update translations

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-01-10 21:49:09 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-01-10 22:26:29 +0100
commit: 930afa6de2cfae15db9af9574f6e0997f69955d8 (patch)
tree: 5863f083e23955062874bc3df080d23db9416cb4 /source/fi
parent: ef59b48c9927301075cff0e2729b5d0a7ea214ed (diff)
52 files changed, 2017 insertions, 2065 deletions
diff --git a/source/fi/avmedia/source/framework.po b/source/fi/avmedia/source/framework.po
index 9a938f90be2..9c765a8ec48 100644
--- a/source/fi/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/fi/avmedia/source/framework.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369351340.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483176632.000000\n"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_MEDIA_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Media Path"
-msgstr ""
+msgstr "Median polku"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -134,4 +134,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "No Media Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Mediaa ei ole valittu"
diff --git a/source/fi/basctl/source/basicide.po b/source/fi/basctl/source/basicide.po
index 5f9d7c66504..46512506670 100644
--- a/source/fi/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/fi/basctl/source/basicide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467662962.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483178767.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostuva alue"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki sivut"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Sivut"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVEWATCHTIP\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Poista seuranta"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/chart2/uiconfig/ui.po b/source/fi/chart2/uiconfig/ui.po
index e4f6e5876e3..73d25031828 100644
--- a/source/fi/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467662982.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483185044.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektiivi"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Ylös"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alas"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tietoalue"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tietoalue"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponentiaalinen"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show E_quation"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä yhtälö"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trendline _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Trendiviivan nimi"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "Muuttujan X nimi"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "Muuttujan Y nimi"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/cui/source/dialogs.po b/source/fi/cui/source/dialogs.po
index d0da09cfea4..9be60feab5f 100644
--- a/source/fi/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/fi/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468743985.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483186282.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to a Web page or FTP server connection."
-msgstr ""
+msgstr "Tässä voit luoda linkin web-sivuun tai FTP-palvelimeen."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Tässä voit luoda linkin sähköpostiosoitteeseen."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Tässä voit luoda linkin olemassa olevaan asiakirjaan tai kohteeseen asiakirjassa."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna kaappaus nimellä..."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/cui/source/options.po b/source/fi/cui/source/options.po
index 7a03d5c940f..8c0ce0fbfe7 100644
--- a/source/fi/cui/source/options.po
+++ b/source/fi/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468744122.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483186335.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "LibreOffice\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "Abstract\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Abstrakti"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "Music\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Musiikki"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "Nature\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Luonto"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/dbaccess/source/ui/app.po b/source/fi/dbaccess/source/ui/app.po
index 89f8edc17f7..53675c9ba7f 100644
--- a/source/fi/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/fi/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468744396.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483179498.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n"
 "string.text"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
-msgstr ""
+msgstr "Luo kysely antamalla suoraan SQL-lause."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/fi/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 53e95e0441e..b1dec8ae677 100644
--- a/source/fi/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/fi/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468744213.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483179527.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "The table view\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "Taulunäkymä"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "The query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "Kysely"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "The SQL statement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-lauseke"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/fi/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 7ff15b3c985..a1a8d2c926d 100644
--- a/source/fi/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/fi/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468744175.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483179539.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,6 @@ msgstr ""
 "Tämän tyyppisiin kenttiin ei voi syöttää tietoja. Kullekin tietueelle määritetään automaattisesti arvo, joka saadaan kasvattamalla edellisen tietueen arvoa yhdellä."
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_BUTTON_FORMAT\n"
diff --git a/source/fi/desktop/uiconfig/ui.po b/source/fi/desktop/uiconfig/ui.po
index b2304bf5ca1..49e547c0bc6 100644
--- a/source/fi/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467663815.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483178879.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Asetukset"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista päivitykset"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisää"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Poista"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Ota käyttöön"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/extensions/source/bibliography.po b/source/fi/extensions/source/bibliography.po
index 48d67192a5b..f00ccbf90bf 100644
--- a/source/fi/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/fi/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467663948.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483185948.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
-msgstr ""
+msgstr "Artikkeli kongressijulkaisuun (BiBTeX)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article"
-msgstr ""
+msgstr "Artikkeli kongressijulkaisuun"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/extensions/source/propctrlr.po b/source/fi/extensions/source/propctrlr.po
index dee1c449a9a..c7b10cae399 100644
--- a/source/fi/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/fi/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-03 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467663993.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483474562.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yläreuna"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "Middle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Keskikohta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alareuna"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "Small\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pieni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "Large\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Suuri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "Without frame\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Without frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ilman kehystä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "3D look\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3D look"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmiulotteinen ulkoasu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "Flat\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Litteä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "Valuelist\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Valuelist"
-msgstr ""
+msgstr "Arvoluettelo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taulu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Kysely"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "Sql\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "Sql [Native]\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Sql [suora]"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "Tablefields\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tablefields"
-msgstr ""
+msgstr "Taulun kentät"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "Center\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitetty"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikea"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "Submit form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Submit form"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä lomake"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "Reset form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä lomake"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "Open document/web page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa asiakirja/web-sivu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "First record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First record"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen tietue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "Previous record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Previous record"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen tietue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "Next record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Next record"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava tietue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "Last record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Last record"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeinen tietue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "Save record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Save record"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna tietue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "Undo data entry\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kumoa tietomerkintä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "New record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "New record"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi tietue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "Delete record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Delete record"
-msgstr ""
+msgstr "Poista tietue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "Refresh form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Refresh form"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä lomake"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "Get\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Get"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "Post\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Post"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "URL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-osoite"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "Multipart\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr ""
