update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7
(cherry picked from commit b16d91c535bb0ba41ff8ce63e8f5a2af1a30a110)

9 files changed, 102 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ac9a2546823..d6bd02db501 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542029837.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostuksen esikatselu"
 
 #. NKqbi
 #: 01120000.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1918698\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Tulostuksen esikatselu</link>"
 
 #. fVsK6
 #: 01120000.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3831598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\"> Tulosteen esikatselu tai esikatselun sulkeminen. </ahelp>"
 
 #. ijRPC
 #: 01120000.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145847\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä kuvakkeita <emph>tulostuksen esikatselupalkissa</emph> selataksesi asiakirjaa tai tulostaaksesi asiakirjan."
 
 #. 46HWh
 #: 01120000.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7211828\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi muokata asiakirjaa tulostuksen esikatselutilassa."
 
 #. r6cpD
 #: 01120000.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id460829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poistuaksesi tulostuksen esikatselusta, valitse<emph>Sulje esikatselu</emph>.</ahelp>"
 
 #. Acaff
 #: 01120000.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sarake"
 
 #. Sk2Cs
 #: 02110000.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147126\n"
 "help.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rivi"
 
 #. Bjxsy
 #: 02110000.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/lc_dataranges.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/lc_dataranges.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147338\">Kuvake</alt></image>"
 
 #. NpEWf
 #: 02110000.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152994\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon Start</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150515\">Aloituskuvake</alt></image>"
 
 #. JRnuj
 #: 02110000.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159170\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon End</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Lopetuskuvake</alt></image>"
 
 #. t3E2x
 #: 02110000.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147244\n"
 "help.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Skenaariot"
 
 #. sfvb5
 #: 02110000.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 3368a8ccd97..8de71800126 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-06 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565339092.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -53517,7 +53517,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\">Export as PDF</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\">Sähköposti PDF:änä</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\">Vie PDF-muodossa</link></variable>"
 
 #. TNNPb
 #: ref_pdf_export.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 93cc51e1531..682000f9569 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/fi/>\n"
@@ -5083,6 +5083,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""
 
+#. DEiTq
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"FilterName_Apache_Parquet_Spreadsheet\n"
+"help.text"
+msgid "Apache Parquet Spreadsheet"
+msgstr ""
+
 #. oiELg
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po
index ff1d16d62b4..1c4ed23007e 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/fi/>\n"
@@ -349,15 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\">Text from File</link>"
 msgstr ""
 
-#. G4BAP
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id030720160706334584\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title\">Textbox</link>"
-msgstr ""
-
 #. GFNXQ
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 393a1d209db..2c66a53bd87 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 19:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Between"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdollinen muotoilu: välillä"
 
 #. 8pCKp
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Between..."
-msgstr ""
+msgstr "Välillä..."
 
 #. aXZBB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: More Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdollinen muotoilu: lisää sääntöjä"
 
 #. M4AmB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "More rules..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sääntöjä..."
 
 #. qfECf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -18595,7 +18595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Kutsupino"
 
 #. hhCbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20307,7 +20307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Sivuuta"
 
 #. qpzBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20317,7 +20317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Sivuuta kaikki"
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27231,15 +27231,15 @@ msgctxt ""
 msgid "More Breaks"
 msgstr "Lisää vaihtoja"
 
-#. 35wAk
+#. 9Ahvz
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr "All~ekirjoitusrivi..."
+msgid "Signat~ure Line..."
+msgstr ""
 
 #. azmKp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30760,7 +30760,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Hylkää seurattu muutos ja valitse seuraava"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30780,7 +30780,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr "Hylkää kaikki jäljitetyt muutokset"
+msgstr "Hylkää kaikki seuratut muutokset"
 
 #. nzLar
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30840,7 +30840,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy seurattu muutos ja valitse seuraava"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30860,7 +30860,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr "Hyväksy kaikki jäljitetyt muutokset"
+msgstr "Hyväksy kaikki seuratut muutokset"
 
 #. VgBB9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30980,7 +30980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä seuratut muutokset"
 
 #. GL6vQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31000,7 +31000,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä seuratut muutokset"
 
 #. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31010,7 +31010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tracked ~Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä seuratut muutokset"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31150,7 +31150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä seuratut poistot marginaalissa"
 
 #. 3GVrG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31160,7 +31160,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä seuratut poistot marginaalissa"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31230,7 +31230,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Hallitse muutoksia"
+msgstr "Hallitse seurattuja muutoksia"
 
 #. WAKZF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31310,7 +31310,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuudet"
 
 #. ADmHG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35810,7 +35810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse seurattuja muutoksia"
 
 #. 69yiD
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index d0ad5700480..72425f04245 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fi/>\n"
@@ -19871,6 +19871,12 @@ msgctxt "condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager"
 msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet."
 msgstr "Tämä valintaikkuna näyttää kaikki laskentataulukossa määritellyt ehdolliset muotoilut."
 
