
 
 #: scerrors.hrc:54 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scerrors.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotoiluvirhe."
@@ -2725,12 +2731,12 @@ msgstr "Tiedostomuotovirhe kohdassa $(ARG1)(rivi,sarake)."
 #: scerrors.hrc:60
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Connection to the file could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoon ei voitu muodostaa yhteyttä."
 
 #: scerrors.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Data could not be written."
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja ei voitu kirjoittaa."
 
 #: scerrors.hrc:64
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2740,33 +2746,33 @@ msgstr "$(ARG1)"
 #: scerrors.hrc:66
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
-msgstr ""
+msgstr "Solu $(ARG1) sisältää merkkejä, joita ei voi esittää valitussa kohdemerkistössä \"$(ARG2)\"."
 
 #: scerrors.hrc:68
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
-msgstr ""
+msgstr "Solu $(ARG1) sisältää merkkijonon, joka on pidempi valitussa kohdemerkistössä \"$(ARG2)\" kuin annettu kentän leveys."
 
 #. WARNINGS ---------------------------------------------------
 #: scerrors.hrc:72
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Only the active sheet was saved."
-msgstr ""
+msgstr "Vain aktiivinen taulukko tallennettiin."
 
 #: scerrors.hrc:74
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Rivien enimmäismäärä ylittyi. Loput rivit jätettiin tuomatta!"
 
 #: scerrors.hrc:76
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja ei voitu ladata kokonaan, koska taulukon maksimirivimäärä ylittyi."
 
 #: scerrors.hrc:78
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja ei voitu ladata kokonaan, koska taulukon maksimisarakemäärä ylittyi."
 
 #: scerrors.hrc:80
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2775,26 +2781,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
 msgstr ""
+"Kaikkia taulukoita ei ladattu, koska tiedostossa on enemmän kuin suurin tuettu määrä taulukoita.\n"
+"\n"
+"Huomaa, että tämän asiakirjan tallentaminen poistaa pysyvästi taulukot, joita ei ladattu!"
 
 #: scerrors.hrc:82
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja ei voitu ladata kokonaan, koska solun maksimimerkkimäärä ylittyi."
 
 #: scerrors.hrc:84
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Vastaavaa FM3-tiedostoa ei voitu avata."
 
 #: scerrors.hrc:86
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe vastaavan FM3-tiedoston tiedostorakenteessa."
 
 #: scerrors.hrc:88
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto on liian monimutkainen automaattista laskentaa varten. Laske tiedot uudelleen painamalla F9."
 
 #: scerrors.hrc:90
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2802,6 +2811,8 @@ msgid ""
 "The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
 "Additional rows were not saved."
 msgstr ""
+"Asiakirjassa on enemmän rivejä kuin mitä valittu muoto tukee.\n"
+"Ylimääräisiä rivejä ei tallennettu."
 
 #: scerrors.hrc:92
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2809,6 +2820,8 @@ msgid ""
 "The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
 "Additional columns were not saved."
 msgstr ""
+"Asiakirja sisältää enemmän sarakkeita kuin kohdetiedostomuoto tukee.\n"
+"Ylimääräisiä sarakkeita ei tallennettu."
 
 #: scerrors.hrc:94
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2816,6 +2829,8 @@ msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
 msgstr ""
+"Asiakirja sisältää enemmän taulukota kuin kohdetiedostomuoto tukee.\n"
+"Ylimääräisiä taulukoita ei tallennettu."
 
 #: scerrors.hrc:96
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2823,11 +2838,13 @@ msgid ""
 "The document contains information not recognized by this program version.\n"
 "Resaving the document will delete this information!"
 msgstr ""
+"Asiakirjassa on tietoja, joita tämä ohjelmaversio ei tunnista.\n"
+"Jos asiakirja tallennetaan uudelleen, nämä tiedot häviävät!"
 
 #: scerrors.hrc:98
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
-msgstr ""
+msgstr "Kaikkia solujen sisältöjä ei voitu tallentaa määritetyssä muodossa."
 
 #: scerrors.hrc:100
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2837,9 +2854,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "$(ARG1)"
 msgstr ""
+"Seuraavia merkkejä ei voitu muuntaa valittuun merkistöön,\n"
+"joten ne kirjoitettiin &#1234; sijaisiksi:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)"
 
 #: scerrors.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all attributes could be read."
 msgstr "Kaikkia määritteitä ei voitu lukea."
@@ -3270,10 +3290,9 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Määrittää annetun päivämäärän sisäisen tunnusluvun."
 
 #: scfuncs.hrc:182
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr "Vuotta"
+msgstr "Vuosi"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3281,10 +3300,9 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Kokonaisluku 1583 - 9956 tai 0 - 99 (19xx tai 20xx valinnan mukaan)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr "Kuukausien määrä"
+msgstr "Kuukausi"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3292,10 +3310,9 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Kuukautta kuvaava kokonaisluku 1 - 12."
 
