update translations for 7.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa85d4328c1d285bd22323f9a7a03b192ebc2d18

10 files changed, 103 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/fi/chart2/messages.po b/source/fi/chart2/messages.po
index 06379550d27..f145620ba3c 100644
--- a/source/fi/chart2/messages.po
+++ b/source/fi/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/chart2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563894248.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "Käytetään valintaikkunan värikarttaa."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:395
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient Light"
-msgstr ""
+msgstr "Hajavalo"
 
 #. snUGf
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:439
diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 412119356d7..de158527fba 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-14 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -4226,43 +4226,43 @@ msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Tietoja %PRODUCTNAMEsta"
 
 #. rdEwV
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:107
 msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
 msgid "Version:"
 msgstr "Versio:"
 
 #. W6gkc
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:124
 msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
 msgid "Build:"
 msgstr "Koontiversio:"
 
 #. J78bj
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:140
 msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
 msgid "Environment:"
 msgstr "Ympäristö:"
 
 #. c2sEB
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:210
 msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
 msgid "Misc:"
 msgstr "Muuta:"
 
 #. FwVyQ
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:244
 msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
 msgid "Locale:"
 msgstr ""
 
 #. SFbP2
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:276
 msgctxt "aboutdialog|lbUI"
 msgid "User Interface:"
 msgstr "Käyttöliittymä:"
 
 #. KFo3i
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:317
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME on moderni, helppokäyttöinen avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto mm. tekstinkäsittelyyn, taulukkolaskentaan ja esityksiin."
@@ -19011,7 +19011,7 @@ msgstr "Väri:"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:211
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR"
 msgid "_Blur:"
-msgstr ""
+msgstr "Sumeus:"
 
 #. DMAGP
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:225
@@ -20276,6 +20276,7 @@ msgstr "Aloita kohteessa"
 
 #. WeZT4
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE"
 msgid "Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied."
 msgstr "Teksti on näkyvä ja piirroksen sisällä tehostetta käytettäessä."
@@ -20528,6 +20529,7 @@ msgstr "Täysi leveys"
 
 #. jU6YX
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:492
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH"
 msgid "Anchors the text to the full width of the drawing object or text object."
 msgstr "Ankkuroidaan teksti piirroksen tai tekstiobjektin koko leveydelle."
@@ -20938,7 +20940,7 @@ msgstr "Käytä moduulissa %MODULE"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:111
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalurivi"
 
 #. WRYEa
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:128
diff --git a/source/fi/dictionaries/da_DK.po b/source/fi/dictionaries/da_DK.po
index 95b1e525eec..441684553a9 100644
--- a/source/fi/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/fi/dictionaries/da_DK.po
@@ -3,18 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 16:42+0200\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369351398.000000\n"
 
+#. M5yh2
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
@@ -22,3 +24,18 @@ msgctxt ""
 "description.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Tanskan oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto"
+
+#. CSpFA
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"extdesc\n"
+"description.text"
+msgid ""
+"Danish dictionary from Stavekontrolden.\n"
+"This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab\n"
+"(The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.\n"
+"Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab\n"
+"and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet\n"
+"Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.\n"
+msgstr ""
diff --git a/source/fi/filter/messages.po b/source/fi/filter/messages.po
index fe4289a7ac7..f6fcb2a8973 100644
--- a/source/fi/filter/messages.po
+++ b/source/fi/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/filtermessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:425
 msgctxt "pdfviewpage|contlayout"
 msgid "C_ontinuous"
-msgstr ""
+msgstr "Jatkuva"
 
 #. BRxps
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:435
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:446
 msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"
 msgid "Co_ntinuous facing"
-msgstr ""
+msgstr "Jatkuvat aukeamat"
 
 #. YyCT7
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:456
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:467
 msgctxt "pdfviewpage|firstonleft"
 msgid "First page is _left"
-msgstr "Ensimmäinen sivu on vasen"
+msgstr "Ensimmäinen sivu on vasemmalla"
 
 #. xWdBk
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:477
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ed2424c37e0..a98db6df016 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. bFPQ6
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8824,7 +8824,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Dian ominaisuudet..."
 
 #. bhvTx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -13575,7 +13575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regular Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Tasasivuinen kolmio"
 
 #. BUJ28
 #: Effects.xcu
@@ -25518,7 +25518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa objektit"
 
 #. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28328,7 +28328,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylien tarkastelu"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28478,7 +28478,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylien tarkastelu"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -28918,7 +28918,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #. fEcBG
 #: Sidebar.xcu
@@ -35420,7 +35420,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. oZKsf
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35910,7 +35910,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. MavEo
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36420,7 +36420,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. ifLHA
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36920,7 +36920,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. AVubD
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37390,7 +37390,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. roe9Y
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37920,7 +37920,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. GYYzn
 #: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 7986da23931..0fe6f2a024c 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-01 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -31937,6 +31937,7 @@ msgstr "Piilota"
 
 #. FDGKD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|draw"
 msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
 msgstr "Asetuksen mukaan piirrokset joko näytetään tai piilotetaan taulukoissa."
diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index af1c97f1512..a5307e8b9c6 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952922.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "Lisää sivu"
 #: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
 msgid "Slide Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Dian ominaisuudet"
 
 #. pA7rP
 #: sd/inc/strings.hrc:327
@@ -3238,6 +3238,7 @@ msgstr "Asetukset"
 