+#. nrXMW
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:8
+msgctxt "conditionaleasydialog|title"
+msgid "Apply conditional formatting..."
+msgstr ""
+
 #. pDRks
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:30
 msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|ok"
@@ -19883,12 +19889,30 @@ msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
 msgstr "Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset."
 
+#. uAT4Z
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:136
+msgctxt "conditionaleasydialog|label"
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+#. FbHQB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:174
+msgctxt "conditionaleasydialog|label"
+msgid "Apply conditional formatting to cells: %1"
+msgstr ""
+
 #. 5MDWE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:225
 msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|rbassign"
 msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
 msgstr ""
 
+#. yRCvz
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:241
+msgctxt "conditionaleasydialog|label"
+msgid "Range:"
+msgstr ""
+
 #. E8ANs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:75
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
diff --git a/source/fi/svtools/messages.po b/source/fi/svtools/messages.po
index e86563e7f86..3eb994da454 100644
--- a/source/fi/svtools/messages.po
+++ b/source/fi/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564951602.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1303,13 +1303,13 @@ msgstr "Kutsu"
 #: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED"
 msgid "Active content is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen sisältö on pois käytöstä."
 
 #. YwZGA
 #: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED"
 msgid "It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoisten linkkien muokkaaminen ei ole mahdollista. Aktiivinen sisältö on poistettu käytöstä turvallisuusasetuksissa."
 
 #. Fqcgq
 #: include/svtools/strings.hrc:268
@@ -1689,19 +1689,19 @@ msgstr "MathML-asiakirja"
 #: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-tietokanta"
 
 #. ZFz7o
 #: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-piirros"
 
 #. 9JRAR
 #: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math -kaava"
 
 #. 4F4Uo
 #: include/svtools/strings.hrc:338
@@ -1713,43 +1713,43 @@ msgstr ""
 #: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress -esitys"
 
 #. 3ReMe
 #: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc -laskentataulukko"
 
 #. pTYGw
 #: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer -asiakirja"
 
 #. m2AEw
 #: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-laskentataulukkomalli"
 
 #. M65d6
 #: include/svtools/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-piirrosmalli"
 
 #. MrK7k
 #: include/svtools/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-esitysmalli"
 
 #. F8icA
 #: include/svtools/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-tekstimalli"
 
 #. RgRyf
 #: include/svtools/strings.hrc:346
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr "Häviöttömien kuvien laatu ei kärsi, mutta tiedostoista tulee suuremp
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:413
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf"
 msgid "Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size."
-msgstr ""
+msgstr "Asettaa viennin laadun. Valitse matalasta laadusta ja pienestä tiedostokoosta aina korkeaan laatuun ja suureen tiedostokokoon asti."
 
 #. Tk5y2
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:442
@@ -5715,7 +5715,7 @@ msgstr "Tulostin"
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:279
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog"
 msgid "Select the default printer for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta käsiteltävälle asiakirjalle oletustulostin."
 
 #. psFPB
 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:7
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 9eb2ad2aa78..b3d2bb64098 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-06 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564950000.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -13021,7 +13021,7 @@ msgstr "Muokkaa huomautusta..."
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:92
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit"
 msgid "Edit the comment for the selected change."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa valitun muutoksen huomautusta."
 
 #. kqtia
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:101
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 70f6256c0c9..4a45ee990d2 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -4604,19 +4604,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL"
 msgid "Document contains tracked changes and recording is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirja sisältää seurattuja muutoksia ja nauhoitus on käytössä."
 
 #. zxuEu
 #: sw/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2"
 msgid "Recording of changes is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Muutosten nauhoitus on käytössä."
 
 #. BH7Ud
 #: sw/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3"
 msgid "Document contains tracked changes."
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirja sisältää seurattuja muutoksia."
 
 #. ytRb2
 #: sw/inc/strings.hrc:422