+msgstr "Moniosainen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (short)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr ""
+msgstr "Vakio (lyhyt)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (short YY)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (short YY)"
-msgstr ""
+msgstr "Vakio (lyhyt VV)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (short YYYY)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "Vakio (lyhyt VVVV)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (long)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr ""
+msgstr "Vakio (pitkä)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "DD/MM/YY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YY"
-msgstr ""
+msgstr "PP/KK/VV"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "MM/DD/YY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YY"
-msgstr ""
+msgstr "KK/PP/VV"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "YY/MM/DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "VV/KK/PP"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "DD/MM/YYYY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "PP/KK/VVVV"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "MM/DD/YYYY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "KK/PP/VVVV"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "YYYY/MM/DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "VVVV/KK/PP"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "YY-MM-DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "VV-KK-PP"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "YYYY-MM-DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "VVVV-KK-PP"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "13:45\n"
 "itemlist.text"
 msgid "13:45"
-msgstr ""
+msgstr "13:45"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "13:45:00\n"
 "itemlist.text"
 msgid "13:45:00"
-msgstr ""
+msgstr "13:45:00"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "01:45 PM\n"
 "itemlist.text"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "01:45:00 PM\n"
 "itemlist.text"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45:00 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "Not Selected\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ei valittu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "Selected\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Valittu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "Not Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Ei määritetty"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "All records\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All records"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tietueet"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "Active record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Active record"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen tietue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "Current page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Current page"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen sivu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "Yes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "Parent Form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Parent Form"
-msgstr ""
+msgstr "Päälomake"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "_blank\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_blank"
-msgstr ""
+msgstr "_blank"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "_parent\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_parent"
-msgstr ""
+msgstr "_parent"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "_self\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_self"
-msgstr ""
+msgstr "_self"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "_top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_top"
-msgstr ""
+msgstr "_top"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "Single\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Yksittäinen valinta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "Multi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "Monivalinta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "Range\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Yhtenäinen valinta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgctxt ""
 "Horizontal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakataso"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Pystytaso"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "Default\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "OK\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "Cancel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "Help\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ohje"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "The selected entry\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Valittu merkintä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
 "Position of the selected entry\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Position of the selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Valitun merkinnän sijainti"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "Single-line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Single-line"
-msgstr ""
+msgstr "Yksirivinen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "Multi-line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multi-line"
-msgstr ""
+msgstr "Monirivinen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "Multi-line with formatting\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoiltu monirivinen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "LF (Unix)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LF (Unix)"
-msgstr ""
+msgstr "LF (Unix)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "CR+LF (Windows)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CR+LF (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "CR+LF (Windows)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "Horizontal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakataso"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Pystytaso"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "Both\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Molemmat"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taulu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Kysely"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgctxt ""
 "SQL command\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-lause"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "3D\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmiulotteinen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "Flat\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Litteä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "Left top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left top"
-msgstr ""
+msgstr "Ylävasen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "Left centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left centered"
-msgstr ""
+msgstr "Keskellä vasemmalla"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "Left bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alavasen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "Right top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right top"
-msgstr ""
+msgstr "Yläoikea"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "Right centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right centered"
-msgstr ""
+msgstr "Keskellä oikealla"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "Right bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alaoikea"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "Above left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above left"
-msgstr ""
+msgstr "Yläpuolella vasemmalla"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "Above centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above centered"
-msgstr ""
+msgstr "Yläpuolella keskellä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "Above right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above right"
-msgstr ""
+msgstr "Yläpuolella oikealla"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "Below left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below left"
-msgstr ""
+msgstr "Alapuolella vasemmalla"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "Below centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below centered"
-msgstr ""
+msgstr "Alapuolella keskellä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "Below right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below right"
-msgstr ""
+msgstr "Alapuolella oikealla"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "Centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitetty"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "Hide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "Show\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Preserve\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Preserve"
-msgstr ""
+msgstr "Säilytä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "Replace\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "Collapse\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Pienennä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "Keep Ratio\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Säilytä suhde"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr ""
+msgstr "Sovita kokoon"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgctxt ""
 "Left-to-right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "Vasemmalta oikealle"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgctxt ""
 "Right-to-left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Oikealta vasemmalle"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgctxt ""
 "Use superordinate object settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä ensisijaista objektiasetusta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgctxt ""
 "Never\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ei koskaan"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgctxt ""
 "When focused\n"
 "itemlist.text"
 msgid "When focused"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdistettuna"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "Always\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Aina"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "To Paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappaleeseen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "As Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Merkkinä"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "To Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sivuun"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "To Frame\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kehykseen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "To Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "Merkkiin"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "To Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sivuun"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "To Cell\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Soluun"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgctxt ""
 "Yes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po
index ae543c96e06..cb48e0668f4 100644
--- a/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-18 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476798107.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483273376.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "1 h"
-msgstr ""
+msgstr "1 t"
 
