update translations for 6.4.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I21921dd81e58fbd2c0f8ce1fd44cdd0ea27d7b58

12 files changed, 117 insertions, 115 deletions

diff --git a/source/fi/basctl/messages.po b/source/fi/basctl/messages.po
index 04367c60e26..a66b987e13d 100644
--- a/source/fi/basctl/messages.po
+++ b/source/fi/basctl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-06 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basctlmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564226374.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Virheellinen nimi"
 #: basctl/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_LIBNAMETOLONG"
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
-msgstr "Kirjaston nimessä voi olla 30 merkkiä."
+msgstr "Kirjaston nimessä voi olla korkeintaan 30 merkkiä."
 
 #. hGBUF
 #: basctl/inc/strings.hrc:31
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Haluatko poistaa valittujen kielten kieliresurssit?"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:15
 msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
 msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
-msgstr "Olet poistamassa valittuun kieleen tai kieliin liittyviä resursseja. Kielen kaikki käyttöliittymätekstit poistetaan."
+msgstr "Olet poistamassa valittuun kieleen tai kieliin liittyviä resursseja. Kielen tai kielten kaikki käyttöliittymätekstit poistetaan."
 
 #. gErRZ
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:38
diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 8146f02e75f..2edfc41ac29 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -7050,6 +7050,7 @@ msgstr "Oikea"
 
 #. b9pAA
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|hordistance"
 msgid "_Spacing"
 msgstr "Objektivälit"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 43bf12c7a8b..a75a70337ef 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-19 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/auxiliary/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532004622.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "0701\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME BASIC"
 
 #. Ua99d
 #: sbasic.tree
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "070101\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä tietoa ja käyttöliittymän käyttäminen"
 
 #. ooCCn
 #: sbasic.tree
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "07010202\n"
 "node.text"
 msgid "Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Funktiot, lauseet ja operaattorit"
 
 #. hAowB
 #: sbasic.tree
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "07010201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Aakkosellinen luettelo funktioista, lauseista ja operaattoreista"
 
 #. jhVCB
 #: sbasic.tree
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "07010205\n"
 "node.text"
 msgid "Advanced Basic Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Edistyneet Basic-kirjastot"
 
 #. Vkt9E
 #: sbasic.tree
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "070103\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Oppaat"
 
 #. f7k4A
 #: sbasic.tree
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "070201\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä tietoa ja käyttöliittymän käyttäminen"
 
 #. D6bPQ
 #: sbasic.tree
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "070202\n"
 "node.text"
 msgid "Programming with Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python-ohjelmointi"
 
 #. KsAjT
 #: scalc.tree
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "08\n"
 "help_section.text"
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukkolaskenta (Calc)"
 
 #. DnZNf
 #: scalc.tree
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "0804\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "Lataaminen, tallentaminen, tuonti, vienti ja sanitointi"
 
 #. yRwiN
 #: scalc.tree
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "0807\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Tulostus"
+msgstr "Tulostaminen"
 
 #. GTRoC
 #: scalc.tree
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "0813\n"
 "node.text"
 msgid "Formulas and Calculations"
-msgstr "Lausekkeet ja laskutoimet"
+msgstr "Kaavat ja laskutoimitukset"
 
 #. bCMSS
 #: scalc.tree
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "05\n"
 "help_section.text"
 msgid "Charts and Diagrams"
-msgstr "Kaaviot ja kuvaajat"
+msgstr "Kaaviot ja diagrammit"
 
 #. gu6pZ
 #: schart.tree
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help_section.text"
 msgid "Drawings (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrokset (Draw)"
 
 #. UcMAA
 #: sdraw.tree
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "1101\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä tietoa ja käyttöliittymän käyttäminen"
 
 #. ZDeBD
 #: sdraw.tree
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "11020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Valikot"
 
 #. SFgJ7
 #: sdraw.tree
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "11020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Työkalurivit"
 
 #. 9ojH7
 #: sdraw.tree
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "1103\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Lataaminen, tallentaminen, tuonti ja vienti"
 
 #. fJYHX
 #: sdraw.tree
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "1104\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #. HkVUY
 #: sdraw.tree
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "1105\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostaminen"
 
