update translations for 6.3.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib01a5677637ce7361de502d17b42bf1caca8c57a
(cherry picked from commit 855e27af7b0e1b5f9a12f936b3dc953f01d4b822)

10 files changed, 289 insertions, 291 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 427ec2a3b1c..799dd304d82 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: vseppane <ville.seppanen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564247139.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Rivi"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:35
 msgctxt "areatabpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:46
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "Luettelomerkit ja numerointi"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:236
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Taso"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:285
 msgctxt "bulletandposition|label4"
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr "Väri:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:640
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
-msgstr ""
+msgstr "Suht. koko:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:656
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
@@ -6711,12 +6711,12 @@ msgstr "Keskitä Y"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:580
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Väriprosentista"
 
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:594
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Väriprosenttiin"
 
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:619
 msgctxt "gradientpage|propfl"
@@ -7426,7 +7426,7 @@ msgstr "Oletus"
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:445
 msgctxt "insertfloatingframe|label3"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Täyte"
 
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16
 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
@@ -8086,12 +8086,12 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:831
 msgctxt "menuassignpage|moveupbtn"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä ylös"
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:844
 msgctxt "menuassignpage|movedownbtn"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä alas"
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:863
 msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
@@ -8111,7 +8111,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:902
 msgctxt "menuassignpage|customizelabel"
 msgid "_Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Mukauta"
 
 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21
 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
@@ -11229,7 +11229,7 @@ msgstr "Skaalaus"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:427
 msgctxt "positionpage|label7"
 msgid "Character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Merkkien välit"
 
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:452
 msgctxt "positionpage|pairkerning"
diff --git a/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po
index e4c5c489338..8acb9e0628a 100644
--- a/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: BoardPalace <eevee@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564235180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564952048.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "ROSETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rosette"
-msgstr "ruusukuvio"
+msgstr "ruusuke"
 
 #. 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "CARD_FILE_BOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "box"
-msgstr ""
+msgstr "laatikko"
 
 #. 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "CIRCLED_INFORMATION_SOURCE\n"
 "LngText.text"
 msgid "information3"
-msgstr ""
+msgstr "tietoja3"
 
 #. 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "marks chapter"
-msgstr ""
+msgstr "marks chapter"
 
 #. 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10868,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_PUSHPIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "tack"
-msgstr ""
+msgstr "nasta"
 
 #. 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "OVERLAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "overlap"
-msgstr ""
+msgstr "limitä"
 
 #. 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "empty document"
-msgstr ""
+msgstr "tyhjä asiakirja"
 
 #. 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "asiakirja"
 
 #. 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11039,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY_NOTE_PAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "empty note page"
-msgstr ""
+msgstr "tyhjä muistilappu"
 
 #. 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11057,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
 "NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note3"
-msgstr ""
+msgstr "muistilappu3"
 
 #. 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "NOTE_PAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note page"
-msgstr ""
+msgstr "muistilappusivu"
 
 #. 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11120,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "empty note"
-msgstr ""
+msgstr "tyhjä muistilappu"
 
 #. 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11138,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "FRAME_WITH_AN_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "frame"
-msgstr ""
+msgstr "kehys"
 
 #. 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11147,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "FRAME_WITH_TILES\n"
 "LngText.text"
 msgid "frame2"
-msgstr ""
+msgstr "kehys2"
 
 #. 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "DOCUMENT_WITH_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "document2"
-msgstr ""
+msgstr "asiakirja2"
 
 #. 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11165,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "DOCUMENT_WITH_PICTURE\n"
 "LngText.text"
 msgid "document3"
-msgstr ""
+msgstr "asiakirja3"
 
 #. 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE\n"
 "LngText.text"
 msgid "document4"
-msgstr ""
+msgstr "asiakirja4"
 
 #. 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11210,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "OLD_PERSONAL_COMPUTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "pc"
-msgstr ""
+msgstr "pc"
 