 #. 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "2 h"
-msgstr ""
+msgstr "2 t"
 
 #. 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "3 h"
-msgstr ""
+msgstr "3 t"
 
 #. 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "4 h"
-msgstr ""
+msgstr "4 t"
 
 #. 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "5 h"
-msgstr ""
+msgstr "5 t"
 
 #. 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "6 h"
-msgstr ""
+msgstr "6 t"
 
 #. 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "7 h"
-msgstr ""
+msgstr "7 t"
 
 #. 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "8 h"
-msgstr ""
+msgstr "8 t"
 
 #. 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "9 h"
-msgstr ""
+msgstr "9 t"
 
 #. 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "10 h"
-msgstr ""
+msgstr "10 t"
 
 #. 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "11 h"
-msgstr ""
+msgstr "11 t"
 
 #. 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "12 h"
-msgstr ""
+msgstr "12 t"
 
 #. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
index 144886533fd..467585e4435 100644
--- a/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467664572.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483272990.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Vanha StarOffice-piirros"
 
 #: StarOffice_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Vanha StarOffice-laskentataulukko"
 
 #: StarOffice_Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Vanha StarOffice-tekstiasiakirja"
 
 #: StarOffice_XML__Base_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoner Callisto/Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Zoner Callisto/Draw"
 
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/fi/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index a0bd44a0375..7df96e44081 100644
--- a/source/fi/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/fi/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457651853.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483273082.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #: pdf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #: pgm_Import.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/filter/uiconfig/ui.po b/source/fi/filter/uiconfig/ui.po
index 2e9f6485f92..d1cbb144d18 100644
--- a/source/fi/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467664644.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483273120.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML-suodatinluettelo"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/forms/source/resource.po b/source/fi/forms/source/resource.po
index 069cc8b7f86..f39567a8500 100644
--- a/source/fi/forms/source/resource.po
+++ b/source/fi/forms/source/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388670369.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483178919.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -506,4 +506,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "This is a built-in type and cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on sisäänrakennettu tyyppi, eikä sitä voi poistaa."
diff --git a/source/fi/formula/source/core/resource.po b/source/fi/formula/source/core/resource.po
index 7c7f567f66d..25181a562eb 100644
--- a/source/fi/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/fi/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467994263.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483177762.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PDURATION\n"
 "string.text"
 msgid "PDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "KESTO.JAKSO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EFFECT\n"
 "string.text"
 msgid "EFFECT"
-msgstr ""
+msgstr "KORKO.EFEKT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONVERT_OOO\n"
 "string.text"
 msgid "CONVERT_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "CONVERT_OOO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/formula/uiconfig/ui.po b/source/fi/formula/uiconfig/ui.po
index bf6fb2aff50..701cd6cfa79 100644
--- a/source/fi/formula/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/formula/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 22:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462140245.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483177775.000000\n"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Kaava"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Etsi"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/fi/fpicker/uiconfig/ui.po
index 8abca4a2eb7..d647e9223f4 100644
--- a/source/fi/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467664695.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483178708.000000\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Muodosta yhteys palvelimeen"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi kansio"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/framework/source/classes.po b/source/fi/framework/source/classes.po
index d0fd51b0cb6..ae73262d821 100644
--- a/source/fi/framework/source/classes.po
+++ b/source/fi/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466610778.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483176574.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAFEMODE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " (Safe Mode)"
-msgstr ""
+msgstr " (vikasietotila)"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index b22054442d0..3814fff3a79 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467759343.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464079446.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,8 +553,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153250\n"
 "28\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einamen\">Valitse <emph>Lisää - Nimet</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -571,8 +571,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3143222\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>"
-msgstr "Valitse <emph>Lisää - Nimet - Määritä</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -589,8 +589,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145214\n"
 "30\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einaei\">Valitse <emph>Lisää - Nimet - Lisää</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,8 +598,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153558\n"
 "31\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einaueb\">Valitse <emph>Lisää - Nimet - Luo</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -607,8 +607,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153483\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einabesch\">Valitse <emph>Lisää - Nimet - Tunnisteet</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 01aef6a8db0..7c784c41194 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1467773233.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
@@ -20651,7 +20651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150691\n"
 "57\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>."
+msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>."
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
@@ -20676,7 +20676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158419\n"
 "58\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."
+msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
@@ -49847,7 +49847,7 @@ msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Names"
+msgid "Named Ranges and Expressions"
 msgstr ""
 
 #: 04070000.xhp
@@ -49856,7 +49856,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153951\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Names</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Named Ranges and Expressions</link>"
 msgstr ""
 
 #: 04070000.xhp
@@ -50247,7 +50247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
+msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
 msgstr ""
 
 #: 04070300.xhp
@@ -52134,7 +52134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145174\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box."
+msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box."
 msgstr ""
 
 #: 05080300.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index fd833ad622f..169ad938abf 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 01:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 01:52+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467769996.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467769963.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -2143,8 +2143,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "26\n"
 "help.text"
-msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. Save the source document, and do not close it."
-msgstr "Lähdealueen asettamiseksi valitse solut ja valitse <emph>Lisää - Nimet - Määritä</emph>. Tallenna, mutta älä sulje lähdetiedostoa."
+msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it."
+msgstr ""
 