 #. G8GoF
 #: sdraw.tree
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "1106\n"
 "node.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Tehosteet"
 
 #. fd9tS
 #: sdraw.tree
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "1107\n"
 "node.text"
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Objektit, grafiikka ja bittikartat"
 
 #. crdMY
 #: sdraw.tree
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "1109\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti piirroksissa"
 
 #. rxRmL
 #: sdraw.tree
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "01\n"
 "help_section.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Installation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEn asentaminen"
 
 #. 3EUAC
 #: shared.tree
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "1006\n"
 "node.text"
 msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME ja kokoonpanon muuttaminen"
+msgstr "%PRODUCTNAMEn asetusten muuttaminen"
 
 #. 2rp8T
 #: shared.tree
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "10071\n"
 "node.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköiset allekirjoitukset"
 
 #. drtXn
 #: shared.tree
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "1008\n"
 "node.text"
 msgid "Printing, Faxing, Sending"
-msgstr "Tulostus, faksaus ja lähettäminen"
+msgstr "Tulostaminen, faksaaminen ja lähettäminen"
 
 #. ZJbym
 #: shared.tree
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "1012\n"
 "node.text"
 msgid "Charts and Diagrams"
-msgstr "Kaaviot ja kuvaajat"
+msgstr "Kaaviot ja diagrammit"
 
 #. GVohQ
 #: shared.tree
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1013\n"
 "node.text"
 msgid "Load, Save, Import, Export, PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa, tallenna, tuo, vie, PDF"
 
 #. Ty8Du
 #: shared.tree
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "1018\n"
 "node.text"
 msgid "Inserting External Data"
-msgstr "Ulkoisen tiedot liittäminen"
+msgstr "Ulkoisten tietojen lisääminen"
 
 #. X2KH4
 #: shared.tree
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "1020\n"
 "node.text"
 msgid "Searching and Replacing"
-msgstr "Etsintä ja korvaaminen"
+msgstr "Etsiminen ja korvaaminen"
 
 #. 4GGhC
 #: shared.tree
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "09\n"
 "help_section.text"
 msgid "Database Functionality (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokantatoiminnot (Base)"
 
 #. aHvBN
 #: shared.tree
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "04\n"
 "help_section.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Esitykset (Impress)"
 
 #. hBFX8
 #: simpress.tree
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "0403\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "Lataaminen, tallentaminen, tuonti, vienti ja sanitointi"
 
 #. jMBsp
 #: simpress.tree
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "0405\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Tulostus"
+msgstr "Tulostaminen"
 
 #. FxREt
 #: simpress.tree
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "0409\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti esityksissä"
 
 #. s8GCo
 #: simpress.tree
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "0411\n"
 "node.text"
 msgid "Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Diaesitykset"
 
 #. m5CkC
 #: smath.tree
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "03\n"
 "help_section.text"
 msgid "Formulas (Math)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaavat (Math)"
 
 #. kAkAL
 #: smath.tree
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "Text Documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstiasiakirjat (Writer)"
 
 #. jWyEV
 #: swriter.tree
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "0204\n"
 "node.text"
 msgid "Graphics in Text Documents"
-msgstr "Tekstiasiakirjan kuvitus"
+msgstr "Kuvat tekstiasiakirjoissa"
 
 #. QsiTB
 #: swriter.tree
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "0205\n"
 "node.text"
 msgid "Tables in Text Documents"
-msgstr "Tekstiasiakirjan taulukot"
+msgstr "Taulukot tekstiasiakirjoissa"
 
 #. Xx5Fp
 #: swriter.tree
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "0206\n"
 "node.text"
 msgid "Objects in Text Documents"
-msgstr "Tekstiasiakirjan objektit"
+msgstr "Objektit tekstiasiakirjoissa"
 
 #. 47SjN
 #: swriter.tree
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "0209\n"
 "node.text"
 msgid "Fields in Text Documents"
-msgstr "Tekstiasiakirjan kentät"
+msgstr "Kentät tekstiasiakirjoissa"
 