 #. 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11219,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "SCREEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "screen"
-msgstr ""
+msgstr "näyttö"
 
 #. 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "TAPE_CARTRIDGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "kasetti"
 
 #. 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11300,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "THREE_NETWORKED_COMPUTERS\n"
 "LngText.text"
 msgid "network"
-msgstr ""
+msgstr "tietoverkko"
 
 #. 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "PORTABLE_STEREO\n"
 "LngText.text"
 msgid "stereo"
-msgstr ""
+msgstr "stereo"
 
 #. 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11363,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_ROSETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rosette2"
-msgstr ""
+msgstr "ruusuke2"
 
 #. 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11453,7 +11453,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LATIN_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latin cross2"
-msgstr ""
+msgstr "latinalainen risti2"
 
 #. 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_LATIN_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latin cross3"
-msgstr ""
+msgstr "latinalainen risti3"
 
 #. 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11507,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS\n"
 "LngText.text"
 msgid "triangle3"
-msgstr ""
+msgstr "kolmio3"
 
 #. 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11516,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "THREE_SPEECH_BUBBLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "bubble3"
-msgstr ""
+msgstr "kupla3"
 
 #. 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT_ANGER_BUBBLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bubble8"
-msgstr ""
+msgstr "kupla8"
 
 #. 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11561,7 +11561,7 @@ msgctxt ""
 "MOOD_BUBBLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bubble9"
-msgstr ""
+msgstr "kupla9"
 
 #. 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK\n"
 "LngText.text"
 msgid "checkbox5"
-msgstr ""
+msgstr "valintaruutu5"
 
 #. 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_SCRIPT_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark4"
-msgstr ""
+msgstr "tarkastusmerkki4"
 
 #. 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11588,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "TWO_SPEECH_BUBBLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "bubble2"
-msgstr ""
+msgstr "kupla2"
 
 #. 🗶 (U+1F5F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11597,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOLD_SCRIPT_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "x4"
-msgstr ""
+msgstr "x4"
 
 #. 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHT_SPEECH_BUBBLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bubble10"
-msgstr ""
+msgstr "kupla10"
 
 #. 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11615,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "checkbox6"
-msgstr ""
+msgstr "valintaruutu6"
 
 #. 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "LIGHT_CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark5"
-msgstr ""
+msgstr "tarkastusmerkki5"
 
 #. 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11633,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "HUGGING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "hugging"
-msgstr ""
+msgstr "halaus"
 
 #. 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "THINKING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "thinking"
-msgstr ""
+msgstr "ajattelee"
 
 #. 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_ROLLING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "eye roll"
-msgstr ""
+msgstr "silmänpyöritys"
 
 #. 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11696,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_HEAD-BANDAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bandage"
-msgstr ""
+msgstr "sideharso"
 
 #. 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11723,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2\n"
 "LngText.text"
 msgid "skin1"
-msgstr ""
+msgstr "iho1"
 
 #. 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11732,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3\n"
 "LngText.text"
 msgid "skin2"
-msgstr ""
+msgstr "iho2"
 
 #. 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11741,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4\n"
 "LngText.text"
 msgid "skin3"
-msgstr ""
+msgstr "iho3"
 
 #. 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5\n"
 "LngText.text"
 msgid "skin4"
-msgstr ""
+msgstr "iho4"
 
 #. 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11759,7 +11759,7 @@ msgctxt ""
 "EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6\n"
 "LngText.text"
 msgid "skin5"
-msgstr ""
+msgstr "iho5"
 
 #. 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11777,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "PRAYER_BEADS\n"
 "LngText.text"
 msgid "beads"
-msgstr ""
+msgstr "rukousnauha"
 
 #. 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11813,7 +11813,7 @@ msgctxt ""
 "CRAB\n"
 "LngText.text"
 msgid "crab"
-msgstr ""
+msgstr "taskurapu"
 
 #. 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11822,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "SCORPION\n"
 "LngText.text"
 msgid "scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "skorpioni"
 