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11874,8 +11874,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153954\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
-msgstr "Valitse solu tai solualue ja valitse sitten <emph>Lisää - Nimet - Määritä</emph>. Esille saadaan <emph>Määritä nimet</emph> -valintaikkuna."
+msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
+msgstr ""
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11927,8 +11927,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153711\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Insert - Names - Define\">Insert - Names - Define</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Insert - Names - Define\">Lisää - Nimet - Määritä</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Sheet - Named Ranges and Expressions - Define\">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>"
+msgstr ""
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 02760d7b7f0..a8523332c01 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467770087.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464082432.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -12275,15 +12275,6 @@ msgstr "Valitse <emph>Muotoilu - Sivu - Tausta</emph>-välilehti ($[officename]
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3163820\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab"
-msgstr "Valitse <emph>Muotoilu - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Piirrosobjekti - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafiikka - </emph></caseinline></switchinline><emph>Alue - Värit</emph>-välilehti"
-
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
 "par_id3154985\n"
 "141\n"
 "help.text"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 36ea0b4100b..349ae17150f 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:06+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467773233.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467770764.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5033,179 +5033,184 @@ msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "bm_id3147294\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tulostimet; ominaisuudet</bookmark_value><bookmark_value>asetukset; tulostimien</bookmark_value><bookmark_value>ominaisuudet; tulostimien</bookmark_value><bookmark_value>oletustulostin; asentaminen</bookmark_value><bookmark_value>tulostimet; oletustulostin</bookmark_value><bookmark_value>sivuasetukset; rajoitukset</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "hd_id3147294\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Tulostimen asetukset</link>"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3154422\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">Valitaan oletustulostin, jota käytetään avoimelle asiakirjalle.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer for the current document.</ahelp> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3148620\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
-msgstr "Pienehkö viive voi olla havaittavissa, kun vaihdetaan oletustulostinta asiakirjalle, jossa on upotettuja $[officename] OLE-objekteja."
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "hd_id3145345\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Printer </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Tulostin </caseinline></switchinline>"
+msgid "Printer"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3145211\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Luettelossa nähdään valittuun tulostimeen liittyvää tietoa. </caseinline></switchinline>"
+msgid "Lists the information that applies to the selected printer."
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3148538\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
-msgstr "Jos luettelo on tyhjä, käyttöjärjestelmään pitää asentaa tulostin. Katso käyttöjärjestelmän ohjeet oletustulostimen asentamisesta ja asetuksien tekemisestä."
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "hd_id3154381\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3156155\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">Luettelossa näkyvät käyttöjärjestelmään asennetut tulostimet. Kun vaihdetaan asiakirjan oletustulostinta, valitaan toinen tulostin luettelosta.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "hd_id3156153\n"
-"8\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Status </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Tila </caseinline></switchinline>"
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3150465\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Rivillä kuvaillaan valitun tulostimen nykyinen tila. </caseinline></switchinline>"
+msgid "Describes the current status of the selected printer."
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "hd_id3154898\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Type </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Tyyppi </caseinline></switchinline>"
+msgid "Type"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3156326\n"
-"11\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Rivillä näkyvät valitun tulostimen merkki- ja tyyppitiedot. </caseinline></switchinline>"
+msgid "Displays the type of printer that you selected."
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
-"12\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Location </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Sijainti </caseinline></switchinline>"
+msgid "Location"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3149955\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Rivillä näkyy valitun tulostimen käyttämä portti. </caseinline></switchinline>"
+msgid "Displays the port for the selected printer."
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "hd_id3145316\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Comments </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Huomautus </caseinline></switchinline>"
+msgid "Comments"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3155923\n"
-"15\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Rivillä näkyy tulostimesta mahdollisia lisätietoja. </caseinline></switchinline>"
+msgid "Displays additional information for the printer."
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "hd_id3149669\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Ominaisuudet"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3149045\n"
-"17\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">Muutetaan käyttöjärjestelmästä riippuvia tulostimen asetuksia avoimelle asiakirjalle.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3157322\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
-msgstr "Varmista, että paperin vaaka- tai pystysuunta-asetukset ovat samat tulostimen ominaisuudet-valintaikkunassa ja sivun asetuksissa <emph>Muotoilu - Sivu</emph> -valinnassa."
+msgstr ""
+
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"hd_id201612110303091265\n"
+"help.text"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"par_id201612110239454950\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"par_id3157323\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME Writer and Calc."
+msgstr ""
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8298,8 +8303,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "59\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"black\" and \"crack\" are considered similar."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Kirjataan merkkien määrä, joka voidaan vaihtaa hakutermistä.</ahelp> Esimerkiksi, jos hyväksytään 2 vaihdettavaa merkkiä, \"black\" ja \"crack\" katsotaan samanlaisiksi."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"sweep\" and \"creep\" are considered similar."
+msgstr ""
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25738,32 +25743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Napsautetaan valittuun objektiin käytettävää täytettä.</ahelp>"
 
