update translations for 7-0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e06cb7ebd382546645ac29a6b54068c544a6407

13 files changed, 180 insertions, 184 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 4f75fb3a2c1..7eebf574cff 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1938,25 +1938,25 @@ msgstr "Ei varjoa"
 #: cui/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
-msgstr "Varjosta alaoikealle"
+msgstr "Varjo alaoikealle"
 
 #. FjBGC
 #: cui/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
-msgstr "Varjosta yläoikealle"
+msgstr "Varjo yläoikealle"
 
 #. 5BkoC
 #: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
-msgstr "Varjosta alavasemmalle"
+msgstr "Varjo alavasemmalle"
 
 #. GYB8M
 #: cui/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
-msgstr "Varjosta ylävasemmalle"
+msgstr "Varjo ylävasemmalle"
 
 #. xTvak
 #: cui/inc/strings.hrc:370
@@ -8260,7 +8260,7 @@ msgstr "Viivoitus"
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:164
 msgctxt "hatchpage|distanceft"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Välit:"
+msgstr "Väli:"
 
 #. spGWy
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:191
@@ -12767,13 +12767,13 @@ msgstr "Ulompi:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:414
 msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
 msgid "Top:"
-msgstr "Yläreuna:"
+msgstr "Ylä:"
 
 #. eaqBS
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:439
 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
-msgstr "Alareuna:"
+msgstr "Ala:"
 
 #. Tvwu6
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:468
diff --git a/source/fi/dbaccess/messages.po b/source/fi/dbaccess/messages.po
index b179fada949..b2bb4e6711b 100644
--- a/source/fi/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fi/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/dbaccessmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563272569.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Määritä yhteys tekstitiedostoihin"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr "Valitse kansio, johon CSV (pilkuin erotetut) -tekstitiedostot on tallennettu. %PRODUCTNAME Base avaa nämä tiedostot kirjoitussuojattuna."
+msgstr "Valitse kansio, johon CSV (pilkuin erotetut arvot) -tekstitiedostot on tallennettu. %PRODUCTNAME Base avaa nämä tiedostot kirjoitussuojattuna."
 
 #. chkNh
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:382
diff --git a/source/fi/editeng/messages.po b/source/fi/editeng/messages.po
index c79c4e5b588..4beda318af5 100644
--- a/source/fi/editeng/messages.po
+++ b/source/fi/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-13 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-29 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/editengmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -189,25 +189,25 @@ msgstr "Ei varjoa"
 #: include/editeng/editrids.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT"
 msgid "Shadow top left"
-msgstr "Varjostus ylävasemmalle"
+msgstr "Varjo ylävasemmalle"
 
 #. LxLGN
 #: include/editeng/editrids.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT"
 msgid "Shadow top right"
-msgstr "Varjostus yläoikealle"
+msgstr "Varjos yläoikealle"
 
 #. Locwt
 #: include/editeng/editrids.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT"
 msgid "Shadow bottom left"
-msgstr "Varjostus alavasemmalle"
+msgstr "Varjo alavasemmalle"
 
 #. n8GDU
 #: include/editeng/editrids.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT"
 msgid "Shadow bottom right"
-msgstr "Varjostus alaoikealle"
+msgstr "Varjo alaoikealle"
 
 #. 9dTn7
 #. enum ColorName -----------------------------------------------------------
diff --git a/source/fi/nlpsolver/src/locale.po b/source/fi/nlpsolver/src/locale.po
index 114b7fb1300..e17cc260260 100644
--- a/source/fi/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/fi/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolversrclocale/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/nlpsolversrclocale/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369351437.000000\n"
 
 #. sv3GB
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSWeight\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr "PS: Supistumisvakio"
+msgstr "PS: Supistumiskerroin"
 
 #. VFqgP
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f7693f4f8f7..902b424a8ac 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -9945,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "Kohdista marginaaleihin"
+msgstr "Kohdista sivun marginaaleihin"
 
 #. GdPUt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12909,14 +12909,13 @@ msgstr "Tyyliä korostaen"
 
 #. 87RH2
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold Reveal"
-msgstr "Paljastaen vahvennuksen"
+msgstr "Lihavoiden"
 
 #. aR3eg
 #: Effects.xcu
@@ -13210,7 +13209,6 @@ msgstr "Vajoten"
 