 #. 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11840,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
 "HOT_DOG\n"
 "LngText.text"
 msgid "hot dog"
-msgstr ""
+msgstr "hodari"
 
 #. 🌮 (U+1F32E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11849,7 +11849,7 @@ msgctxt ""
 "TACO\n"
 "LngText.text"
 msgid "taco"
-msgstr ""
+msgstr "taco"
 
 #. 🌯 (U+1F32F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11858,7 +11858,7 @@ msgctxt ""
 "BURRITO\n"
 "LngText.text"
 msgid "burrito"
-msgstr ""
+msgstr "burrito"
 
 #. 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11867,7 +11867,7 @@ msgctxt ""
 "POPCORN\n"
 "LngText.text"
 msgid "popcorn"
-msgstr ""
+msgstr "popcorn"
 
 #. 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11876,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "BOTTLE_WITH_POPPING_CORK\n"
 "LngText.text"
 msgid "party4"
-msgstr ""
+msgstr "juhla4"
 
 #. 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11912,7 +11912,7 @@ msgctxt ""
 "KAABA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kaaba"
-msgstr ""
+msgstr "Kaaba"
 
 #. 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11939,7 +11939,7 @@ msgctxt ""
 "FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "hockey2"
-msgstr ""
+msgstr "maahockey2"
 
 #. 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11948,7 +11948,7 @@ msgctxt ""
 "ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "hockey"
-msgstr ""
+msgstr "jääkiekko"
 
 #. 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11957,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ping pong"
-msgstr ""
+msgstr "pingis"
 
 #. 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING\n"
 "LngText.text"
 msgid "lol"
-msgstr ""
+msgstr "lol"
 
 #. 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "DROOLING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "drool"
-msgstr ""
+msgstr "kuolaa"
 
 #. 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12020,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "NAUSEATED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "nausea"
-msgstr ""
+msgstr "pahoinvointi"
 
 #. 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "SNEEZING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sneeze"
-msgstr ""
+msgstr "aivastus"
 
 #. 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "COWBOY_HAT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cowboy"
-msgstr ""
+msgstr "cowboy"
 
 #. 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12047,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "CLOWN_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "clown"
-msgstr ""
+msgstr "klovni"
 
 #. 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "LYING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "liar"
-msgstr ""
+msgstr "valehtelee"
 
 #. 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12065,7 +12065,7 @@ msgctxt ""
 "PRINCE\n"
 "LngText.text"
 msgid "prince"
-msgstr ""
+msgstr "prinssi"
 
 #. 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12083,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "PREGNANT_WOMAN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pregnant"
-msgstr ""
+msgstr "raskaana"
 
 #. 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12101,7 +12101,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_FACEPALMING\n"
 "LngText.text"
 msgid "facepalm"
-msgstr ""
+msgstr "myötähäpeä"
 
 #. 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_SHRUGGING\n"
 "LngText.text"
 msgid "shrugging"
-msgstr ""
+msgstr "olankohautus"
 
 #. 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12173,7 +12173,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_JUGGLING\n"
 "LngText.text"
 msgid "juggling"
-msgstr ""
+msgstr "jongleeraus"
 
 #. 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12182,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "SELFIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "selfie"
-msgstr ""
+msgstr "selfie"
 
 #. 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12191,7 +12191,7 @@ msgctxt ""
 "CROSSED_FINGERS\n"
 "LngText.text"
 msgid "good luck"
-msgstr ""
+msgstr "onnentoivotus"
 
 #. 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "CALL_ME_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "call"
-msgstr ""
+msgstr "soita"
 
 #. 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12236,7 +12236,7 @@ msgctxt ""
 "HANDSHAKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "handshake"
-msgstr ""
+msgstr "kädenpuristus"
 
 #. 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12290,7 +12290,7 @@ msgctxt ""
 "BAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "bat"
-msgstr ""
+msgstr "lepakko"
 