 #. meuam
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog"
 msgid "Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects."
 msgstr "Luodaan kuvioita ja jaetaan ne tasavälein kahden alkupiirroksen väliin."
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index f1915ab0f36..5c442f81037 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3995,97 +3995,97 @@ msgid "Manage Templates"
 msgstr "Hallitse malleja"
 
 #. isnw8
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:151
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
 #. 6zjop
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:176
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:172
 msgctxt "startcenter|open_remote"
 msgid "Remote File_s"
 msgstr "Tiedostot verkossa"
 
 #. ZUnZ9
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:209
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:205
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #. BnkvG
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:233
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:229
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Mallit"
 
 #. JEkqY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:274
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:270
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
 msgstr "Luo:"
 
 #. SY4iY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:285
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:281
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
 msgstr "Writer-tekstiasiakirja"
 
 #. Bvz5c
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:305
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:301
 msgctxt "startcenter|calc_all"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
 msgstr "Calc-laskentataulukko"
 
 #. RxGP6
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:325
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:321
 msgctxt "startcenter|impress_all"
 msgid "_Impress Presentation"
 msgstr "Impress-esitys"
 
 #. 7fE2M
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:345
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:341
 msgctxt "startcenter|draw_all"
 msgid "_Draw Drawing"
 msgstr "Draw-piirros"
 
 #. 7wn8r
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:365
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:361
 msgctxt "startcenter|math_all"
 msgid "_Math Formula"
 msgstr "Math-kaava"
 
 #. nnwDC
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:385
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:381
 msgctxt "startcenter|database_all"
 msgid "_Base Database"
 msgstr "Base-tietokanta"
 
 #. ZEDmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:407
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:403
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
 msgstr "Ohje"
 
 #. oqVes
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:463
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:474
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "Lisäosat"
 
 #. rDw4E
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:490
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:499
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "Sovellus"
 
 #. UiDMp
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:510
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:519
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
 msgstr "Viimeisimmät tiedostot"
 
 #. kho2B
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:523
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:532
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "Mallipohjat"
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "Sulje sivupalkki"
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50
 msgctxt "tabbar|customization"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Mukauttaminen"
 
 #. 9Hfx6
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Piirrokset"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:204
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
-msgstr "Suodata kategorian mukaan"
+msgstr "Suodata luokan mukaan"
 
 #. 93CGw
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:206
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "Asetukset"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:367
 msgctxt "templatedlg|extensions_btn"
 msgid "_Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäosat"
 
 #. uC7Rk
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:371
diff --git a/source/fi/starmath/messages.po b/source/fi/starmath/messages.po
index 8620080036b..4611120518d 100644
--- a/source/fi/starmath/messages.po
+++ b/source/fi/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-01 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/starmathmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Gaussin jakauma"
 #: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP"
 msgid "Euler-Lagrange equation"
-msgstr ""
+msgstr "Eulerin-Lagrangen yhtälö"
 
 #. LnNNA
 #: starmath/inc/strings.hrc:327
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Analyysin peruslause"
 #: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP"
 msgid "Chaos equation"
-msgstr ""
+msgstr "Kaaosyhtälö"
 
 #. afEQ8
 #: starmath/inc/strings.hrc:329
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Yleinen suhteellisuusteoria"
 #: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "Special relativity"
-msgstr ""
+msgstr "Suppea suhteellisuusteoria"
 
 #. u47dF
 #: starmath/inc/strings.hrc:334
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 19a9eec9915..514529192b7 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-07 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564950000.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -14425,6 +14425,7 @@ msgstr "Kaksipuolinen valaistus"
 
 #. Du7J2
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:661
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum"
 msgid "Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button."
 msgstr "Objektia valaistaan sekä ulko- että sisäpuolelta. Taustavalon käyttämiseksi, napsautetaan tätä painiketta ja sitten Käännä normaalit -painiketta."
@@ -14605,12 +14606,14 @@ msgstr "Värien valintaikkuna"
 
 #. fbmBv
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton1"
 msgid "Select a color for the ambient light."
 msgstr "Valitaan taustavalon väri luettelosta."
 
 #. yWUfc
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1274
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|ambientcolor"
 msgid "Select a color for the ambient light."
 msgstr "Valitaan taustavalon väri luettelosta."
@@ -14625,7 +14628,7 @@ msgstr "Värien valintaikkuna"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1301
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr "Taustavalo"
+msgstr "Hajavalo"
 
 #. m9fpD
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1323
@@ -14635,6 +14638,7 @@ msgstr "Valonlähde 1"
 
 #. 9QFz2
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1330
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light1"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14647,6 +14651,7 @@ msgstr "Valonlähde 2"
 
 #. jwgPB
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1351
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light2"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14659,6 +14664,7 @@ msgstr "Valonlähde 3"
 
 #. sCqw6
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1372
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light3"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14671,6 +14677,7 @@ msgstr "Valonlähde 4"
 
 #. Vus8w
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1393
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light4"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14683,6 +14690,7 @@ msgstr "Valonlähde 5"
 
 #. dESZk
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1414
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light5"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14695,6 +14703,7 @@ msgstr "Valonlähde 6"
 
 #. CgMts
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1435
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light6"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14707,6 +14716,7 @@ msgstr "Valonlähde 7"
 
 #. LJ3Lp
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1456
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light7"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14719,6 +14729,7 @@ msgstr "Valonlähde 8"
 
 #. 7GZgb
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1477
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light8"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."