 #: scfuncs.hrc:186
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr "Päivät"
+msgstr "Päivä"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3338,10 +3355,9 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Laskee kahden päivämäärän välisten päivien määrän 360 päivän pituisen vuoden mukaan."
 
 #: scfuncs.hrc:210
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr "Päivämäärä "
+msgstr "Päivämäärä 1"
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3349,10 +3365,9 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Päivien laskun alkupäivämäärä."
 
 #: scfuncs.hrc:212
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr "Päivämäärä "
+msgstr "Päivämäärä 2"
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3395,10 +3410,9 @@ msgid "End date for calculation."
 msgstr "Laskennan lopetuspäivä."
 
 #: scfuncs.hrc:226
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "List of dates"
-msgstr "lista päivämääriä"
+msgstr "Lista päivämääriä"
 
 #: scfuncs.hrc:227
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3441,10 +3455,9 @@ msgid "End date for calculation."
 msgstr "Laskennan lopetuspäivä."
 
 #: scfuncs.hrc:240
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Number or string"
-msgstr "luku tai merkkijono"
+msgstr "Luku tai merkkijono"
 
 #: scfuncs.hrc:241
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3487,10 +3500,9 @@ msgid "The number of workdays before or after start date."
 msgstr "Aloituspäivämäärää edeltävien tai seuraavien työpäivien määrä."
 
 #: scfuncs.hrc:254
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Number or string"
-msgstr "luku tai merkkijono"
+msgstr "Luku tai merkkijono"
 
 #: scfuncs.hrc:255
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3578,10 +3590,9 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Määrittää kellonaikaa kuvaavan arvon tuntien, minuuttien ja sekuntien mukaan."
 
 #: scfuncs.hrc:302
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr "Tuntia"
+msgstr "Tunti"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3599,10 +3610,9 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Minuutteja kuvaava kokonaisluku."
 
 #: scfuncs.hrc:306
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr "Sekuntia"
+msgstr "Sekunti"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3675,10 +3685,9 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Laskee kahden päivämäärän välisten päivien määrän."
 
 #: scfuncs.hrc:346
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr "Päivämäärä "
+msgstr "Päivämäärä 2"
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3686,10 +3695,9 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Päivien laskun loppupäivämäärä."
 
 #: scfuncs.hrc:348
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr "Päivämäärä "
+msgstr "Päivämäärä 1"
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3747,7 +3755,6 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Päivämäärän sisäinen arvo."
 
 #: scfuncs.hrc:370
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
 msgstr "Tila"
@@ -3792,7 +3799,6 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Päivämäärän sisäinen arvo."
 
 #: scfuncs.hrc:387
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
 msgstr "Tila"
@@ -3808,10 +3814,9 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Laskee pääsiäissunnuntain päivämäärän annettuna vuonna."
 
 #: scfuncs.hrc:395
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr "Vuotta"
+msgstr "Vuosi"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4234,10 +4239,9 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
 
 #: scfuncs.hrc:520
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr "Kumulatiivinen yhteiskorko. Laskee sijoituksen kauden korkomaksujen kokonaissumman, kun korkoprosentti on kiinteä."
+msgstr "Karttuva pääoma. Laskee sijoituksen kauden takaisinmaksuosuuksien kokonaissumman, kun korkoprosentti on kiinteä."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4545,10 +4549,9 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Kaudet: Poiston laskentajaksot. Kausimäärityksessä on käyttävä samaa aikayksikköä kuin käyttöiässä."
 
 #: scfuncs.hrc:607
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr "Kuukausien määrä"
+msgstr "Kuukausi"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4591,10 +4594,9 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Käyttöikä. Jaksojen lukumäärä resurssin käyttöiän mukaan."
 
 #: scfuncs.hrc:621
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr "Aloita"
+msgstr "Alku"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4602,7 +4604,6 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Aloitus. Ensimmäinen poistokausi, jonka on oltava määritettynä samoina aikayksikköinä kuin mitä käyttöiän määrityksessä on käytetty."
 
 #: scfuncs.hrc:623
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
 msgstr "Loppu"
@@ -4618,21 +4619,19 @@ msgid "Factor"
 msgstr "Kerroin"
 
 #: scfuncs.hrc:626
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation."
-msgstr "Kerroin. Poiston vähennyskerroin F = 2 tarkoittaa kaksinkertaista poistonopeutta."
+msgstr "Kerroin. Poiston vähennyskerroin. Kerroin = 2 tarkoittaa kaksinkertaista poistonopeutta."
 
 #: scfuncs.hrc:627
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr "Vaihda"
+msgstr "ÄläVaihda"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
-msgstr ""
+msgstr "ÄläVaihda = 0 tarkoittaa vaihtoa lineaariseen poistolajiin, ÄläVaihda = 1 tarkoittaa, että vaihtoa ei tehdä."
 