 #. eDmLZ
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out\n"
@@ -18057,7 +18055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Alleviivaus: pois käytöstä"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19999,7 +19997,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr "Näytä tyylit-sivupalkki"
+msgstr "Näytä Tyylit-sivupalkki"
 
 #. mPHxC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -34191,7 +34189,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr "Lainauskappaleen tyyli"
+msgstr "Lainaukset -kappaletyyli"
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34221,7 +34219,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
-msgstr "Esimuotoillun tekstin kappaletyyli"
+msgstr "Esimuotoiltu teksti -kappaletyyli"
 
 #. fQ4qE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34251,7 +34249,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body Paragraph Style"
-msgstr "Leipätekstin kappaletyyli"
+msgstr "Leipäteksti-kappaletyyli"
 
 #. 3LYMu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34311,7 +34309,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Emphasis Character Style"
-msgstr "Painotuksen merkkityyli"
+msgstr "Painotus-merkkityyli"
 
 #. JNbe4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34341,7 +34339,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr "Vahvan painotuksen merkkityyli"
+msgstr "Vahva painotus -merkkityyli"
 
 #. gVtiB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34371,7 +34369,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr "Lainauksen merkkityyli"
+msgstr "Lainaus-merkkityyli"
 
 #. JJF6G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34401,7 +34399,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr "Lähdetekstin merkkityyli"
+msgstr "Lähdeteksti-merkkityyli"
 
 #. PcXWP
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index c38ffd4075a..8634ab4cc3d 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-16 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038740.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -3070,13 +3070,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:523
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
 msgid "Wrap text automatically: On"
-msgstr ""
+msgstr "Rivitä teksti automaattisesti: käytössä"
 
 #. tPYPJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:524
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
 msgid "Wrap text automatically: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Rivitä teksti automaattisesti: pois käytöstä"
 
 #. LVJeJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:525
@@ -7641,7 +7641,7 @@ msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1443
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan pyöristystarkkuuden merkistä välittämättä."
+msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan pyöristystarkkuuden etumerkistä välittämättä."
 
 #. vKknK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1444
@@ -7659,7 +7659,7 @@ msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1446
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "Significance"
-msgstr "Merkitys"
+msgstr "Pyöristystarkkuus"
 
 #. MaoHR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1447
@@ -7671,7 +7671,7 @@ msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1453
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan pyöristystarkkuuden merkistä välittämättä."
+msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan pyöristystarkkuuden etumerkistä välittämättä."
 
 #. NG3Y9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1454
@@ -7719,13 +7719,13 @@ msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1466
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Significance"
-msgstr "Merkitys"
+msgstr "Pyöristystarkkuus"
 
 #. tp6SD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1467
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
-msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään. Mikäli ei annettu, käytetään -1 tai 1 monikertaa Luvun merkistä riippuen."
+msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään. Mikäli ei annettu, käytetään -1:n tai 1:n monikertaa luvun etumerkistä riippuen."
 
 #. tBvNu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1468
@@ -7735,6 +7735,7 @@ msgstr "Tila"
 
 #. tNjRg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
 msgstr "Jos arvo määritetään eikä se ole nolla, negatiivinen luku pyöristetään ylöspäin ensimmäiseen merkittävään lukuun."
@@ -7743,7 +7744,7 @@ msgstr "Jos arvo määritetään eikä se ole nolla, negatiivinen luku pyöriste
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1475
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin lähimpään merkittävään monikertaan."
+msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan."
 
 #. aZfnw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1476
@@ -7761,13 +7762,13 @@ msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1478
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Significance"
-msgstr "Merkitys"
+msgstr "Pyöristystarkkuus"
 
 #. 3RoYe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1479
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
-msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään. Mikäli ei annettu, käytetään 1 monikertaa."
+msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään. Mikäli ei annettu, käytetään 1:n monikertaa."
 
 #. K3ya2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1480
@@ -7785,7 +7786,7 @@ msgstr "Jos annettu ja on muu kuin 0, negatiiviset arvot pyöristetään nollast
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1487
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Pyöristää luvun alaspäin lähimpään merkittävään monikertaan."
+msgstr "Pyöristää luvun alaspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan."
 