 #. 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12308,7 +12308,7 @@ msgctxt ""
 "DUCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "duck"
-msgstr ""
+msgstr "ankka"
 
 #. 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12344,7 +12344,7 @@ msgctxt ""
 "SHRIMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "shrimp"
-msgstr ""
+msgstr "katkarapu"
 
 #. 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12353,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "SQUID\n"
 "LngText.text"
 msgid "squid"
-msgstr ""
+msgstr "kalmari"
 
 #. 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12425,7 +12425,7 @@ msgctxt ""
 "PEANUTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "peanuts"
-msgstr ""
+msgstr "maapähkinät"
 
 #. 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12470,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "STUFFED_FLATBREAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "flatbread"
-msgstr ""
+msgstr "ohutleipä"
 
 #. 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12479,7 +12479,7 @@ msgctxt ""
 "EGG\n"
 "LngText.text"
 msgid "egg"
-msgstr ""
+msgstr "kananmuna"
 
 #. 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12515,7 +12515,7 @@ msgctxt ""
 "CLINKING_GLASSES\n"
 "LngText.text"
 msgid "party3"
-msgstr ""
+msgstr "juhla3"
 
 #. 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12524,7 +12524,7 @@ msgctxt ""
 "TUMBLER_GLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "glass3"
-msgstr ""
+msgstr "lasi3"
 
 #. 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12632,7 +12632,7 @@ msgctxt ""
 "DRUM_WITH_DRUMSTICKS\n"
 "LngText.text"
 msgid "drum2"
-msgstr ""
+msgstr "rummut2"
 
 #. 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12641,7 +12641,7 @@ msgctxt ""
 "SHOPPING_TROLLEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "cart"
-msgstr ""
+msgstr "ostoskärryt"
 
 #. 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "excited"
-msgstr ""
+msgstr "innostunut"
 
 #. 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12659,7 +12659,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED\n"
 "LngText.text"
 msgid "eyebrow"
-msgstr ""
+msgstr "kulma"
 
 #. 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgctxt ""
 "SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "shocked"
-msgstr ""
+msgstr "järkyttynyt"
 
 #. 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12677,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE\n"
 "LngText.text"
 msgid "zany"
-msgstr ""
+msgstr "hullunkurinen"
 
 #. 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "cursing"
-msgstr ""
+msgstr "kiroilee"
 
 #. 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12695,7 +12695,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING\n"
 "LngText.text"
 msgid "vomit"
-msgstr ""
+msgstr "oksentaa"
 
 #. 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12713,7 +12713,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling4"
-msgstr ""
+msgstr "hymy4"
 
 #. 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12758,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_WITH_HEADSCARF\n"
 "LngText.text"
 msgid "headscarf"
-msgstr ""
+msgstr "huivi"
 
 #. 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12785,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "MAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mage"
-msgstr ""
+msgstr "velho"
 
 #. 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12812,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
 "MERPERSON\n"
 "LngText.text"
 msgid "merperson"
-msgstr ""
+msgstr "merenhenkilö"
 
 #. 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12821,7 +12821,7 @@ msgctxt ""
 "ELF\n"
 "LngText.text"
 msgid "elf"
-msgstr ""
+msgstr "haltia"
 
 #. 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "GENIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "genie"
-msgstr ""
+msgstr "lampun henki"
 
 #. 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12884,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "PALMS_UP_TOGETHER\n"
 "LngText.text"
 msgid "palm2"
-msgstr ""
+msgstr "kämmenet2"
 
 #. 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12911,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
 "SCARF\n"
 "LngText.text"
 msgid "scarf"
-msgstr ""
+msgstr "kaulaliina"
 
 #. 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12920,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "GLOVES\n"
 "LngText.text"
 msgid "gloves"
-msgstr ""
+msgstr "hanskat"
 
 #. 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12929,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
 "COAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "coat"
-msgstr ""
+msgstr "takki"
 