 #: scfuncs.hrc:634
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
diff --git a/source/fi/sccomp/messages.po b/source/fi/sccomp/messages.po
index ec74e74d95a..8cfa6967e08 100644
--- a/source/fi/sccomp/messages.po
+++ b/source/fi/sccomp/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517142082.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_SOLVER_COMPONENT"
@@ -26,7 +29,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME CoinMP lineaarinen ratkaisija"
 #: strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME parvipohjainen epälineaarinen optimointi (kokeellinen)"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE"
@@ -56,7 +59,7 @@ msgstr "Rajoita hakupuumenetelmän syvyyttä"
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "RID_PROPERTY_ALGORITHM"
 msgid "Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)"
-msgstr ""
+msgstr "Parvialgoritmi (0 - differentiaalinen evoluutio, 1 - hiukkasparvioptiominti)"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "RID_ERROR_NONLINEAR"
diff --git a/source/fi/scp2/source/ooo.po b/source/fi/scp2/source/ooo.po
index a71c01f897e..746f3e206f9 100644
--- a/source/fi/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fi/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-29 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498738740.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139639.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4417,13 +4417,12 @@ msgid "Albanian"
 msgstr "albania"
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr "Bosnian oikolukusanasto"
+msgstr "Albanian oikolukusanasto"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index 6cae3ee311f..61ffb4d88ac 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-03 15:24+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517671477.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -716,7 +719,7 @@ msgstr " (Allekirjoitettu)"
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
 msgid " (Embedded document)"
-msgstr ""
+msgstr " (Upotettu asiakirja)"
 
 #: strings.hrc:156
 msgctxt "STR_STANDARD"
@@ -815,7 +818,7 @@ msgstr "Väärä salasana"
 #: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP-avain ei ole luotettu, se on vahingoittunut tai salaus epäonnistui. Yritä uudelleen."
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -1044,10 +1047,9 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Uusi tyyli valinnasta"
 
 #: strings.hrc:222
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Päivitä tyylit"
+msgstr "Päivitä tyyli"
 
 #: strings.hrc:224
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1246,7 +1248,7 @@ msgstr "Näytä allekirjoitukset"
 #: strings.hrc:259
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje paneeli"
 
 #: strings.hrc:260
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
@@ -1292,12 +1294,12 @@ msgstr "Sulje sivupalkki"
 #: strings.hrc:271
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
-msgstr ""
+msgstr "Alitsariini"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "Mehiläispesä"
 
 #: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
diff --git a/source/fi/svtools/messages.po b/source/fi/svtools/messages.po
index 4d21f1916ce..6531f45e1d3 100644
--- a/source/fi/svtools/messages.po
+++ b/source/fi/svtools/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139604.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -79,10 +82,9 @@ msgid "$(ERR) searching for an address"
 msgstr "$(ERR) osoitetta etsittäessä"
 
 #: errtxt.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Abort"
-msgstr "Peruminen"
+msgstr "Keskeytä"
 
 #: errtxt.hrc:51
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -135,10 +137,9 @@ msgid "Write Error"
 msgstr "Kirjoitusvirhe"
 
 #: errtxt.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr "Tuntematon"
+msgstr "tuntematon"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2443,15 +2444,14 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "kituba (Kongon demokraattinen tasavalta)"
 
 #: langtab.hrc:408
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
-msgstr "Fontti"
+msgstr "fon"
 
 #: langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Plautdietsch"
-msgstr ""
+msgstr "plautdietsch"
 
 #: templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Muotoilematon teksti"
 #: strings.hrc:30
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC"
 msgid "Unformatted text [TSV-Calc]"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilematon teksti [TSV-Calc]"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_FORMAT_BITMAP"
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "HTML-muoto ilman kommentteja"
 #: strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP"
 msgid "PNG Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PNG-bittikartta"
 
 #: strings.hrc:99
 #, c-format
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "portti"
 #: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "Muu CMIS"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
@@ -3961,10 +3961,9 @@ msgid "~Next >"
 msgstr "~Seuraava >"
 
 #: strings.hrc:247
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr "<< ~Edellinen"
+msgstr "< ~Edellinen"
 
 #: strings.hrc:248
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
@@ -4494,14 +4493,14 @@ msgstr "%PRODUCTNAME-lisäosa"
 #: strings.hrc:358
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
-msgstr ""
+msgstr "Hunspell-oikoluku"
 
 #: strings.hrc:359
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
-msgstr ""
+msgstr "Libhyphen-tavutus"
 
 #: strings.hrc:360
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "Mythes Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Mythes-synonyymisanasto"
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 3c7646ab491..0ca1db7cdbb 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-04 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517766869.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -279,17 +282,15 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Lävistävä rajaviiva vasemmalta alhaalta oikealle ylhäälle"
 
 #: numberingtype.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr "Luettelomerkit"
+msgstr "Luettelomerkki"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -538,7 +539,6 @@ msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "$(ERR) ladattaessa kuvia."
 