 #. rEBiB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1488
@@ -7803,7 +7804,7 @@ msgstr "Alaspäin pyöristettävä luku."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1490
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Significance"
-msgstr "Merkitys"
+msgstr "Pyöristystarkkuus"
 
 #. gV64T
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1491
@@ -7861,7 +7862,7 @@ msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään alaspäin."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1509
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Pyöristää luvun alaspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan pyöristystarkkuuden merkistä välittämättä."
+msgstr "Pyöristää luvun alaspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan pyöristystarkkuuden etumerkistä välittämättä."
 
 #. U6Tyw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1510
@@ -8257,7 +8258,7 @@ msgstr "Tilastot"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1645
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr "Jos parametri = 0, niin vain regression kerroin lasketaan. Muutoin lasketaan myös muut arvot."
+msgstr "Jos parametri = 0, vain regressiokerroin lasketaan. Muutoin lasketaan myös muut arvot."
 
 #. TjhxE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1651
@@ -8311,7 +8312,7 @@ msgstr "Tilastot"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1659
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr "Jos parametri = 0, niin vain regression kerroin lasketaan. Muutoin lasketaan myös muut arvot."
+msgstr "Jos parametri = 0, vain regressiokerroin lasketaan. Muutoin lasketaan myös muut arvot."
 
 #. FABFr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1665
@@ -9517,7 +9518,7 @@ msgstr "Tiedot"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "The sample data array."
-msgstr "Näytteiden taulukko."
+msgstr "Otostietotaulukko."
 
 #. XF3fT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2106
@@ -11422,13 +11423,13 @@ msgstr "Tila"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
-msgstr "Tila = 1 laskee yksihäntäisen testin ja 2 kaksihäntäisen jakauman."
+msgstr "Tila = 1 laskee yksisuuntaisen testin ja 2 kaksisuuntaisen jakauman."
 
 #. RssQW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2645
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
-msgstr "Palauttaa kaksihäntäisen t-jakauman."
+msgstr "Palauttaa kaksisuuntaisen t-jakauman."
 
 #. DmQVU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2646
@@ -11590,7 +11591,7 @@ msgstr "T-jakauman vapausaste."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2697
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
-msgstr "Käänteisen kaksihäntäisen t-jakauman arvot."
+msgstr "Käänteisen kaksisuuntaisen t-jakauman arvot."
 
 #. B9uvE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2698
@@ -12394,7 +12395,7 @@ msgstr "Otos havaintoja, jotka on saatu normaalijakauman mukaisesta populaatiost
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2943
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "mu"
-msgstr "mu"
+msgstr "myy"
 
 #. fgaDX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2944
@@ -12436,7 +12437,7 @@ msgstr "Otos havaintoja, jotka on saatu normaalijakauman mukaisesta populaatiost
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2955
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "mu"
-msgstr "mu"
+msgstr "myy"
 
 #. sXzNL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2956
@@ -12616,7 +12617,7 @@ msgstr "Tila"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "Moodi määrittää palautettavien jakaumahäntien määrän. 1 = yksihäntäinen ja 2 = kaksihäntäinen jakauma"
+msgstr "Tila määrittää palautettavien jakauman suuntien määrän. 1 = yksisuuntainen ja 2 = kaksisuuntainen jakauma"
 
 #. fYNDT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3011
@@ -12670,7 +12671,7 @@ msgstr "Tila"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "Moodi määrittää palautettavien jakaumahäntien määrän. 1 = yksihäntäinen ja 2 = kaksihäntäinen jakauma"
+msgstr "Tila määrittää palautettavien jakauman suuntien määrän. 1 = yksisuuntainen ja 2 = kaksisuuntainen jakauma"
 
 #. 5Sqnp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3025
@@ -12838,7 +12839,7 @@ msgstr "Toinen tietuetaulukko."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3082
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Returns the correlation coefficient."
-msgstr "Palauttaa korrelaation kertoimen."
+msgstr "Palauttaa korrelaatiokertoimen."
 
 #. ojEas
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3083
@@ -16173,10 +16174,9 @@ msgstr "Lisättävä teksti."
 
 #. TuGn8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4100
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions."
-msgstr "Etsii merkkijonoa tekstistä (kirjainkoon erottelu) käyttäen tavukohtia."
+msgstr "Etsii merkkijonoa toisesta merkkijonosta (huomioi kirjainkoon) käyttäen tavusijainteja (byte positions)."
 