 #. AExWW
 #: swriter.tree
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "0210\n"
 "node.text"
 msgid "Navigating Text Documents"
-msgstr "Tekstiasiakirjan hallinnointi"
+msgstr "Tekstiasiakirjoissa liikkuminen"
 
 #. ZgfjA
 #: swriter.tree
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "0211\n"
 "node.text"
 msgid "Calculating in Text Documents"
-msgstr "Tekstiasiakirjan laskentaominaisuudet"
+msgstr "Laskutoimitukset tekstiasiakirjoissa"
 
 #. hjKKD
 #: swriter.tree
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "0216\n"
 "node.text"
 msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"
-msgstr "Kielentarkistus, synonyymisanakirja ja kielet"
+msgstr "Oikoluku, synonyymisanasto ja kielet"
 
 #. vDffD
 #: swriter.tree
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "0219\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "Lataaminen, tallentaminen, tuonti, vienti ja sanitointi"
 
 #. 8GC4J
 #: swriter.tree
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "0223\n"
 "node.text"
 msgid "Searching and Replacing"
-msgstr "Etsintä ja korvaaminen"
+msgstr "Etsiminen ja korvaaminen"
 
 #. CYQr2
 #: swriter.tree
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 3fa14602728..a03f89923c6 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152935.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149567\n"
 "help.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #. G6oEC
 #: 03010102.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index a925533745a..3d45fe3dda2 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc01/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542029837.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148745\n"
 "help.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #. zwoBc
 #: 04060000.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index bb6b2181655..782448373fd 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-27 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textschart01/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519752721.000000\n"
 
 #. DsZFP
@@ -2286,6 +2286,7 @@ msgstr "Alueella määritetään palkkikaavioiden asetuksia. Muutokset koskevat
 
 #. w8uog
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3145584\n"
@@ -8781,4 +8782,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Painikkeella siirretään valittua riviä alaspäin Arvosarjat-luettelossa.</ahelp>"
-
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index b7a74237e1b..1207316e661 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared00/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196745.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id261527692850720\n"
 "help.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #. TQG2q
 #: 00000001.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 2785323fc3e..f61ab8e9aad 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared05/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152953.000000\n"
 
 #. WPTtk
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0120200910361765\n"
 "help.text"
 msgid "Participate and give back"
-msgstr "Osallistu omalla osuudellasi"
+msgstr "Osallistu ja auta"
 
 #. A5R76
 #: 00000001.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146961\n"
 "help.text"
 msgid "There are three icons used to call your attention to additional helpful information."
-msgstr "Käyttäjän huomiota suunnataan tarpeellisiin lisätietoihin ohjeissa kolmella kuvakkeella."
+msgstr "Näitä kolmea kuvaketta käytetään ilmoittamaan hyödyllisistä lisätiedoista."
 
 #. Ey7eB
 #: 00000002.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help."
-msgstr "Ohjetoiminto, jota OpenOffice.org ja siitä johdetut ohjelmistot käyttävät, perustuu samaan lähdetiedostokokoelmaan. Eräät tässä esitellyistä ominaisuuksista eivät siten välttämättä sisälly nyt käytettävään ohjelmaversioon."
+msgstr "Ohjelmiston kaikkien versioiden ohjeet perustuvat samoihin lähdetiedostoihin. Osa ohjeissa kuvatuista toiminnoista saattaa puuttua käyttämästäsi versiosta. Osaa käyttämäsi version toiminnoista ei ehkä mainita näissä ohjeissa."
 
 #. e5a4Q
 #: 00000110.xhp
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092C\n"
 "help.text"
 msgid "On a Help page, select the text that you want to copy."
-msgstr "Valitse ohjesivulla kopioitava teksti."
+msgstr "Valitse kopioitava teksti ohjesivulta."
 
 #. GDeaH
 #: 00000110.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-ohjeikkuna"
 
 #. B4iGy
 #: new_help.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171534888116942\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help pages are displayed in your system default web browser."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEn ohjesivut näytetään käyttöjärjestelmäsi oletusselaimessa."
 