 #: svxerr.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Muuta"
 #: classificationdialog.ui:9
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
 msgid "Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Luokitteluikkuna"
 
 #: classificationdialog.ui:94
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
@@ -2096,27 +2096,24 @@ msgid "Content"
 msgstr "Sisältö"
 
 #: classificationdialog.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
-msgstr "Luokitus"
+msgstr "Luokittelu:"
 
 #: classificationdialog.ui:125
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
 msgid "International:"
-msgstr ""
+msgstr "Kansainvälinen:"
 
 #: classificationdialog.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
-msgstr "Marginaalit:"
+msgstr "Merkintä:"
 
 #: classificationdialog.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
-msgstr "Piilotettu kappale"
+msgstr "Allekirjoita kappale"
 
 #: classificationdialog.ui:221
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
@@ -2124,16 +2121,14 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Lihavoitu"
 
 #: classificationdialog.ui:259
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr "Viimeksi käytetyt"
+msgstr "Viimeksi käytetyt:"
 
 #: classificationdialog.ui:288
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr "Portin numero:"
+msgstr "Osan numero:"
 
 #: classificationdialog.ui:310
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
@@ -2141,16 +2136,14 @@ msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
 #: classificationdialog.ui:326
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part:"
-msgstr "Portti:"
+msgstr "Osa:"
 
 #: classificationdialog.ui:373
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr "Immateriaalioikeudet:"
+msgstr "Immateriaalioikeudet"
 
 #: colorwindow.ui:59
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
@@ -3355,10 +3348,9 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr "Ei varjoa"
 
 #: dockingfontwork.ui:332
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Pystytaso"
+msgstr "Pystysuuntainen"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3619,12 +3611,12 @@ msgstr "Etsittävät t_yylit"
 #: findreplacedialog.ui:734
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Huomioi diakriitit"
 
 #: findreplacedialog.ui:749
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Huomioi kashidat"
 
 #: findreplacedialog.ui:764
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
@@ -4942,10 +4934,9 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Muutokset"
 
 #: rowsmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Poista rivi"
+msgstr "Poista rivit"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -5008,7 +4999,6 @@ msgid "Char"
 msgstr "Merkki"
 
 #: rulermenu.ui:92
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
 msgstr "Rivi"
@@ -5704,7 +5694,6 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "Aseta objektin sijainti vaakasuunnassa."
 
 #: sidebarpossize.ui:65
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vaakataso"
@@ -5720,7 +5709,6 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Aseta objektin sijainti pystysuunnassa."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pystytaso"
@@ -6518,22 +6506,22 @@ msgstr "SVGt"
 #: strings.hrc:119
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
 msgid "WMF"
-msgstr ""
+msgstr "WMF"
 
 #: strings.hrc:120
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
 msgid "WMFs"
-msgstr ""
+msgstr "WMF:t"
 
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
 msgid "EMF"
-msgstr ""
+msgstr "EMF"
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "EMFs"
-msgstr ""
+msgstr "EMF:t"
 
 #: strings.hrc:123
 msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
@@ -8734,7 +8722,7 @@ msgstr "Oranssi"
 #: strings.hrc:567
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
 msgid "Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Tiili"
 
 #: strings.hrc:568
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
@@ -8754,7 +8742,7 @@ msgstr "Purppura"
 #: strings.hrc:571
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
 msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigo"
 
 #: strings.hrc:572
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
@@ -8762,10 +8750,9 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Sininen"
 
 #: strings.hrc:573
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
-msgstr "sinivihreä"
+msgstr "Sinivihreä"
 
 #: strings.hrc:574
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
@@ -8773,10 +8760,9 @@ msgid "Green"
 msgstr "Vihreä"
 
 #: strings.hrc:575
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr "Rivi"
+msgstr "Limetti"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8787,22 +8773,22 @@ msgstr "Kirkas harmaa"
 #: strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Vaaleankeltainen"
 
 #: strings.hrc:579
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
 msgid "Light Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalea kulta"
 
 #: strings.hrc:580
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Vaaleanoranssi"
 
 #: strings.hrc:581
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
 msgid "Light Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalea tiili"
 
 #: strings.hrc:582
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
@@ -8812,17 +8798,17 @@ msgstr "Kirkas punainen"
 #: strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTVIOLET"
 msgid "Light Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Vaaleanvioletti"
 
 #: strings.hrc:584
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
 msgid "Light Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Vaaleanpurppura"
 
 #: strings.hrc:585
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
 msgid "Light Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalea indigo"
 
 #: strings.hrc:586
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
@@ -8832,7 +8818,7 @@ msgstr "Kirkas sininen"
 #: strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
 msgid "Light Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalean sinivihreä"
 
 #: strings.hrc:588
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
@@ -8842,42 +8828,40 @@ msgstr "Kirkas vihreä"
 #: strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
 msgid "Light Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalea limetti"
 
 #. Dark variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:591
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
 msgid "Dark Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Tummanharmaa"
 
 #: strings.hrc:592
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
 msgid "Dark Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Tummankeltainen"
 
 #: strings.hrc:593
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
 msgid "Dark Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Tumma kulta"
 