 #. pARfz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4101
@@ -16216,10 +16216,9 @@ msgstr "Haun aloituskohta tekstissä."
 
 #. VS3cd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4112
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions."
-msgstr "Etsii merkkijonoa tekstistä (ei kirjainkoon erottelua) käyttäen tavukohtia."
+msgstr "Etsii merkkijonoa toisesta merkkijonosta (ei huomioi kirjainkokoa) käyttäen tavusijainteja (byte positions)."
 
 #. ZDK7h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4113
@@ -17255,7 +17254,7 @@ msgstr "Peruuta"
 #: sc/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Select Function"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse funktio"
 
 #. kFqE4
 #: sc/inc/strings.hrc:178
@@ -18010,13 +18009,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Univariate regression : The observation count in X and Y must match."
-msgstr ""
+msgstr "Yhden muuttujan regressio: X:n ja Y:n havaintojen lukumäärän täytyy täsmätä."
 
 #. KuttF
 #: sc/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Multivariate regression : The observation count in X and Y must match."
-msgstr ""
+msgstr "Usean muuttujan regressio: X:n ja Y:n havaintojen lukumäärän täytyy täsmätä."
 
 #. 6Cghz
 #: sc/inc/strings.hrc:318
@@ -18736,19 +18735,19 @@ msgstr "Keskiarvo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:28
 msgctxt "autosum|min"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #. pWv7a
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:36
 msgctxt "autosum|max"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #. mAz9L
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:44
 msgctxt "autosum|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Laske"
 
 #. j9TVx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:35
@@ -18776,7 +18775,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
 msgstr ""
-"Solun suojaus on voimassa vasta, kun käsiteltävänä oleva taulukko on suojattu.\n"
+"Solujen suojaus on voimassa vasta, kun käsiteltävänä oleva taulukko on suojattu.\n"
 "\n"
 "Valitse Työkalut-valikosta 'Suojaa taulukko'."
 
@@ -22006,7 +22005,7 @@ msgstr "Sivu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:361
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Sivut"
+msgstr "Sivuja"
 
 #. BhqdB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:375
@@ -26366,7 +26365,7 @@ msgstr "Sovita tulostusalue sivumäärän mukaan"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:596
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
 msgid "Scale"
-msgstr "Piirroksen skaalaus"
+msgstr "Skaalaus"
 
 #. CwxSU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:8
@@ -26477,43 +26476,43 @@ msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "Tekstin laajennus solun alareunasta"
 
 #. CgVBh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:353
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:354
 msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "Tekstin laajennus solun yläreunasta"
 
 #. TSALx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:372
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:374
 msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "Tekstin laajennus solun sisällä"
 
 #. xruhe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:403
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:405
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
 msgid "Wrap text"
 msgstr "Rivitä teksti"
 
 #. uTKvq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:407
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:409
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
 msgid "Wrap texts automatically."
 msgstr "Rivitä tekstit automaattisesti."
 
 #. Ae65n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:420
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:422
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
 msgid "Merge cells"
 msgstr "Yhdistä solut"
 
 #. NK2BS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:424
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:426
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
 msgstr "Valitut solut yhdistetään yhdeksi soluksi."
 
 #. FdKBk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:438
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:440
 msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
 msgid "_Indent:"
 msgstr "Sisennys:"
@@ -28016,7 +28015,7 @@ msgstr "_Yhdistä erottimet"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:334
 msgctxt "textimportcsv|removespace"
 msgid "Tr_im spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Poista ylimääräiset välilyönnit"
 
 #. 5Jq8o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:352
diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index 7fa4e89a8bf..f6e2cfd9142 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sdmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Muuta sivun muotoilua"
 #: sd/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER"
 msgid "Modify page margins"
-msgstr "Muuta sivun reunoja"
+msgstr "Muuta sivun marginaaleja"
 
 #. H6ceS
 #: sd/inc/strings.hrc:110
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr "Sivun korkeus:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:513
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
-msgstr "Piirroksen skaalaus"
+msgstr "Skaalaus"
 
 #. 3BkYq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:546
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index 0e27b1c12b0..78148ceec23 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-29 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sfx2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1597,17 +1597,17 @@ msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "Allekirjoitus oli kelvollinen, mutta asiakirjaa on muutettu"
 