 #. 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12947,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
 "BILLED_CAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "cap"
-msgstr ""
+msgstr "lippalakki"
 
 #. 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12983,7 +12983,7 @@ msgctxt ""
 "SAUROPOD\n"
 "LngText.text"
 msgid "dinosaur"
-msgstr ""
+msgstr "dinosaurus"
 
 #. 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12992,7 +12992,7 @@ msgctxt ""
 "T-REX\n"
 "LngText.text"
 msgid "dinosaur2"
-msgstr ""
+msgstr "dinosaurus2"
 
 #. 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13028,7 +13028,7 @@ msgctxt ""
 "PRETZEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pretzel"
-msgstr ""
+msgstr "viipurinrinkeli"
 
 #. 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13055,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "BOWL_WITH_SPOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "bowl"
-msgstr ""
+msgstr "kulho"
 
 #. 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13073,7 +13073,7 @@ msgctxt ""
 "DUMPLING\n"
 "LngText.text"
 msgid "dumpling"
-msgstr ""
+msgstr "myky"
 
 #. 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13091,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
 "TAKEOUT_BOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "takeout"
-msgstr ""
+msgstr "noutoruoka"
 
 #. 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13109,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "CUP_WITH_STRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "drink"
-msgstr ""
+msgstr "drinkki"
 