 #: strings.hrc:594
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
 msgid "Dark Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tummanoranssi"
 
 #: strings.hrc:595
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
 msgid "Dark Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Tumma tiili"
 
 #: strings.hrc:596
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Tummanpunainen"
 
 #: strings.hrc:597
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
 msgstr "Tummanvioletti"
@@ -8885,32 +8869,32 @@ msgstr "Tummanvioletti"
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
 msgid "Dark Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Tummanpurppura"
 
 #: strings.hrc:599
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
 msgid "Dark Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Tumma indigo"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
 msgid "Dark Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tummansininen"
 
 #: strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
 msgid "Dark Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Tumma sinivihreä"
 
 #: strings.hrc:602
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
 msgid "Dark Green"
-msgstr ""
+msgstr "Tummanvihreä"
 
 #: strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
 msgid "Dark Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Tumma limetti"
 
 #. Old default color names, probably often used in saved files
 #: strings.hrc:605
@@ -9073,27 +9057,27 @@ msgstr "Keltainen"
 #: strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Akateeminen"
 
 #: strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Siniset väripalkit"
 
 #: strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vihreät väripalkit"
 
 #: strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Punaiset väripalkit"
 
 #: strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Keltaiset väripalkit"
 
 #: strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
@@ -9108,17 +9092,17 @@ msgstr "Rahoitus"
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Yksinkertainen ruudukko, sarakkeet"
 
 #: strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Yksinkertainen ruudukko, rivit"
 
 #: strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
-msgstr ""
+msgstr "Yksinkertainen lista korostuksella"
 
 #: strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
@@ -9770,164 +9754,159 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Bittikartta"
 
 #: strings.hrc:785
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
-msgstr "Prosenttia"
+msgstr "5 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
 msgid "10 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "10 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
 msgid "20 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "20 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
 msgid "25 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "25 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
 msgid "30 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "30 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
 msgid "40 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "40 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
 msgid "50 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "50 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
 msgid "60 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "60 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
 msgid "70 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "70 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
 msgid "75 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "75 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
 msgid "80 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "80 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
 msgid "90 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "90 prosenttia"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
 msgid "Light Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalea alaviisto"
 
 #: strings.hrc:798
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
 msgid "Light Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalea yläviisto"
 
 #: strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
 msgid "Dark Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Tumma alaviisto"
 
 #: strings.hrc:800
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
 msgid "Dark Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Tumma yläviisto"
 
 #: strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
 msgid "Wide Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Harva alaviisto"
 
 #: strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
 msgid "Wide Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Harva yläviisto"
 
 #: strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
 msgid "Light Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalea pystysuuntainen"
 
 #: strings.hrc:804
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr "Kallista vaakasuunnassa"
+msgstr "Vaalea vaakasuuntainen"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
 msgid "Narrow Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Tiheä pystysuuntainen"
 
 #: strings.hrc:806
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
-msgstr "Kallista vaakasuunnassa"
+msgstr "Tiheä vaakasuuntainen"
 
 #: strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
 msgid "Dark Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Tumma pystysuuntainen"
 
 #: strings.hrc:808
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr "Kallista vaakasuunnassa"
+msgstr "Tumma vaakasuuntainen"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
 msgid "Dashed Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Alaviisto katkoviiva"
 
 #: strings.hrc:810
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
 msgid "Dashed Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Yläviisto katkoviiva"
 
 #: strings.hrc:811
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
-msgstr "Kallista vaakasuunnassa"
+msgstr "Vaakasuuntainen katkoviiva"
 
 #: strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
 msgid "Dashed Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Pystysuuntainen katkoviiva"
 
 #: strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
 msgid "Small Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "Pieni konfetti"
 
 #: strings.hrc:814
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
 msgid "Large Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "Suuri konfetti"
 
 #: strings.hrc:815
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
 msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
+msgstr "Siksak"
 
 #: strings.hrc:816
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
@@ -9937,51 +9916,47 @@ msgstr "Aalto"
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
 msgid "Diagonal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Viisto tiili"
 
 #: strings.hrc:818
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr "Vaakaviiva"
+msgstr "Vaakasuora tiili"
 
 #: strings.hrc:819
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr "Aalto"
+msgstr "Kudelma"
 
 #: strings.hrc:820
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
-msgstr "Yksinkertainen"
+msgstr "Huoparuudukko"
 
 #: strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
 msgid "Divot"
-msgstr ""
+msgstr "Väkäset"
 
 #: strings.hrc:822
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
 msgid "Dotted Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Pisteruudukko"
 
 #: strings.hrc:823
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
 msgid "Dotted Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Pistetimantti"
 
 #: strings.hrc:824
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr "Riviväli 1"
+msgstr "Paanu"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
-msgstr ""
+msgstr "Säleikkö"
 
 #: strings.hrc:826
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
@@ -9991,54 +9966,52 @@ msgstr "Pallo"
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Pieni ruudukko"
 
 #: strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Suuri ruudukko"
 