-#. Gu5dP
+#. 2HNfx
 #: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
-msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
-msgstr "Allekirjoitus on kelvollinen, mutta varmennetta ei voitu tarkistaa."
+msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
+msgstr ""
 
-#. UDVE4
+#. tjCmr
 #: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
-msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
-msgstr "Allekirjoitus on kelvollinen, mutta asiakirja on vain osittain allekirjoitettu."
+msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
+msgstr ""
 
 #. mU6ot
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr "Tuo mallit"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:134
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Täyttömuotoilutila"
 
 #. GLRFT
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:147
diff --git a/source/fi/starmath/messages.po b/source/fi/starmath/messages.po
index 3139b5cfbd1..52b4be51171 100644
--- a/source/fi/starmath/messages.po
+++ b/source/fi/starmath/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-29 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/starmathmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Riviväli:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1400
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr "Sarakkeiden välit:"
+msgstr "Sarakeväli:"
 
 #. ELXrm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1431
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index f984458d4d0..2c4e8c3a61e 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-20 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564950000.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Fonttipaja-varjostus"
 #: include/svx/strings.hrc:357
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR"
 msgid "Fontwork shadow color"
-msgstr "Fonttipaja-varjostusväri"
+msgstr "Fonttipaja-varjon väri"
 
 #. sFLRA
 #: include/svx/strings.hrc:358
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "Piilota fonttipaja-ääriviivat"
 #: include/svx/strings.hrc:361
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP"
 msgid "Fontwork shadow transparency"
-msgstr "Fonttipaja-varjostuksen läpinäkyvyys"
+msgstr "Fonttipaja-varjon läpinäkyvyys"
 
 #. q6MHs
 #: include/svx/strings.hrc:362
@@ -3039,13 +3039,13 @@ msgstr "Poista solun sisältö"
 #: include/svx/strings.hrc:531
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
 msgid "Table style"
-msgstr "Taulukon tyyli"
+msgstr "Taulukkotyyli"
 
 #. ZHBAC
 #: include/svx/strings.hrc:532
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS"
 msgid "Table style settings"
-msgstr "Taulukon tyyliasetukset"
+msgstr "Taulukkotyylin asetukset"
 
 #. eERmE
 #: include/svx/strings.hrc:533
@@ -7734,25 +7734,25 @@ msgstr "Pinottuna"
 #: include/svx/strings.hrc:1364
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
 msgid "Left margin: "
-msgstr "Vasen reunus: "
+msgstr "Vasen marginaali: "
 
 #. EFBbE
 #: include/svx/strings.hrc:1365
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
 msgid "Top margin: "
-msgstr "Yläreunus: "
+msgstr "Ylämarginaali: "
 
 #. 7HeyP
 #: include/svx/strings.hrc:1366
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
 msgid "Right margin: "
-msgstr "Oikea reunus: "
+msgstr "Oikea marginaali: "
 
 #. HCuWQ
 #: include/svx/strings.hrc:1367
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
 msgid "Bottom margin: "
-msgstr "Alareunus: "
+msgstr "Alamarginaali: "
 
 #. zD9BB
 #: include/svx/strings.hrc:1368
@@ -14660,223 +14660,223 @@ msgid "_Find:"
 msgstr "Etsi:"
 
 #. 75TZD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:195
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:196
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "Sama kir_jainkoko"
 
 #. EP8P3
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:211
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:212
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
 msgstr "Muotoiltu esitystapa"
 
 #. eTjvm
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:231
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:232
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "Vai_n kokonaiset sanat"
 
 #. wfECE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:249
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:250
 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
 msgstr "Solun _koko sisältö"
 
 #. EG6Fy
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:267
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:268
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
 msgstr "Kaikki taulukot"
 
 #. GzEGb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:307
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
 msgid "_Search For"
 msgstr "_Etsittävä"
 
 #. Dmocx
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:391
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:392
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
 msgstr "Korvaa:"
 
 #. edBnK
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:431
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:433
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
 msgstr "Korvaa tekstillä"
 
 #. GEGyE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:457
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:459
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
 msgstr "Etsi k_aikki"
 
 #. A3wE5
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:471
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:473
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Etsi edellinen"
 
 #. PQ58E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:485
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:487
 msgctxt "findreplacedialog|search"
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Etsi seuraava"
 
 #. ZLDbk
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:501
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:503
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Korvaa"
 
 #. QBdSz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:515
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:517
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Kor_vaa kaikki"
 
 #. gRMJL
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:666
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:668
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "_Vain nykyinen valinta"
 
 #. CwXAb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:681
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:683
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
 msgstr "Säännölliset lausekkeet"
 
 #. cX5ta
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:703
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:705
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
 msgstr "Määritteet..."
 
