update translations for 7.0.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iba77f2ac5fdd7e4a2a33ec6e3465b362f8fa4b9c

4 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index d547d21c85a..d846a6e1814 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12142,7 +12142,7 @@ msgstr "Kotipuhelinnumero"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:144
 msgctxt "optuserpage|faxft"
 msgid "Fa_x/email:"
-msgstr "Faksi tai sähköposti:"
+msgstr "Faksi/sähköposti:"
 
 #. ZYaYQ
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:168
diff --git a/source/fi/extras/source/gallery/share.po b/source/fi/extras/source/gallery/share.po
index 932c7ed7bca..dfa879250ad 100644
--- a/source/fi/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/fi/extras/source/gallery/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourcegalleryshare/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "bpmn\n"
 "LngText.text"
 msgid "BPMN"
-msgstr ""
+msgstr "BPMN"
 
 #. arWXh
 #: gallery_names.ulf
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index 43da2987738..bf548a155b8 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-15 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564247041.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1519,11 +1519,11 @@ msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Julkaisutiedot"
 
-#. 9BCk4
+#. c7NPT
 #: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
-msgid "This document is open in read-only mode. If you wish to modify the contents, first save it as another document, in a folder you have write access to."
-msgstr ""
+msgid "This document is open in read-only mode."
+msgstr "Tämä asiakirja on avattu vain lukemista varten."
 
 #. KyyFk
 #: include/sfx2/strings.hrc:276
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Yksinkertainen"
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
-msgstr ""
+msgstr "BPMN"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:340
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Salasanan pituus"
 #: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
-msgstr "Antamasi salasana aiheuttaa yhteentoimivuusongelmia. Anna salasana, joka on lyhyempi kuin 52 tavua tai pidempi kuin 55 tavua."
+msgstr "Antamasi salasana aiheuttaa yhteentoimivuusongelmia. Anna salasana, joka on lyhyempi kuin 52 tavua (byte) tai pidempi kuin 55 tavua."
 
 #. jBQFN
 #: include/sfx2/strings.hrc:346
@@ -3241,19 +3241,19 @@ msgstr "Tiedosto"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:37
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
-msgstr "_Tulostin"
+msgstr "Tulostinta"
 
 #. Eyv8g
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:53
 msgctxt "optprintpage|file"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "Tulosta tie_dostoon"
+msgstr "Tiedostoon tulostamista"
 
 #. C8jvp
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:75
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset koskevat:"
 
 #. 2T5Af
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:108
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 6c9798ab8b8..ee170b6bd48 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr "Auringonpaiste"
 #: include/svx/strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Lahja"
 
 #. 99B5Z
 #: include/svx/strings.hrc:794
@@ -4518,13 +4518,13 @@ msgstr "Mahonki"
 #: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Musta, 0 astetta"
 
 #. BUCv6
 #: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Musta, 90 astetta"
 
 #. gyzNu
 #: include/svx/strings.hrc:798
@@ -4536,13 +4536,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Blue 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Sininen, 45 astetta"
 
 #. 2qkyC
 #: include/svx/strings.hrc:800
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Blue -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Sininen, -45 astetta"
 
 #. GFqzJ
 #: include/svx/strings.hrc:801
@@ -4554,13 +4554,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Green 30 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Vihreä, 30 astetta"
 
 #. JAkb9
 #: include/svx/strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Green 60 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Vihreä, 60 astetta"
 
 #. DnKyA
 #: include/svx/strings.hrc:804
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Red 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Punainen, 45 astetta"
 
 #. xcHED
 #: include/svx/strings.hrc:806
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:808
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH12"
 msgid "Yellow 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Keltainen, 45 astetta"
 
 #. eRFD8
 #: include/svx/strings.hrc:809
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Yötaivas"
 #: include/svx/strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Allas"
 
 #. Co6U3
 #: include/svx/strings.hrc:833
@@ -4758,31 +4758,31 @@ msgstr "Betoni"
 #: include/svx/strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP81"
 msgid "Brick Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Tiiliseinä"
 
 #. WNEfT
 #: include/svx/strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"
 msgid "Stone Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Kiviseinä"
 
 #. dFqW3
 #: include/svx/strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP83"
 msgid "Floral"
-msgstr ""
+msgstr "Kukallinen"
 
 #. FzePv
 #: include/svx/strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP84"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Avaruus"
 
 #. FzVch
 #: include/svx/strings.hrc:840
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP85"
 msgid "Ice light"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalea jää"
 
 #. YGtzc
 #: include/svx/strings.hrc:841
@@ -4794,25 +4794,25 @@ msgstr "Marmori"
 #: include/svx/strings.hrc:842
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP87"
 msgid "Sand light"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalea hiekka"
 
 #. cK72d
 #: include/svx/strings.hrc:843
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP88"
 msgid "Stone"
-msgstr ""
+msgstr "Kivi"
 
 #. TnkWd
 #: include/svx/strings.hrc:844
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP89"
 msgid "White Diffusion"
-msgstr ""
+msgstr "Valkoinen diffuusio"
 
 #. kksvW
 #: include/svx/strings.hrc:845
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP90"
 msgid "Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Pinta"
 
 #. BQj9p
 #: include/svx/strings.hrc:846
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgstr "Pahvi"
 #: include/svx/strings.hrc:847
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP92"
 msgid "Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Studio"
 
 #. YEbqw
 #: include/svx/strings.hrc:848
@@ -5154,13 +5154,13 @@ msgstr "Viisto ristikko"
 #: include/svx/strings.hrc:902
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP76"
 msgid "Dashed Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Viiva-piste"
 
 #. Rno6q
 #: include/svx/strings.hrc:903
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP77"
 msgid "Dashed Dotted Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Yläviisto viiva-piste"
 
 #. pFZkq
 #: include/svx/strings.hrc:904