 #: strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
 msgid "Small Checker Board"
-msgstr ""
+msgstr "Pieni šakkilauta"
 
 #: strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
 msgid "Large Checker Board"
-msgstr ""
+msgstr "Suuri šakkilauta"
 
 #: strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
 msgid "Outlined Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Timanttiääriviivat"
 
 #: strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
 msgid "Solid Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Timanttitäyte"
 
 #: strings.hrc:833
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Pystytaso"
+msgstr "Pystyviiva"
 
 #: strings.hrc:834
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Vaakataso"
+msgstr "Vaakaviiva"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
 msgid "Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Alaviisto"
 
 #: strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Yläviisto"
 
 #: strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
@@ -10048,7 +10021,7 @@ msgstr "Risti"
 #: strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
 msgid "Diagonal Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Viisto ristikko"
 
 #: strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
@@ -11899,10 +11872,9 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr "Kaikkien SmartArt-objektien lataaminen ei onnistunut. Ongelman voi välttää tallentamalla Microsoft Office 2010 tai myöhempien tiedostomuotoon."
 
 #: strings.hrc:1234
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr "Zoomaustaso. Napsauta oikealla vaihtaaksesi zoomaustasoa tai napsauta avataksesi zoomausvalintaikkuna."
+msgstr "Zoomauskerroin. Napsauta oikealla vaihtaaksesi zoomauskerrointa tai napsauta avataksesi zoomausvalintaikkuna."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12441,27 +12413,28 @@ msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
 "Do you want to save the modified version instead ?"
 msgstr ""
+"Kuvaa on muokattu. Oletusarvoisesti alkuperäinen kuva tallennetaan.\n"
+"Haluatko sen sijaan tallentaa muokatun version?"
 
 #: strings.hrc:1358
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Add to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää suosikkeihin"
 
 #: strings.hrc:1359
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Remove from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Poista suosikeista"
 
 #: strings.hrc:1360
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr "Lisää asiakirja"
+msgstr "Lisää asiakirjaan"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi leikepöydälle"
 
 #: strings.hrc:1363
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13834,42 +13807,39 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Tanguutin komponentteja"
 
 #: strings.hrc:1637
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr "CJK-ideogrammeja (laajennus A)"
+msgstr "CJK-ideogrammeja (laajennus F)"
 
 #: strings.hrc:1638
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr "Myanmar (laajennus A)"
+msgstr "Kana (laajennus A)"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "Masaram Gondi"
 
 #: strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
-msgstr ""
+msgstr "Nüshu"
 
 #: strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
-msgstr ""
+msgstr "Soyombo"
 
 #: strings.hrc:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr "Kyrillisiä (laajennus)"
+msgstr "Syyria (laajennus)"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
-msgstr ""
+msgstr "Zanabazar-neliökirjaimisto"
 
 #: svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 480c701c017..c851c9b7089 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517138683.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "Ehdolliset tyylit"
 #: app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tyylit"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "Mukautetut tyylit"
 #: app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tyylit"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Mukautetut tyylit"
 #: app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tyylit"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "Mukautetut tyylit"
 #: app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tyylit"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -156,7 +159,7 @@ msgstr "Mukautetut tyylit"
 #: app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tyylit"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -270,7 +273,6 @@ msgstr "Sukupuoli"
 
 #. Import-Errors
 #: error.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
 msgstr "Ilmeni tiedostomuotovirhe."
@@ -281,7 +283,6 @@ msgid "Error reading file."
 msgstr "Virhe luettaessa tiedostoa."
 
 #: error.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "Tämä ei ole kelvollinen WinWord6-tiedosto."
@@ -292,45 +293,38 @@ msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Tiedostomuotovirhe kohdassa $(ARG1)(rivi,sarake)."
 
 #: error.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
 msgstr "Tämä ei ole kelvollinen WinWord97-tiedosto."
 
 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotoiluvirhe."
 
 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoa."
 
 #: error.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
 msgstr "Väärä automaattisen tekstin asiakirjaversio."
 
 #: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
 msgstr "Aliasiakirjaa $(ARG1) kirjoitettaessa on ilmennyt virhe."
 
 #. Import-/Export-Errors
 #: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
 msgstr "Sisäinen virhe %PRODUCTNAME Writer -tiedostomuodossa."
 
 #: error.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
 msgstr "Kohde $(ARG1) on muuttunut."
@@ -341,43 +335,36 @@ msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "Kohdetta $(ARG1) ei ole olemassa."
 
 #: error.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
 msgstr "Soluja ei voi jakaa enempää."
 
 #: error.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
 msgstr "Sarakkeita ei voi lisätä enempää."
 
 #: error.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
 msgstr "Linkitetyn taulukon rakennetta ei voi muokata."
 
 #: error.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
 msgstr "Kaikkia määritteitä ei voitu lukea."
 
 #: error.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
 msgstr "Kaikkia määritteitä ei voitu nauhoittaa."
 
 #: error.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
 msgstr "Asiakirjaa ei voitu tallentaa kokonaan."
 