 #. QoKEH
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:717
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:719
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
 msgstr "M_uotoilu..."
 
 #. C4Co9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:731
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:733
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
 msgstr "Ei _muotoilua"
 
 #. G7NEP
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:752
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:754
 msgctxt "findreplacedialog|layout"
 msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Etsittävät t_yylit"
 
 #. G6whe
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:767
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:769
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
 msgstr "Huomioi tarkkeet"
 
 #. J8Zou
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:782
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:784
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
 msgstr "Huomioi kashidat"
 
 #. AtLV3
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:797
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:799
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
 msgstr "Täsmäytä puoli- ja täysleveät muodot"
 
 #. WCsiC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:817
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:819
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "Vastaavuus_haku"
 
 #. mKiVJ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:833
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:835
 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Samankaltaisuudet..."
 
 #. pc7dE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:860
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:862
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Samankuuloinen kuin (japani)"
 
 #. ak55F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:876
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:878
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
 msgstr "Äänteet..."
 
 #. R2bHb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:902
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:904
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Jokerimerkit"
 
 #. Eyo7o
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:918
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:920
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "_Comments"
 msgstr "Huomautukset"
 
 #. hj5vn
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:940
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:942
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
 msgstr "Korvaa taaksepäin"
 
 #. t4J9E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:976
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:978
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
 msgstr "_Etsi kohteesta:"
 
 #. GGhEA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:991
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Kaavat"
 
 #. bpBeC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:992
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:994
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "Arvot"
 
 #. zSUYq
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:995
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Comments"
 msgstr "Huomautukset"
 
 #. K4WuW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1018
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1020
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Suunta:"
 
 #. p2HBA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1035
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1037
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
 msgstr "_Rivit"
 
 #. uib5F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1055
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1057
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
 msgstr "Sarakkeet"
 
 #. Q6fG8
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1102
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1104
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
 msgstr "Muut valinnat"
@@ -15450,13 +15450,13 @@ msgstr "Sama sisältö ensimmäisellä sivulla"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:160
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr "Vasen reunus:"
+msgstr "Vasen marginaali:"
 
 #. ABGki
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:189
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr "Oikea reunus:"
+msgstr "Oikea marginaali:"
 
 #. F2C4E
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:218
@@ -15894,7 +15894,7 @@ msgstr "Kohdistusviivoihin"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:428
 msgctxt "optgridpage|snapborder"
 msgid "To the _page margins"
-msgstr "Sivun reunuksiin"
+msgstr "Sivun marginaaleihin"
 
 #. GhDiX
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:443
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 41ef344c259..ecf93e08925 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Peilattu"
 #: sw/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusmerkkityyli"
 
 #. iVg2a
 #: sw/inc/strings.hrc:28
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Osoitetarrat"
 #: sw/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuskappaletyyli"
 
 #. AGD4Q
 #: sw/inc/strings.hrc:65
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "2 erilevyistä palstaa (vasen < oikea)"
 #: sw/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oletustaulukkotyyli"
 
 #. fCbrD
 #: sw/inc/strings.hrc:226
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Merkkityylit"
 #: sw/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr "Kehysten tyylit"
+msgstr "Kehystyylit"
 
 #. KJ9Ct
 #: sw/inc/strings.hrc:229
@@ -4546,25 +4546,25 @@ msgstr ". Oikea: "
 #: sw/inc/strings.hrc:680
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
 msgid "Inner: "
-msgstr "Sisempi: "
+msgstr "Sisä: "
 
 #. XE7Wb
 #: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
 msgid ". Outer: "
-msgstr ". Ulompi: "
+msgstr ". Ulko: "
 
 #. 3A8Vg
 #: sw/inc/strings.hrc:682
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
 msgid ". Top: "
-msgstr ". Yläreuna: "
+msgstr ". Ylä: "
 
 #. dRhyZ
 #: sw/inc/strings.hrc:683
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
 msgid ". Bottom: "
-msgstr ". Alareuna: "
+msgstr ". Ala: "
 
