update translations for 7.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aaa09256fc6fc2a2b70fb47f013613770e009e3

6 files changed, 69 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index a45e1c6705d..d1b84cae321 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Muokkaa"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:46
 msgctxt "extended_tip|edit"
 msgid "Opens a dialog to edit the preference."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa valintaikkunan asetuksen muokkaamista varten."
 
 #. 2uM3W
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:58
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "Palauta"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:64
 msgctxt "extended_tip|reset"
 msgid "Undo changes done so far in this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kumoa tässä valintaikkunassa tähän mennessä tehdyt muutokset."
 
 #. j4Avi
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:146
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "Arvo"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:269
 msgctxt "extended_tip|preferences"
 msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."
-msgstr ""
+msgstr "Luettelee asetukset hierarkkisesti puuasetteluun järjestettynä."
 
 #. B8FF9
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:8
@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr "Taulukko"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:40
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|tablelb"
 msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta valitun piirrosobjektin tai asiakirjan elementin täyttöasetukset."
 
 #. 2kC9i
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:52
@@ -5224,7 +5224,7 @@ msgstr "Täyttää objektin tällä sivulla valitulla viivoituskuviolla."
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:202
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage"
 msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta valitun piirrosobjektin tai asiakirjan elementin täyttöasetukset."
 
 #. GSXcM
 #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:21
@@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr "Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan."
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71
 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset."
 
 #. HBfWE
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:120
@@ -6277,7 +6277,7 @@ msgstr "Kiinteä reuna:"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:83
 msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinDegrees"
 msgid "Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä 0…360 asteen kiertokulma valittujen solujen tekstille."
 
 #. D2Ebb
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:100
@@ -9347,7 +9347,7 @@ msgstr "Säännöllinen lauseke"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:695
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular"
 msgid "Searches with regular expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Etsii säännöllisiä lausekkeita käyttäen."
 
 #. qzKAB
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:706
@@ -9384,7 +9384,7 @@ msgstr "Jokerimerkkilauseke"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:752
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard"
 msgid "Allows a search with a * or ? wildcard."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa etsiä käyttäen jokerimerkkejä * ja ?"
 
 #. xHRxu
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:774
@@ -9877,7 +9877,7 @@ msgstr "Esikatselu"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:750
 msgctxt "gradientpage|extended_tip|GradientPage"
 msgid "Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse liukuvärjäys, muuta liukuvärjäyksen ominaisuuksia tai tallenna uusi liukuvärjäys."
 
 #. zycno
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:7
@@ -12756,7 +12756,7 @@ msgstr "Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan."
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:64
 msgctxt "multipathdialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset."
 
 #. yfGYp
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:125
@@ -13040,7 +13040,7 @@ msgstr "Valitse valuutta ja vieritä sitten Muotoilu-luettelon yläreunaan nähd
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:577
 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatlb"
 msgid "Select how you want the contents of the selected field to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse, miten haluat valitun kentän sisällön näytettävän."
 
 #. Wxkzd
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:594
@@ -13584,7 +13584,7 @@ msgstr "Nimi:"
 #: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:129
 msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog"
 msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä valitulle objektille nimi. Nimi näkyy rakenneselaimessa."
 
 #. 4TRWw
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
@@ -16980,25 +16980,25 @@ msgstr "Keskimmäinen painike:"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:78
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "Default button"
-msgstr "Oletuspainike"
+msgstr "Oletuspainikkeelle"
 
 #. 6UedG
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:79
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "Dialog center"
-msgstr "Valintaikkunan keskitys"
+msgstr "Keskelle valintaikkunaa"
 
 #. UHeFm
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:80
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "No automatic positioning"
-msgstr "Ei automaattista sijoittelua"
+msgstr "Ei automaattista sijoittamista"
 
 #. pDN23
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:84
 msgctxt "extended_tip | mousepos"
 msgid "Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää, miten hiiren osoitin sijoitetaan avautuviin valintaikkunoihin nähden."
 
 #. GCAp5
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:99
@@ -17022,7 +17022,7 @@ msgstr "Liitä leikepöytä"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:105
 msgctxt "extended_tip | mousemiddle"
 msgid "Defines the function of the middle mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää hiiren keskimmäisen painikkeen toiminnon."
 
 #. NbJKy
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:120
@@ -18020,7 +18020,7 @@ msgstr "Aseta salasana"
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:97
 msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi."
 
 #. QbKd2
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:117
@@ -18726,7 +18726,7 @@ msgstr "Luotavan koodin tyyppi."
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:205
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error correction:"
-msgstr ""
+msgstr "Virheenkorjaus:"
 
 #. SPWn3
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
@@ -19147,7 +19147,7 @@ msgstr "Luo..."
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:164
 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|create"
 msgid "Creates a new script."
-msgstr ""
+msgstr "Luo uuden komentosarjan."
 
 #. pUCto
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:183
@@ -19165,7 +19165,7 @@ msgstr "Nimeä uudelleen..."
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:201
 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|rename"
 msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected script."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa valintaikkunan, jossa voit muuttaa valitun komentosarjan nimeä."
 
 #. vvvff
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:213
@@ -19465,7 +19465,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:138
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
 msgid "Click where you want to cast the shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta minne haluat varjon lankeavan."
 
 #. BEyDS
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:164
@@ -19519,7 +19519,7 @@ msgstr "Esikatselu"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage"
 msgid "Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää varjo valittuun piirrosobjektiin ja määrittele varjon ominaisuudet."
 
 #. C7Ct3
 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16
@@ -20423,7 +20423,7 @@ msgstr "Vaihda salasana..."
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:78
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|width"
 msgid "Enter the width that you want for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä valitulle objektille haluamasi leveys."
 