 #: error.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
@@ -1317,27 +1304,27 @@ msgstr "Vaakasuunta"
 #: strings.hrc:199
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
 msgid "Numbering 123"
-msgstr ""
+msgstr "Numerointi 123"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
 msgid "Numbering ABC"
-msgstr ""
+msgstr "Numerointi ABC"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
 msgid "Numbering abc"
-msgstr ""
+msgstr "Numerointi abc"
 
 #: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
 msgid "Numbering IVX"
-msgstr ""
+msgstr "Numerointi IVX"
 
 #: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
 msgid "Numbering ivx"
-msgstr ""
+msgstr "Numerointi ivx"
 
 #: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
@@ -2875,10 +2862,9 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "kappale"
 
 #: strings.hrc:517
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
-msgstr "Kappaleen kieli on "
+msgstr "Kappalemerkki"
 
 #: strings.hrc:518
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
@@ -4185,10 +4171,9 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4196,15 +4181,14 @@ msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
 #: strings.hrc:798
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
-msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
+msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 
 #: strings.hrc:799
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 
 #: strings.hrc:800
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
@@ -4604,7 +4588,7 @@ msgstr "Manuaalinen DDE"
 #: strings.hrc:893
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
-msgstr ""
+msgstr "[Teksti]"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
@@ -4757,22 +4741,22 @@ msgstr "Luvun numero ja nimi"
 #: strings.hrc:935
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
-msgstr ""
+msgstr "A B C"
 
 #: strings.hrc:936
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
-msgstr ""
+msgstr "a b c"
 
 #: strings.hrc:937
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
-msgstr ""
+msgstr "A .. AA .. AAA"
 
 #: strings.hrc:938
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
-msgstr ""
+msgstr "a .. aa .. aaa"
 
 #: strings.hrc:939
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
@@ -5013,7 +4997,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Kaava"
 
 #: strings.hrc:1001
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
 msgstr "Muokattu"
diff --git a/source/fi/uui/messages.po b/source/fi/uui/messages.po
index 0daa740772a..ad778d547c4 100644
--- a/source/fi/uui/messages.po
+++ b/source/fi/uui/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517140071.000000\n"
 
 #: ids.hrc:27
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -549,7 +552,6 @@ msgid "Document Could Not Be Locked"
 msgstr "Asiakirjan lukitseminen ei onnistunut"
 
 #: strings.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_MSG"
 msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space."
 msgstr "%PRODUCTNAME ei voinut lukita tiedostoa muiden tekemien muutosten estämiseksi, koska lukkotiedostoa ei voitu luoda tiedoston kanssa samaan kansioon oikeuksien puuttumisen takia."
@@ -702,12 +704,12 @@ msgstr "Annetut salasanat eivät olleet samat."
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_TITLE"
 msgid "Lock file is corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Lukkotiedosto on vioittunut"
 
 #: strings.hrc:75
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_MSG"
 msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file."
-msgstr ""
+msgstr "Lukkotiedosto on vioittunut ja luultavasti tyhjä. Asiakirjan avaaminen kirjoitussuojattuna ja sen sulkeminen uudelleen poistaa vioittuneen lukkotiedoston."
 
 #: strings.hrc:76
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
diff --git a/source/fi/vcl/messages.po b/source/fi/vcl/messages.po
index 00d834a0223..3d31ef74a6f 100644
--- a/source/fi/vcl/messages.po
+++ b/source/fi/vcl/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517138222.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: print.hrc:28
@@ -435,7 +438,6 @@ msgid "~Next"
 msgstr "~Seuraava"
 
 #: strings.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
 msgstr "Edellinen"
@@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "Tallenna salasanan kanssa"
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Salaa GPG-avaimella"
 
 #: strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS"
@@ -692,7 +694,6 @@ msgid "default"
 msgstr "oletus"
 
 #: strings.hrc:133
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
 msgstr "Tietoja"
diff --git a/source/fi/wizards/messages.po b/source/fi/wizards/messages.po
index ddbc68877f2..e405f6bb126 100644
--- a/source/fi/wizards/messages.po
+++ b/source/fi/wizards/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517138066.000000\n"
 
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -790,7 +793,6 @@ msgid "Modern Fax from Private"
 msgstr "Moderni faksi, yksityinen lähettäjä"
 