-#: 05210200.xhp
-msgctxt ""
-"05210200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "Värit"
-
-#: 05210200.xhp
-msgctxt ""
-"05210200.xhp\n"
-"hd_id3152895\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Värit\">Värit</link>"
-
-#: 05210200.xhp
-msgctxt ""
-"05210200.xhp\n"
-"par_id3149119\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list."
-msgstr "Valitaan käytettävä väri, tallennetaan nykyinen väriluettelo tai ladataan toinen väriluettelo."
-
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -43397,6 +43376,214 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Re-enter the master password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Pääsalasana annetaan uudestaan.</ahelp>"
 
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Safe Mode"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"bm_id281120160951421436\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>profile;safe mode</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120160939034500\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Safe Mode</link>"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160939285779\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120163153357\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Help - Restart in Safe Mode...</emph>"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120163154362\n"
+"help.text"
+msgid "Start %PRODUCTNAME from command line with <emph>--safe-mode</emph> option"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120163154363\n"
+"help.text"
+msgid "Start %PRODUCTNAME from <emph>%PRODUCTNAME (Safe Mode)</emph> start menu entry (Windows only)"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149549\n"
+"help.text"
+msgid "What can I do in safe mode?"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160939281728\n"
+"help.text"
+msgid "Once in safe mode, you will be shown a dialog offering three user profile restoration options"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149551\n"
+"help.text"
+msgid "Continue in Safe Mode"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160944279896\n"
+"help.text"
+msgid "This option will let you work with %PRODUCTNAME as you are used to, but using a temporary user profile. It also means that all configuration changes made to the temporary user profile will be lost after restart."
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149552\n"
+"help.text"
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160944279161\n"
+"help.text"
+msgid "Choosing <emph>Quit</emph> will just exit %PRODUCTNAME. Use this option if you got here by accident."
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149543\n"
+"help.text"
+msgid "Apply Changes and Restart"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160949348926\n"
+"help.text"
+msgid "The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top down so you should try them successively one after another. Choosing this option applies selected changes"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149545\n"
+"help.text"
+msgid "Restore from backup"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160949348884\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME keeps backups of previous configurations and activated extensions. Use this option to return to the previous state if your problems are likely to be caused by recent changes to configuration or extensions."
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149546\n"
+"help.text"
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160949347119\n"
+"help.text"
+msgid "You can disable all extensions installed by the user. You can also disable hardware acceleration. Activate this option if you experience startup crashes or visual glitches, they are often related to hardware acceleration."
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120160944276682\n"
+"help.text"
+msgid "Uninstall extensions"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160944275137\n"
+"help.text"
+msgid "Sometimes %PRODUCTNAME cannot be started due to extensions blocking or crashing. This option allows you to disable all extensions installed by the user as well as shared and bundled extensions. Uninstalling shared and bundled extensions should be used with caution. It will only work if you have the necessary system access rights."
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120160944276687\n"
+"help.text"
+msgid "Reset to factory settings"
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id28112016094427792\n"
+"help.text"
+msgid "If all else fails, you can reset your user profile to the factory default. The first option <emph>Reset settings and user customizations</emph> resets all configuration and UI changes, but keeps things like your personal dictionary, templates etc. The second option will reset your entire profile to the state when you first installed %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id28112016094427243\n"
+"help.text"
+msgid "If you could not resolve your problem by using safe mode, click on <emph>Advanced</emph> expander. You will find instructions how to get further help there."
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160949347055\n"
+"help.text"
+msgid "If you want to report a problem with your user profile, by clicking on <emph>Create Zip Archive from User Profile</emph> you can generate a zip file which can be uploaded to the bug tracking system to be investigated by the developers."
+msgstr ""
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160949348679\n"
+"help.text"
+msgid "Be aware that the uploaded profile might contain sensitive information, such as your personal dictionary, settings and installed extensions."
+msgstr ""
+
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
 "prop_font_embed.xhp\n"
@@ -43429,7 +43616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154863\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentInfoPage\">Embed  document fonts in the current file.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed  document fonts in the current file.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: prop_font_embed.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index b2bade2f7de..092499906aa 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:16+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467771457.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467771377.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