 #. 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 07eca78514f..d69a4b5d02d 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563284083.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564951649.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Perusasiakirja"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1f773f00de2..23031779d8d 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564253430.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565038397.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdollisuus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä muutokset"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä otsikot"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hallinnoi muutoksia"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita ennen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeita ennen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita ennen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns After"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita jälkeen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeita jälkeen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita jälkeen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Nimien hallinta..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Slide Master..."
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda diapohjaa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Rivin korkeus vähintään"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optimaalinen rivin korkeus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21058,7 +21058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä uutta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21067,7 +21067,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa asennetun version julkaisutiedot oletusselaimessa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23119,7 +23119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width Optional Break"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää katkaisuvihje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23128,7 +23128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width No ~Break"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sitova vihje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23137,7 +23137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Vasemmalta oikealle -merkki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23146,7 +23146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "~Oikealta vasemmalle -merkki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23632,17 +23632,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Diapohjien lajittelu / palkki"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Diojen lajittelu / palkki (ei valintaa)"
+msgstr "Diapohjien lajittelu / palkki (ei valintaa)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25325,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelot"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25856,7 +25855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä Piilotetut kappaleet"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26891,7 +26890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Email Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostiviestit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29285,7 +29284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimoi rivin korkeus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29780,7 +29779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Word..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostitse Microsoft Word -muodossa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29789,7 +29788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostitse OpenDocument Text -muodossa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29852,7 +29851,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
-msgstr ""
+msgstr "Kloonaa muotoilu (kaksoisnapsautus ja Ctrl tai CMD muuttaa toimintaa)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30108,14 +30107,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Pääotsikko"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Otsikko"
+msgstr "Otsikko"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30718,7 +30716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Siniset väripalkit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30727,7 +30725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vihreät väripalkit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30736,7 +30734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Punaiset väripalkit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30745,7 +30743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Keltaiset väripalkit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30754,7 +30752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Pienet roomalaiset numerot -luettelo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30844,7 +30842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "ActiveX-ohjausobjektit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index bde3f0090d6..e0e847c8408 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564250688.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565038740.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -15544,7 +15544,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:285
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Reunat"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:300
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
@@ -16355,7 +16355,7 @@ msgstr "Tekijä"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:175
 msgctxt "conflictsdialog|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:189
 msgctxt "conflictsdialog|changes-atkobject"
@@ -17035,7 +17035,7 @@ msgstr "Seuraava tietue"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:36
 msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
 msgid "Database Range: "
-msgstr ""
+msgstr "Tietokanta-alue:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:46
 msgctxt "dataproviderentry|url"
@@ -17135,7 +17135,7 @@ msgstr "Rivien enimmäismäärä"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:21
 msgctxt "datetimetransformationentry|name"
 msgid "Date Time Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärän ja ajan muunnokset"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:37
 msgctxt "datetimetransformationentry|type"
@@ -17200,22 +17200,22 @@ msgstr "Viikonpäivä"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:78
 msgctxt "datetimetransformationentry|dayofyear"
 msgid "Day of Year"
-msgstr ""
+msgstr "(Vuoden) päivä"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:79
 msgctxt "datetimetransformationentry|quarter"
 msgid "Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosineljännes"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:80
 msgctxt "datetimetransformationentry|startofquarter"
 msgid "Start of Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosineljänneksen alku"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:81
 msgctxt "datetimetransformationentry|endofquarter"
 msgid "End of Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosineljänneksen loppu"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:82
 msgctxt "datetimetransformationentry|hour"
@@ -17945,7 +17945,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:150
 msgctxt "fourieranalysisdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Tulokset:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:187
 msgctxt "fourieranalysisdialog|withlabels-check"
@@ -17990,7 +17990,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:386
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label3"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:45
 msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
@@ -18925,7 +18925,7 @@ msgstr "~Tiedosto"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3533
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Määritä reunat valituille soluille."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3815
 msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
@@ -19108,7 +19108,7 @@ msgstr "_Valikko"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6062
 msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Määritä reunat valituille soluille."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4513
 msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
@@ -19243,7 +19243,7 @@ msgstr "Ty_ökalut"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16568
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "T~yökalut"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3282
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
