update translations for 24.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaaf78b114dce75267640c50c3512e42ed334d9ab

8 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/fi/chart2/messages.po b/source/fi/chart2/messages.po
index 1f93e168342..8e7f90bdb1e 100644
--- a/source/fi/chart2/messages.po
+++ b/source/fi/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/chart2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563894248.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "Anna arvo, missä tämä akseli leikkaa toisen akselin."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:110
 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY"
 msgid "Select the category where the axis line should cross the other axis."
-msgstr "Valitaan luokka, missä tämä akseli leikkaa toisen akselin."
+msgstr "Valitse luokka, missä tämä akseli leikkaa toisen akselin."
 
 #. VYVhe
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:129
diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 59fe6650ccd..e93c2df8356 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 12:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "URL-osoitetta <%1> ei voi muuntaa tiedostojärjestelmän poluksi."
 
-#. YfSb4
+#. SHEvj
 #: cui/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors."
@@ -18188,7 +18188,7 @@ msgstr "Ottaa rivirekisterin käyttöön, mikäli se on käytössä sivutyyliss�
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:490
 msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER"
 msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
-msgstr ""
+msgstr "Jos rivirekisteri on käytössä ja sivutyyli käyttää rivirekisteriä, tämä kappale tasataan fonttikoosta riippumatta näkymättömään viivastoon, niin että kaikki rivit ovat saman korkuisia."
 
 #. GxJB6
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:506
diff --git a/source/fi/filter/messages.po b/source/fi/filter/messages.po
index fb9571f9583..8ca7d04a533 100644
--- a/source/fi/filter/messages.po
+++ b/source/fi/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/filtermessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Sisällyttää tiedot asiakirjan sisällön rakenteesta PDF-tiedostoon"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:531
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged"
 msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts."
-msgstr ""
+msgstr "Tämän valitseminen tallentaa PDF-tunnisteet. Voi kasvattaa tiedostokokoa huimasti."
 
 #. 6sDFd
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:542
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Vie automaattisesti lisätyt tyhjät sivut"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:872
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages"
 msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not."
-msgstr ""
+msgstr "Jos tämä on käytössä, automaattisesti lisätyt tyhjät sivut viedään PDF-tiedostoon. Tämä sopii parhaiten PDF-tiedostojen kaksipuoliseen tulostamiseen. Esimerkki: kirjan luvussa kappaletyyli on asetettu alkamaan aina parittomalta sivulta. Jos edellinen luku päättyy parittomalle sivulle, yleensä parillinen tyhjä sivu lisätään automaattisesti. Tämä asetus määrää, viedäänkö kyseinen parillinen sivu."
 
 #. sHqKP
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:883
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Vie vain muistiinpanosivut"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:953
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"
 msgid "Exports only the Notes page views."
-msgstr ""
+msgstr "Vie vain muistiinpanosivunäkymät."
 
 #. MpRUp
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:964
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "PDF-asiakirjaa ei salata"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:127
 msgctxt "pdfsecuritypage|label30"
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
-msgstr "PDF-asiakirjaa ei salata PDF/A-viennissä."
+msgstr "PDF/A-viennistä johtuen PDF-asiakirjaa ei salata."
 
 #. DsALB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:152
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Tyhjennä"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:131
 msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|password"
 msgid "Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Anna valittuun varmenteeseen liittyvän yksityisen avaimen suojaamiseen käytettävä salasana."
 
 #. 9NEtS
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:149
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 4b38474dd64..ae9ba2b93c5 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 13:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-15 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/fi/>\n"
@@ -593,14 +593,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the <emph>Find</emph> toolbar."
 msgstr "Otetaan käyttöön <emph>Etsi</emph>palkki."
 
-#. sBABS
+#. zJZbZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3158414\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. aKfgm
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 938ad9c9b76..a3e4ba83e27 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -11805,7 +11805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Vie esikatselu-PDF"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index d5f2b1aba8f..ade11bbedac 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-15 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:162
 msgctxt "STR_SELCOUNT"
 msgid "Selected: %1, %2"
-msgstr "Valittu:"
+msgstr "Valittu: %1, %2"
 
 #. iUrsE
 #. STR_SELCOUNT_ROWARG is %1 of STR_SELCOUNT. %d of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
@@ -28725,7 +28725,7 @@ msgstr "Älä tulosta tyhjiä sivuja"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:29
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|suppressemptypages"
 msgid "If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed."
-msgstr "Jos tämä valitaan, tyhjiä sivuja, joilla ei ole solusisältöä tai piirrosobjekteja ei tulosteta."
+msgstr "Jos tämä valitaan, tyhjiä sivuja, joilla ei ole solusisältöä tai piirrosobjekteja, ei tulosteta."
 
 #. tkryr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:38
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index f4431f46003..0d52a51b9b4 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-19 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sfx2messages/fi/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564247041.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "Näytä lisenssiteksti"
 
-#. uCvKD
+#. p96u8
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
diff --git a/source/fi/xmlsecurity/messages.po b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
index ff9d6998edf..bdf6e819b82 100644
--- a/source/fi/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-03 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/xmlsecuritymessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:75
 msgctxt "extended_tip|high"
 msgid "Only signed macros or macros from a trusted file location are allowed to run. Macros signed with untrusted certificates will require confirmation to run, when located in untrusted file locations. Trusted certificates and trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Vain allekirjoitettujen makrojen tai luotetusta tiedostosijainnista peräisin olevien makrojen suorittaminen sallitaan. Ei-luotetuilla varmenteilla allekirjoittujen makrojen suorittaminen vaatii vahvistusta, kun ne sijaitsevat ei-luotetuissa tiedostosijainneissa. Luotetut varmenteet ja luotetut tiedostosijainnit voi asettaa Luotetut lähteet -välilehdellä."
 
 #. SDdW5
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:86