 "hd_id1508201618160340\n"
 "help.text"
-msgid "Connecting to <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\">FTP</link> and SSH servers (check)"
+msgid "Connecting to <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\">FTP</link> and SSH servers"
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
 "hd_id150820161816049600\n"
 "help.text"
-msgid "Connecting to a Windows share (check)"
+msgid "Connecting to a Windows share"
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -9940,8 +9940,8 @@ msgctxt ""
 "hyperlink_insert.xhp\n"
 "par_idN1076D\n"
 "help.text"
-msgid "To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Insert - Names - Define</emph>)."
-msgstr "Tiettyyn laskentataulukon soluun hyppyä varten nimetään kyseinen solu ensin (<emph>Lisää - Nimet - Määritä</emph>)."
+msgid "To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>)."
+msgstr ""
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -12452,20 +12452,20 @@ msgstr "Merkitse <emph>Asetukset</emph>-välilehdellä <emph>Synkronoi sisältö
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
 "labels.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"86\n"
+"par_id3149767\n"
+"29\n"
 "help.text"
-msgid "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet."
-msgstr "Kun napsautat <emph>Uusi asiakirja</emph> -painiketta, näkyville tulee pieni ikkuna, jossa on <emph>Synkronoi osoitetarrat</emph> -painike. Täytä ensimmäinen tarra. Kun napsautat <emph>Synkronoi osoitetarrat</emph> -painiketta, käsiteltävän tarran tiedot kopioituvat arkin muihin tarroihin."
+msgid "Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered."
+msgstr "Napsauta <emph>Uusi asiakirja</emph> -painiketta, jolloin luodaan asetuksien mukainen uusi asiakirja."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
 "labels.xhp\n"
-"par_id3149767\n"
-"29\n"
+"par_id3156424\n"
+"86\n"
 "help.text"
-msgid "Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered."
-msgstr "Napsauta <emph>Uusi asiakirja</emph> -painiketta, jolloin luodaan asetuksien mukainen uusi asiakirja."
+msgid "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet."
+msgstr "Kun napsautat <emph>Uusi asiakirja</emph> -painiketta, näkyville tulee pieni ikkuna, jossa on <emph>Synkronoi osoitetarrat</emph> -painike. Täytä ensimmäinen tarra. Kun napsautat <emph>Synkronoi osoitetarrat</emph> -painiketta, käsiteltävän tarran tiedot kopioituvat arkin muihin tarroihin."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -18350,758 +18350,721 @@ msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Starting the $[officename] Software With Parameters"
-msgstr "$[officename]-ohjelmiston käynnistys parametrein"
+msgid "Starting $[officename] Software With Parameters"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "bm_id3156410\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>start parameters</bookmark_value><bookmark_value>command line parameters</bookmark_value><bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value><bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>käynnistysparametrit</bookmark_value><bookmark_value>komentorivin parametrit</bookmark_value><bookmark_value>parametrit;komentorivi</bookmark_value><bookmark_value>argumentit komentorivillä</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>start parameters</bookmark_value>            <bookmark_value>command line parameters</bookmark_value>            <bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value>            <bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "hd_id3156410\n"
-"52\n"
 "help.text"
-msgid "Starting the $[officename] Software With Parameters"
-msgstr "$[officename]-ohjelmiston käynnistys parametrein"
+msgid "Starting $[officename] Software With Parameters"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3147009\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "By starting the $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users."
-msgstr "Käynnistettäessä $[officename]-ohjelmisto komentoriviltä voidaan määrittää lukuisia parametrejä, jotka vaikuttavat suoritukseen. Komentoriviparametrien käyttöä suositellaan vain kokeneille käyttäjille."
+msgid "By starting $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3147618\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology."
-msgstr "Tavallisessa käytössä komentoriviparametreja ei tarvita. Muutamat parametrit vaativat syvällistä tietoa $[officename]-ohjelmiston teknisestä taustasta."
+msgid "For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of $[officename] software technology."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "hd_id3154898\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "Starting the $[officename] Software From the Command Line"
-msgstr "$[officename]-ohjelmiston käynnistys komentoriviltä"
+msgid "Starting $[officename] Software From the Command Line"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or Mac OS X platforms."
-msgstr "Windowsissa valitse <emph>Suorita</emph> Käynnistä-valikosta, tai avaa pääteikkuna Linux, *BSD tai Mac OS X -käyttöjärjestelmissä."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3152472\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Windowsissa kirjoitetaan seuraava teksti <emph>Avaa</emph>-tekstikenttään ja hyväksytään <emph>OK</emph>:lla."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3149669\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:"
-msgstr "UNIX-tyyppisissä käyttöjärjestelmissä kirjoita seuraava komento ja napsauta <emph>Enter</emph>:"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3147561\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter} </caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter} </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{asennus}\\program\\soffice.exe {parametri} </caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{asennus}/program/soffice {parametri} </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter}</caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter}</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
-"8\n"
 "help.text"
-msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of the $[officename] software (for example, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)"
-msgstr "Korvataan <emph>{asennus}</emph> $[officename]-ohjelmiston asennuspolulla (esimerkiksi, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph>, tai <emph>~/office</emph>)"
+msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of $[officename] software (for example, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3158407\n"
-"9\n"
+"hd_id3145171\n"
 "help.text"
-msgid "Where required, replace <emph>{parameter}</emph> with one or more of the following command line parameters."
-msgstr "Missä tarvitaan, <emph>{parametri}</emph> korvataan yhdellä tai useammalla oheisista komentoriviparametreistä."
+msgid "Valid Command Line Parameters"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"hd_id3145171\n"
-"10\n"
+"hd_id1016120408556191\n"
 "help.text"
-msgid "Valid Command Line Parameters"
-msgstr "Kelvolliset komentoriviparametrit"
+msgid "Using without special arguments"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3148451\n"
-"11\n"
+"par_id215247284938\n"
 "help.text"
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parametri"
+msgid "Using without any arguments opens the start center."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3149167\n"
-"12\n"
+"par_id4016121206183262\n"
 "help.text"
-msgid "Meaning"
-msgstr "Selite"
+msgid "<emph>{file}</emph>"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3149983\n"
-"73\n"
+"par_id40161212062813818\n"
 "help.text"
-msgid "--help / -h / -?"
-msgstr "--help / -h / -?"
+msgid "Tries to open the file (files) in the components suitable for them."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3147349\n"
-"74\n"
+"par_id40161212063110720\n"
 "help.text"
-msgid "Lists the available command line parameters <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">in a dialog box</caseinline><defaultinline>to the console</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Luettelo saatavilla olevista komentorivin parametreista tulee <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">valintaikkunaan</caseinline><defaultinline>päätteelle</defaultinline></switchinline>."
+msgid "<emph>{file} macro:///[Library.Module.MacroName]</emph>"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id31499et\n"
-"73\n"
+"par_id40161212063330252\n"
 "help.text"
-msgid "--version"
-msgstr "--version"
+msgid "Opens the file and applies specified macros from the file."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id31473et\n"
-"74\n"
+"hd_id201612040855610\n"
 "help.text"
-msgid "Displays the version information."
-msgstr "Näyttää versiotiedot."
+msgid "Getting help and information"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"59\n"
+"par_id3148451\n"
 "help.text"
-msgid "--writer"
-msgstr "--writer"
+msgid "<variable id=\"parameter\">Parameter</variable>"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3147213\n"
-"60\n"
+"par_id3149167\n"
 "help.text"
-msgid "Starts with an empty Writer document."
-msgstr "Aloitetaan tyhjän Writer-asiakirjan kera."
+msgid "<variable id=\"meaning\">Meaning</variable>"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3148616\n"
-"61\n"
+"par_id3147349\n"
 "help.text"
-msgid "--calc"
-msgstr "--calc"
+msgid "Lists the available command line parameters to the console."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3145261\n"
-"62\n"
+"par_id20161204091221764\n"
 "help.text"
-msgid "Starts with an empty Calc document."
-msgstr "Aloitetaan tyhjän Calc-asiakirjan kera."
+msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Writer."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3156443\n"
-"63\n"
+"par_id20161204091520522\n"
 "help.text"
-msgid "--draw"
-msgstr "--draw"
+msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Calc."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3154011\n"
-"64\n"
+"par_id20161204091727059\n"
 "help.text"
-msgid "Starts with an empty Draw document."
-msgstr "Aloitetaan tyhjän Draw-asiakirjan kera."
+msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Draw."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3153142\n"
-"65\n"
+"par_id20161204091812159\n"
 "help.text"
-msgid "--impress"
-msgstr "--impress"
+msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Impress."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3153222\n"
-"66\n"
+"par_id20161204091919599\n"
 "help.text"
-msgid "Starts with an empty Impress document."
-msgstr "Aloitetaan tyhjän Impress-asiakirjan kera."
+msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Base."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3155853\n"
-"67\n"
+"par_id20161204092029619\n"
 "help.text"
-msgid "--math"
-msgstr "--math"
+msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Basic scripting language."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3146928\n"
-"68\n"
+"par_id2016120409214276\n"
 "help.text"
-msgid "Starts with an empty Math document."
-msgstr "Aloitetaan tyhjän Math-asiakirjan kera."
+msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Math."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3149960\n"
-"69\n"
+"par_id31473et\n"
 "help.text"
-msgid "--global"
-msgstr "--global"
+msgid "Shows $[officename] version and quits."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3151075\n"
-"70\n"
+"par_id2016120409236546\n"
 "help.text"
-msgid "Starts with an empty Writer master document."
-msgstr "Aloitetaan tyhjän Writer-perusasiakirjan kera."
+msgid "(MacOS X sandbox only) Returns path of the temporary directory for the current user and exits. Overrides all other arguments."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3154510\n"
-"71\n"
+"hd_id20161204094429235\n"
 "help.text"
-msgid "--web"
-msgstr "--web"
+msgid "General arguments"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3148836\n"
-"72\n"
+"par_id3153919\n"
 "help.text"
-msgid "Starts with an empty HTML document."
-msgstr "Aloitetaan tyhjän HTML-asiakirjan kera."
+msgid "Activates[Deactivates] the Quickstarter service. It can take only one parameter <emph>no</emph> which deativates the Quickstarter service. Without parameters this service is activated."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3149403\n"
+"par_id315330t\n"
 "help.text"
-msgid "--show {filename.odp}"
-msgstr "--show {filename.odp}"
+msgid "Disables check for remote instances using the installation."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3153838\n"
-"80\n"
+"par_id315053o\n"
 "help.text"
-msgid "Starts with the Impress file <emph>{filename.odp}</emph> and starts the presentation. Enters edit mode after the presentation."
-msgstr "Aloitetaan Impress-asiakirjan <emph>{filename.odp}</emph> kera ja näytetään esitys. Siirtyminen muokkaustilaan tapahtuu näytöksen jälkeen."