 #. pCtBo
 #: new_help.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help."
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmiston kaikkien versioiden ohjeet perustuvat samoihin lähdetiedostoihin. Osa ohjeissa kuvatuista toiminnoista saattaa puuttua käyttämästäsi versiosta. Osaa käyttämäsi version toiminnoista ei ehkä mainita näissä ohjeissa."
 
 #. RuT4t
 #: new_help.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701534964258231\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Help pages features"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEn ohjesivujen ominaisuudet"
 
 #. GdD6F
 #: new_help.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001534964280630\n"
 "help.text"
 msgid "The Language List (Help online only)."
-msgstr ""
+msgstr "Kieliluettelo (vain verkko-ohje)."
 
 #. WC3Wy
 #: new_help.xhp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801534964285706\n"
 "help.text"
 msgid "Available only in the online version, select the language to display the current help page."
-msgstr ""
+msgstr "Käytössä vain verkkoversiossa. Valitse käytettävä kieli avoinna olevalle ohjesivulle."
 
 #. MA9xD
 #: new_help.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441534964525171\n"
 "help.text"
 msgid "Using the browser for %PRODUCTNAME Help"
-msgstr ""
+msgstr "Selaimen käyttäminen %PRODUCTNAMEn ohjeen lukemiseen"
 
 #. J3SjC
 #: new_help.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471534889101620\n"
 "help.text"
 msgid "Navigating in Help pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjesivuilla liikkuminen"
 
 #. 35sF7
 #: new_help.xhp
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581534889349758\n"
 "help.text"
 msgid "Use the bookmark feature of the browser for quick access to relevant Help pages. To bookmark a page in most browsers:"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä selaimen kirjanmerkkitoimintoa päästäksesi nopeasti tärkeille ohjesivuille. Useimmissa selaimissa kirjanmerkin lisääminen tapahtuu seuraavasti:"
 
 #. eJCDH
 #: new_help.xhp
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841534888870987\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Help contents to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjesisällön kopioiminen leikepöydälle"
 
 #. YcBZG
 #: new_help.xhp
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10926\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy contents from the Help page to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Voit kopioida ohjesivun sisältöä käyttöjärjestelmäsi leikepöydälle normaaleilla kopiointikomennoilla. Esimerkiksi:"
 
 #. JLdeb
 #: new_help.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092C\n"
 "help.text"
 msgid "On a Help page, select the text that you want to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ohjesivulla teksti, jonka haluat kopioida."
 
 #. sdDb6
 #: new_help.xhp
@@ -1778,4 +1778,4 @@ msgctxt ""
 "hd_id141534964599864\n"
 "help.text"
 msgid "Contents general information"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä tietoa sisällöstä"
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index adb64fd6793..2f8601d0074 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-18 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-31 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -16337,7 +16337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regular Pentagon"
-msgstr "Viisikulmio"
+msgstr "Säännöllinen viisikulmio"
 
 #. cDmJi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16437,7 +16437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smiley Face"
-msgstr "Naurukasvot"
+msgstr "Hymynaama"
 
 #. TV5BM
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/fi/reportdesign/messages.po b/source/fi/reportdesign/messages.po
index a9a4fa1d94e..5daf0d5c2c5 100644
--- a/source/fi/reportdesign/messages.po
+++ b/source/fi/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/reportdesignmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1518955809.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Korkeus"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_AUTOGROW"
 msgid "Auto Grow"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata automaattisesti"
 
 #. nBghq
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:51
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 8bd10347ecc..da7671af893 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-18 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -15244,7 +15244,7 @@ msgstr "Oikea reunus:"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:218
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Objektivälit:"
+msgstr "Väli:"
 
 #. xNArq
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:244
@@ -15794,6 +15794,7 @@ msgstr "Vähintään"
 
 #. EDbdT
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Leading"
 msgstr "Riviväli"
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index a20f03151c9..c8eaaf493df 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-14 00:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13242,7 +13242,7 @@ msgstr "Sisällytä ylä- ja alatunnisteet"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:508
 msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage"
 msgid "Restart every new page"
-msgstr "Aloita jokainen uusi sivu uudelleen"
+msgstr "Aloita alusta sivun vaihtuessa"
 
 #. xBGhA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:531