 #. XuC4Y
 #. Error calculator
@@ -6423,13 +6423,13 @@ msgstr "Korkeus"
 #: sw/inc/strings.hrc:1047
 msgctxt "STR_LEFT"
 msgid "Left margin"
-msgstr "Vasen reunus"
+msgstr "Vasen marginaali"
 
 #. imDMU
 #: sw/inc/strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_UPPER"
 msgid "Top margin"
-msgstr "Yläreunus"
+msgstr "Ylämarginaali"
 
 #. ayQss
 #: sw/inc/strings.hrc:1049
@@ -7765,7 +7765,7 @@ msgstr "Lähdeluettelomerkintä: "
 #: sw/inc/strings.hrc:1282
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr "Merkin tyyli: "
+msgstr "Merkkityyli: "
 
 #. d9BES
 #: sw/inc/strings.hrc:1283
@@ -7852,7 +7852,7 @@ msgstr "Tausta"
 #: sw/inc/strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr "(Kappaleen tyyli: "
+msgstr "(Kappaletyyli: "
 
 #. Fsanh
 #: sw/inc/strings.hrc:1302
@@ -12872,7 +12872,7 @@ msgstr "Autom. muotoilu..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:646
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr "Kappaleen tyyli:"
+msgstr "Kappaletyyli:"
 
 #. seYaw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:686
@@ -17373,7 +17373,7 @@ msgstr "Taso"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:117
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr "Kappaleen tyyli:"
+msgstr "Kappaletyyli:"
 
 #. nrfyA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:142
@@ -17827,13 +17827,13 @@ msgstr "Viimeisin mukautettu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:283
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr "Yläreuna"
+msgstr "Ylä"
 
 #. 3AqWf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:297
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr "Alareuna"
+msgstr "Ala"
 
 #. bRaFE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:315
@@ -17845,7 +17845,7 @@ msgstr "Vasen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:330
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr "Sisempi"
+msgstr "Sisä"
 
 #. qBn9F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:355
@@ -17857,13 +17857,13 @@ msgstr "Oikea"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:370
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr "Ulompi"
+msgstr "Ulko"
 
 #. Vh532
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:447
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr "Muokattu"
+msgstr "Mukautettu"
 
 #. ZodAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:19
@@ -20051,7 +20051,7 @@ msgstr "Mukauta"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Kappaleen tyyli"
+msgstr "Kappaletyyli"
 
 #. 2NhWM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:166
@@ -20159,7 +20159,7 @@ msgstr "Jäsennys ja numerointi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8
 msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
 msgid "Frame Style"
-msgstr "Kehyksen tyyli"
+msgstr "Kehystyyli"
 
 #. 8dRdE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:166
@@ -20603,7 +20603,7 @@ msgstr "Kaikki"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:250
 msgctxt "tocentriespage|label5"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Merkin tyyli:"
+msgstr "Merkkityyli:"
 
 #. F5Gt6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:262
diff --git a/source/fi/vcl/messages.po b/source/fi/vcl/messages.po
index bdecef83bd7..68c3abc03a8 100644
--- a/source/fi/vcl/messages.po
+++ b/source/fi/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/vclmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "~Mallit:"
 #: vcl/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr "Kehyksen tyyli: "
+msgstr "Kehystyyli: "
 
 #. Cq63y
 #: vcl/inc/strings.hrc:102
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "kertaa"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1024
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
-msgstr "Reunus:"
+msgstr "Marginaali:"
 
 #. iGg2m
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1049
diff --git a/source/fi/xmlsecurity/messages.po b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
index 19204dd5e16..a85abf243b1 100644
--- a/source/fi/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/fi/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563271622.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -404,18 +404,17 @@ msgctxt "digitalsignaturesdialog|invalidft"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Asiakirjassa olevat allekirjoitukset ovat epäkelpoja"
 
-#. rpXaV
+#. xN5UF
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:407
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
-msgid "Not all parts of the document are signed"
-msgstr "Kaikkia asiakirjan osia ei ole allekirjoitettu"
+msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
+msgstr ""
 
-#. yXwMt
+#. wn85z
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:420
-#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
-msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr "Varmennetta ei saatu tarkistettua"
+msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
+msgstr ""
 
 #. DFTZB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:469