@@ -19355,7 +19355,7 @@ msgstr "3D"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7229
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fonttipaja"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7343
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8419
@@ -19934,7 +19934,7 @@ msgstr "Muokkaa ääriviivaa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:21
 msgctxt "numbertransformationentry|name"
 msgid "Number Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Lukumuunnokset"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:37
 msgctxt "numbertransformationentry|type"
@@ -21579,7 +21579,7 @@ msgstr "Hakutulokset"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:36
 msgctxt "searchresults|ShowBox"
 msgid "_Show this dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä tämä valintaikkuna"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
 msgctxt "searchresults|ShowBox"
diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index ca9c585b0f7..3ee10813851 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564248149.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564952922.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiikka"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "~Koti"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5414
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5600
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "Ku_va"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12117
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13680
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
@@ -3193,22 +3193,22 @@ msgstr "Lomak~e"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16330
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17222
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17253
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17897
 msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17930
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "~Koti"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5011
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5568
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Kuva"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12752
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14580
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
@@ -3358,22 +3358,22 @@ msgstr "Lomak~e"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18940
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18992
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19982
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20037
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20087
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "F_ontti"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6205
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4989
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11835
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7811
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3509,12 +3509,12 @@ msgstr "3_D"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8447
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fonttipaja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8561
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8701
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "_Media"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12391
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:30
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
@@ -3800,45 +3800,45 @@ msgstr "Tehoste"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:131
 msgctxt "customanimationfragment|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvin pieni"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:41
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:139
 msgctxt "customanimationfragment|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Pienempi"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:49
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:147
 msgctxt "customanimationfragment|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Isompi"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:57
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:155
 msgctxt "customanimationfragment|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Erityisen suuri"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:69
 msgctxt "customanimationfragment|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Neljänneskierre"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:77
 msgctxt "customanimationfragment|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Puolikierre"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:85
 msgctxt "customanimationfragment|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Täysi kierre"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:93
 msgctxt "customanimationfragment|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksi kierrettä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:107
 msgctxt "customanimationfragment|clockwise"
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "~Koti"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5531
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6090
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Ku_va"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11862
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13439
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
@@ -4925,12 +4925,12 @@ msgstr "Lomak~e"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16091
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16957
 msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16988
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
@@ -4940,17 +4940,17 @@ msgstr "_Näytä"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17870
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
 msgid "~Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsennys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17901
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18793
 msgctxt "impressnotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18824
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "~Koti"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5284
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5841
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
@@ -5055,7 +5055,7 @@ msgstr "Kuva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:12181
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14012
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
@@ -5100,22 +5100,22 @@ msgstr "Lomak~e"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18483
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18535
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19523
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19578
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19628
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11793
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7771
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -5251,12 +5251,12 @@ msgstr "3D"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8405
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fonttipaja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8519
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8659
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "_Media"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12349
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13439
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr "Käytä tulostimen mittoja asiakirjan muotoilussa"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:616
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää välit kappaleiden ja taulukoiden väliin"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:639
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "Suunta:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:213
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Pohjan näyttö"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:227
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr "Lopeta esitys"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
 msgid "Available Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla olevat diapohjat"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:29
 msgctxt "slidedesigndialog|load"
diff --git a/source/fi/svtools/messages.po b/source/fi/svtools/messages.po
index c2923c29e70..15d2936598b 100644
--- a/source/fi/svtools/messages.po
+++ b/source/fi/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564232009.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564951602.000000\n"
 