 #: strings.hrc:196
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "Fax"
 msgstr "Faksi"
diff --git a/source/fi/wizards/source/resources.po b/source/fi/wizards/source/resources.po
index 06231366107..d80015e4399 100644
--- a/source/fi/wizards/source/resources.po
+++ b/source/fi/wizards/source/resources.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517138180.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +113,6 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_COMMON_12\n"
@@ -183,16 +185,12 @@ msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
 msgstr "Malli on luotu toiminnolla <wizard_name> hetkellä <current_date>."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_COMMON_21\n"
 "property.text"
 msgid "The wizard could not be run, because important files were not found.\\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\\nThen run the wizard again."
-msgstr ""
-"Ohjatun toiminnon aloittaminen epäonnistui, koska tärkeitä tiedostoja puuttui.\n"
-"Napsauta valikosta 'Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Polut' painiketta 'Oletus' palauttaaksesi alkuperäiset asetukset.\n"
-"Yritä sen jälkeen ohjattua toimintoa uudelleen."
+msgstr "Ohjatun toiminnon aloittaminen epäonnistui, koska tärkeitä tiedostoja puuttui.\\nNapsauta valikosta 'Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Polut' painiketta 'Oletus' palauttaaksesi alkuperäiset asetukset.\\nYritä sen jälkeen ohjattua toimintoa uudelleen."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -203,7 +201,6 @@ msgid "Report Wizard"
 msgstr "Ohjattu raportin luonti"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_3\n"
@@ -212,7 +209,6 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~Taulukko"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_4\n"
@@ -245,7 +241,6 @@ msgid "~Fields in report"
 msgstr "~Raportin kentät"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_11\n"
@@ -614,13 +609,12 @@ msgid "How do you want to label the fields?"
 msgstr "Kuinka haluat merkitä kentät?"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_70\n"
 "property.text"
 msgid "Label"
-msgstr "Selitteet"
+msgstr "Selite"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -743,13 +737,12 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Otsikko:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_87\n"
 "property.text"
 msgid "Author:"
-msgstr "Laatija:"
+msgstr "Tekijä:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1145,6 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Ohje"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_21\n"
diff --git a/source/fi/writerperfect/messages.po b/source/fi/writerperfect/messages.po
index 3868b1771f8..69db0d9a690 100644
--- a/source/fi/writerperfect/messages.po
+++ b/source/fi/writerperfect/messages.po
@@ -4,17 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139366.000000\n"
 
 #: strings.hrc:15
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
 msgid "Import file"
 msgstr "Tuo tiedosto"
@@ -22,38 +24,37 @@ msgstr "Tuo tiedosto"
 #: strings.hrc:16
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS"
 msgid "Import MS Works file"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo MS Works -tiedosto"
 
 #: strings.hrc:17
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE"
 msgid "Import MS Write file"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo MS Write -tiedosto"
 
 #: strings.hrc:18
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD"
 msgid "Import MS Word for DOS file"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo MS Word for DOS -tiedosto"
 
 #: strings.hrc:19
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS"
 msgid "Import Lotus file"
-msgstr "Lotus-tiedostojen tuonti"
+msgstr "Tuo Lotus-tiedosto"
 
 #: strings.hrc:20
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY"
 msgid "Import Symphony file"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo Symphony-tiedosto"
 
 #: strings.hrc:21
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO"
 msgid "Import Quattro Pro file"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo Quattro Pro -tiedosto"
 
 #: exportepub.ui:8
 msgctxt "exportepub|EpubDialog"
 msgid "EPUB Export"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB-vienti"
 
 #: exportepub.ui:91
 msgctxt "exportepub|versionft"
@@ -63,17 +64,17 @@ msgstr "Versio:"
 #: exportepub.ui:108
 msgctxt "exportepub|epub3"
 msgid "EPUB 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB 3.0"
 
 #: exportepub.ui:109
 msgctxt "exportepub|epub2"
 msgid "EPUB 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB 2.0"
 
 #: exportepub.ui:144
 msgctxt "exportepub|splitft"
 msgid "Split method:"
-msgstr ""
+msgstr "Jakotapa:"
 
 #: exportepub.ui:161
 msgctxt "exportepub|splitpage"
diff --git a/source/fi/xmlsecurity/messages.po b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
index 740d514aa8f..62ee76f1a3d 100644
--- a/source/fi/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517139248.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
@@ -115,17 +118,17 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
 msgid "An error occurred while adding the signature."
-msgstr ""
+msgstr "Allekirjoitusta lisättäessä tapahtui virhe."
 
 #: strings.hrc:50
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
 msgid "Could not find any certificate manager."
-msgstr ""
+msgstr "Varmenteiden hallintaohjelmaa ei löytynyt."
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
 msgid "Could not find the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Varmennetta ei löytynyt."
 
 #: strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
@@ -450,15 +453,14 @@ msgid "Only for encipherment"
 msgstr "Vain salausta varten"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr "Merkit"
+msgstr "Allekirjoita"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Salaa"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:209
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
@@ -466,10 +468,9 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Valitse varmenne, jota haluat käyttää allekirjoitukseen:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr "Valitse varmenne, jota haluat käyttää allekirjoitukseen:"
+msgstr "Valitse varmenne, jota haluat käyttää salaukseen:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-02-08 12:42:29 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-02-08 13:08:38 +0100
commit	4092195506ca82679ed8ed0feb596777a39aaa20 (patch)
tree	f09ef512dde8beffa8dfb66cb74892b817589c0b /source/fi
parent	5634878ae8bfcd66bdf403e9ae009eab7312c611 (diff)