 #. ADAyE
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:91
@@ -20435,7 +20435,7 @@ msgstr "Leveys:"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:123
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|height"
 msgid "Enter the height that you want for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä valitulle objektille haluamasi korkeus."
 
 #. D2QY9
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:136
@@ -20453,7 +20453,7 @@ msgstr "Säilytä mittasuhteet"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:162
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|ratio"
 msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting."
-msgstr ""
+msgstr "Säilyttää korkeuden ja leveyden suhteen, kun korkeutta tai leveyttä muutetaan."
 
 #. Dhk9o
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:177
@@ -20471,7 +20471,7 @@ msgstr "Sivulle"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:240
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|topage"
 msgid "Anchors the selection to the current page."
-msgstr ""
+msgstr "Ankkuroi valinnan käsiteltävään sivuun."
 
 #. 7GtoG
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:251
@@ -20483,7 +20483,7 @@ msgstr "Kappaleeseen"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:260
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|topara"
 msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Ankkuroi valinnan käsiteltävään kappaleeseen."
 
 #. Uj9Pu
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:271
@@ -20495,7 +20495,7 @@ msgstr "Merkkiin"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:280
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|tochar"
 msgid "Anchors the selection to a character."
-msgstr ""
+msgstr "Ankkuroi valinnan merkkiin."
 
 #. GNmu5
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:291
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c67462cefeb..a35cb03f501 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse..."
 
 #. 9WLkW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä ja erota soluja"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling at the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Käsiteltävän asiakirjan skaalaus"
 
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomaa ja panoroi (Ctrl loitontaa, Vaihto panoroi)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10374,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Ryhmittele"
+msgstr "~Ryhmitä"
 
 #. CiUoe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18355,7 +18355,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tekstiä arvoista. Etsiäksesi kaavoista, käytä valintaikkunaa."
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestämätön luettelo päälle/pois"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19837,7 +19837,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestetty luettelo päälle/pois"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20807,7 +20807,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
+msgstr "Merkin korostusväri (tekstiruudussa ja muodoissa)"
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23037,7 +23037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Ryhmittele"
+msgstr "~Ryhmitä"
 
 #. 5iDGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25628,7 +25628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Valintaruutu-lomakekenttä"
 
 #. uQxzu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26068,7 +26068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Ryhmittele"
+msgstr "~Ryhmitä"
 
 #. fMMop
 #: GenericCommands.xcu
@@ -35700,7 +35700,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa käsiteltävän asiakirjan kentät"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35720,7 +35720,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa käsiteltävän asiakirjan kirjanmerkit"
 
 #. VechA
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index d5e9636cc43..c938d7f3465 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24163,7 +24163,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:63
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset."
 
 #. RCtXS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:133
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 458e1d2005e..359b2e5ac4c 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14159,13 +14159,13 @@ msgstr "Tyyppi:"
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:572
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
 msgid "Actual dimensions:"
-msgstr "Todelliset ulottuvuudet:"
+msgstr "Todelliset mitat:"
 
 #. BZCWQ
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:604
 msgctxt "compressgraphicdialog|label8"
 msgid "Apparent dimensions:"
-msgstr "Näennäiset ulottuvuudet:"
+msgstr "Näennäiset mitat:"
 
 #. QzEYW
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:635
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 13a7c64e3a8..eab6070bbbc 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15963,7 +15963,7 @@ msgstr "Leveys (vähintään)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:114
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|width"
 msgid "Enter the width that you want for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä valitulle objektille haluamasi leveys."
 
 #. 77XjV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125
@@ -16011,7 +16011,7 @@ msgstr "Korkeus (vähintään)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:231
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height"
 msgid "Enter the height that you want for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä valitulle objektille haluamasi korkeus."
 
 #. uN2DT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:242
@@ -16053,7 +16053,7 @@ msgstr "Säilytä mittasuhteet"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:307
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|ratio"
 msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting."
-msgstr ""
+msgstr "Säilyttää korkeuden ja leveyden suhteen, kun korkeutta tai leveyttä muutetaan."
 
 #. rMhep
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:319
@@ -16083,7 +16083,7 @@ msgstr "Sivuun"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:383
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage"
 msgid "Anchors the selection to the current page."
-msgstr ""
+msgstr "Ankkuroi valinnan käsiteltävään sivuun."
 
 #. MMqAf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:394
@@ -16107,7 +16107,7 @@ msgstr "Merkkiin"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:423
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar"
 msgid "Anchors the selection to a character."
-msgstr ""
+msgstr "Ankkuroi valinnan merkkiin."
 
 #. C9xQY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:434
diff --git a/source/fi/vcl/messages.po b/source/fi/vcl/messages.po
index 6ce4a28a8d9..118571cef39 100644
--- a/source/fi/vcl/messages.po
+++ b/source/fi/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-02 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/vclmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564249360.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -514,26 +514,26 @@ msgstr "16k (197 x 273)"
 #: vcl/inc/print.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Widescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Laajakuva"
 
 #. W2nn3
 #: vcl/inc/print.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "On-screen Show (4:3)"
-msgstr ""
+msgstr "Näytöllä katseltava esitys (4:3)"
 
 #. YoYJC
 #: vcl/inc/print.hrc:117
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "On-screen Show (16:9)"
-msgstr ""
+msgstr "Näytöllä katseltava esitys (16:9)"
 
 #. suFnH
 #. To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:119
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "On-screen Show (16:10)"
-msgstr ""
+msgstr "Näytöllä katseltava esitys (16:10)"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Skia/Vulkan"
 #: vcl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "SV_APP_SKIA_METAL"
 msgid "Skia/Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Skia/Metal"
 
 #. n2Hto
 #: vcl/inc/strings.hrc:109