update translations for 7-6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibdc6abca42f7dbd6f86f9866b1311c84db1393dc

3 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index b79850274c0..cbe151503a5 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12159,7 +12159,9 @@ msgstr "API-avain:"
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:191
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
 msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end."
-msgstr "Käytä URL-osoitteen kantaosaa eli osoitetta ilman lopussa olevaa ”/check”-osaa."
+msgstr ""
+"Käytä URL-osoitteen kantaosaa eli osoitetta ilman\n"
+"lopussa olevaa ”/check”-osaa."
 
 #. 77oav
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:211
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bd09003a5ee..799524f0dc9 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20057,7 +20057,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse jäsennysmuotoilu"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29729,7 +29729,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Palstat"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 0ae99b9ffaa..8b8197b0366 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-15 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-28 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -20396,7 +20396,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:185
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|add"
 msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr ""
+msgstr "Tässä voit lisätä, muokata tai poistaa yhden tai useamman ehdollisen muotoilun."
 
 #. ejKTF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:204
@@ -29372,7 +29372,7 @@ msgstr "Ominaisuudet..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:29
 msgctxt "scenariomenu|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa Muokkaa skenaariota -valintaikkunan, jossa voi muokata skenaarion ominaisuuksia."
 
 #. Hi3gG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:37
@@ -29614,7 +29614,7 @@ msgstr "Tyyppi:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:127
 msgctxt "selectdatasource|extended_tip|database"
 msgid "Select the database that contains the data source that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tietokanta, joka sisältää haluamasi tietolähteen."
 
 #. BYmD6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:142
@@ -29656,7 +29656,7 @@ msgstr "Tietolähde:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:187
 msgctxt "selectdatasource|extended_tip|datasource"
 msgid "Select the data source that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse käytettävä tietolähde."
 
 #. 82STt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:202
@@ -29710,7 +29710,7 @@ msgstr "_Nykyinen valinta"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:150
 msgctxt "selectsource|extended_tip|selection"
 msgid "Uses the selected cells as the data source for the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttää valittuja soluja pivot-taulukon tietolähteenä."
 
 #. xtLUV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:162
@@ -29722,7 +29722,7 @@ msgstr "Calcissa rekisteröity tietolähde"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:171
 msgctxt "selectsource|extended_tip|database"
 msgid "Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttää Calcissa rekisteröidyn tietokannan taulua tai kyselyä pivot-taulukon tietolähteenä."
 
 #. ZDghg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:183
@@ -30088,7 +30088,7 @@ msgstr "Skaalauskerroin:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:479
 msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL"
 msgid "Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä skaalauskerroin. Sataa pienemmät kertoimet pienentävät sivuja ja sataa suuremmat suurentavat."
 
 #. AgUiF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:506
@@ -30250,7 +30250,7 @@ msgstr "Piilotetut taulukot"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:157
 msgctxt "showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog"
 msgid "Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää luettelon kaikista asiakirjan piilotetuista taulukoista."
 
 #. ktHTz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:53