 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
 #: include/svtools/strings.hrc:26
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "OpenDocument -kaava"
 #: include/svtools/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument -perusasiakirja"
+msgstr "OpenDocument-perusasiakirja"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 98692ddfc02..a06c4d832ae 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Wuhhau <Wuhhau@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:20+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564246911.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564950000.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "Tummanvioletti"
 #: include/svx/strings.hrc:628
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
 msgid "Salmon"
-msgstr "Lohisuomu"
+msgstr "Lohenpunainen"
 
 #: include/svx/strings.hrc:629
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
@@ -6042,12 +6042,12 @@ msgstr "Oikealle osoittavat nuolenmuotoiset luettelomerkit"
 #: include/svx/strings.hrc:1279
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Cross mark bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Rastit"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1280
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Check mark bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Väkäset"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1281
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
@@ -7897,7 +7897,7 @@ msgstr "Oikealta vasemmalle (RTL)"
 #: include/svx/strings.hrc:1663
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä ensisijaista objektiasetusta"
 
 #. page direction
 #: include/svx/strings.hrc:1665
@@ -10276,7 +10276,7 @@ msgstr "Alareuna"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:370
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikealle"
 
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:393
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
@@ -11340,42 +11340,42 @@ msgstr "Valonlähde 8"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1291
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 1 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 1 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1305
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 2 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 2 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1319
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 3 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 3 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1333
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 4 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 4 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1347
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 5 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 5 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1361
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 6 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 6 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1375
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 7 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 7 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1389
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 8 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 8 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1411
 msgctxt "docking3deffects|label19"
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index b721d826820..da950d345de 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564253210.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "Muuta objektin $1 otsikkoa"
 #: sw/inc/strings.hrc:544
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta objektin $1 kuvausta"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:545
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
@@ -5310,12 +5310,12 @@ msgstr "Kirjanäkymä"
 #: sw/inc/strings.hrc:1044
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
 msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list."
-msgstr ""
+msgstr "Sivunumero asiakirjassa. Napsauta avataksesi Siirry sivulle -valintaikkunan tai napsauta oikealla painikkeella avataksesi kirjanmerkkiluettelon."
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1045
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Sivunumero asiakirjassa (Sivunumero tulostetussa asiakirjassa). Napsauta avataksesi Siirry sivulle -valintaikkunan."
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1046
 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
@@ -6538,7 +6538,7 @@ msgstr "Asiakirjoja ei voitu yhdistää."
 #: sw/inc/strings.hrc:1308
 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basea tarvitaan joukkokirjetoiminnon käyttämiseen, mutta sitä ei ole asennettu."
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
@@ -8794,62 +8794,62 @@ msgstr "Siirrä alas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:198
 msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakasuunnassa vasemmalla"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:214
 msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakasuunnassa keskellä"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:230
 msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakasuunnassa oikealla"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:246
 msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Pystysuunnassa vasemmalla"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:262
 msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Pystysuunnassa keskellä"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:278
 msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Pystysuunnassa oikealla"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:306
 msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakasuunnassa vasemmalla"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:322
 msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakasuunnassa keskellä"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:338
 msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakasuunnassa oikealla"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:354
 msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Pystysuunnassa vasemmalla"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:370
 msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Pystysuunnassa keskellä"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:386
 msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Pystysuunnassa oikealla"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:412
 msgctxt "envprinterpage|label1"
@@ -9903,7 +9903,7 @@ msgstr "Peilaa parillisilla sivuilla"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside text boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Pidä tekstin rajojen sisällä"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
 msgctxt "frmtypepage|label11"
@@ -10363,7 +10363,7 @@ msgstr "Sivunvaihto"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:156
 msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
-msgstr ""
+msgstr "Lisätään pakotettu sivunvaihto ja siirretään kohdistimesta oikealle oleva teksti seuraavan sivun alkuun. Pakotettu sivunvaihto ilmaistaan tulostumattomana reunana uuden sivun yläosassa."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
 msgctxt "insertbreak|styleft"
@@ -10388,7 +10388,7 @@ msgstr "Muuta sivunumero"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:214
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
 msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Määrätään sivunumero, joka tulee pakotettua vaihtoa seuraavalle sivulle. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos pakotettua vaihtoa seuraavalle sivulle määritetään erilainen sivutyyli."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:236
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgstr "Kirjeiden lähetys usealle vastaanottajalle. Kirjeet voivat sisältää
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:62
 msgctxt "mmoutputtypepage|emailft"
 msgid "Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostin lähetys usealle vastaanottajalle. Sähköposteissa voi olla tervehdys. Sähköpostit voidaan mukauttaa jokaista vastaanottajaa varten."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:78
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
@@ -11858,7 +11858,7 @@ msgstr "Lähetystauko"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:199
 msgctxt "mmsendmails|errorstatus"
 msgid "Emails not sent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiviestejä, joita ei lähetetty: %1"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:227
 msgctxt "mmsendmails|label5"
@@ -12456,7 +12456,7 @@ msgstr "_Objekti"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9983
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Kehys"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10353
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -12645,7 +12645,7 @@ msgstr "_Ruudukko"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11823
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittele"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12000
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
@@ -12670,7 +12670,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14690
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Kehys"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15171
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
@@ -12885,7 +12885,7 @@ msgstr "Rivikorkeus..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Rivin korkeus vähintään"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -17272,7 +17272,7 @@ msgstr "Huomautukset"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:170
 msgctxt "viewoptionspage|changestooltip"
 msgid "_Tooltips on tracked changes"
-msgstr ""
+msgstr "Työkaluvihjeet seuratuissa muutoksissa"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:190
 msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
diff --git a/source/fi/swext/mediawiki/help.po b/source/fi/swext/mediawiki/help.po
index ac1add797d0..d20acb6bfb5 100644
--- a/source/fi/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/fi/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-15 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564248861.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564938493.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id228278\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry."
-msgstr ""
+msgstr "Määritä kirjauksesi asetukset <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\"><emph>Lähetä MediaWikiin</emph></link> -valintaikkunassa."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9046601\n"
 "help.text"
 msgid "If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password."
-msgstr ""
+msgstr "Jos pääsalasana-ominaisuus on otettu käyttöön <item type=\"menuitem\">Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME</item> -valintaikkunan <emph>Suojaus</emph>-välilehdellä, ohjelmisto voi tallentaa salasanan ja automaattisesti lisätä tiedot tarvittaessa. Valitse \"Tallenna salasana\" -valintaruutu salasanan tallentamiseksi."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "Määritä käsiteltävän Wiki-kopion asetukset <emph>Lähetä MediaWikiin</emph> -valintaikkunassa."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""