+msgid "Forces an input filter type, if possible. For example:<br/><item type=\"input\">--infilter=\"Calc Office Open XML\"</item><br/><item type=\"input\">--infilter=\"Text (encoded):UTF8,LF,,,.\"</item>"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3156276\n"
-"13\n"
+"par_id20161204101917197\n"
+"help.text"
+msgid "Store soffice.bin pid to <emph>{file}</emph>."
+msgstr ""
+
+#: start_parameters.xhp
+msgctxt ""
+"start_parameters.xhp\n"
+"par_id3146786\n"
+"help.text"
+msgid "Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for $[officename] software on UNIX-like platforms."
+msgstr ""
+
+#: start_parameters.xhp
+msgctxt ""
+"start_parameters.xhp\n"
+"hd_id20161204103115358\n"
 "help.text"
-msgid "--minimized"
-msgstr "--minimized"
+msgid "User/programmatic interface control"
+msgstr ""
+
+#: start_parameters.xhp
+msgctxt ""
+"start_parameters.xhp\n"
+"par_id3151334\n"
+"help.text"
+msgid "Disables the splash screen at program start."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3146080\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Starts minimized. The splash screen is not displayed."
-msgstr "Aloitetaan minimalistisesti. Aloituslogoa ei näytetä."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3145641\n"
-"15\n"
+"par_id3153306\n"
 "help.text"
-msgid "--invisible"
-msgstr "--invisible"
+msgid "Starts without displaying anything except the splash screen."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3154756\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Starts in invisible mode."
-msgstr "Käynnistetään näkymättömässä tilassa."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3148914\n"
-"17\n"
 "help.text"
-msgid "Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. However, the $[officename] software can be controlled and documents and dialogs opened via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
-msgstr "Näkyvissä ei ole käynnistyslogoa eikä ohjelman aloitusikkunaa. $[officename]-ohjelmistoa voidaan kuitenkin ohjata ja asiakirjoja ja valintaikkunoita avata<link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API-sovellusrajapinnan kautta</link>."
+msgid "Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. $[officename] software can be controlled, and documents and dialogs can be controlled and opened via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3147341\n"
-"18\n"
 "help.text"
-msgid "When the $[officename] software has been started with this parameter, it can only be ended using the taskmanager (Windows) or the <emph>kill </emph>command (UNIX-like systems)."
-msgstr "Kun $[officename] käynnistetään tämän parametrin kera, sen voi sulkea vain Windowsin tehtävien hallinnassa tai UNIX-tyyppisissä järjestelmissä <emph>kill</emph>-komennolla."
+msgid "Using the parameter, $[officename] can only be ended using the taskmanager (Windows) or the <emph>kill </emph>command (UNIX-like systems)."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3150388\n"
-"48\n"
 "help.text"
-msgid "It cannot be used in conjunction with <emph>-quickstart</emph>."
-msgstr "Sitä ei voi käyttää parametrin <emph>-quickstart</emph> kera."
+msgid "It cannot be used in conjunction with <emph>--quickstart</emph>."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3145147\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
-msgstr "Lisätietoja saa <emph>$[officename] Developer's Guide</emph> -oppaasta."
+msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3155903\n"
-"20\n"
+"par_id3150530\n"
+"help.text"
+msgid "Starts in \"headless mode\" which allows using the application without user interface."
+msgstr ""
+
+#: start_parameters.xhp
+msgctxt ""
+"start_parameters.xhp\n"
+"par_id3156353\n"
 "help.text"
-msgid "--norestore"
-msgstr "--norestore"
+msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3156374\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Disables restart and file recovery after a system crash."
-msgstr "Kytketään pois toiminnasta järjestelmän kaatumista seuraava uudelleen käynnistys ja tiedostojen palautus."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id5215918\n"
+"par_id20161204120122917\n"
 "help.text"
-msgid "--nofirststartwizard"
-msgstr "--nofirststartwizard"
+msgid "Starts in a safe mode, i.e. starts temporarily with a fresh user profile and helps to restore a broken configuration."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id5665761\n"
+"par_id3147130\n"
 "help.text"
-msgid "Disables the Welcome Wizard."
-msgstr "Ohjattu käytön aloitus kytketään pois toiminnasta."
+msgid "Notifies $[officename] software that upon the creation of \"UNO Acceptor Threads\", a \"UNO Accept String\" will be used."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3148477\n"
-"25\n"
+"par_id20161204120828147\n"
 "help.text"
-msgid "--quickstart"
-msgstr "--quickstart"
+msgid "UNO-URL is string the such kind <emph>uno:connection-type,params;protocol-name,params;ObjectName</emph>."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3153919\n"
-"26\n"
+"par_id3148874\n"
 "help.text"
-msgid "Activates the Quickstarter."
-msgstr "Aktivoi pikakäynnistys"
+msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3152479\n"
-"30\n"
+"par_id314713a\n"
 "help.text"
-msgid "--accept={UNO string}"
-msgstr "--accept={UNO-merkkijono}"
+msgid "Closes an acceptor that was created with <emph>--accept={UNO-URL}</emph>. Use <emph>--unaccept=all</emph> to close all open acceptors."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3147130\n"
-"31\n"
+"par_id20161204121422689\n"
 "help.text"
-msgid "Notifies the $[officename] software that upon the creation of \"UNO Acceptor Threads\", a \"UNO Accept String\" will be used."
-msgstr "Tiedottaa $[officename]-ohjelmistolle, että säikeitä \"UNO Acceptor Threads\" luotaessa käytetään \"UNO Accept String\" -merkkijonoa."
+msgid "Uses specified language, if language is not selected yet for UI. The lang is a tag of the language in IETF language tag."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3148874\n"
-"32\n"
+"par_id201612041220386\n"
 "help.text"
-msgid "More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
-msgstr "Lisätietoja saa <emph>$[officename] Developer's Guide</emph> -oppaasta."
+msgid "Developer arguments"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id315247a\n"
-"30\n"
+"par_id20161204122216505\n"
 "help.text"
-msgid "--unaccept={UNO string}"
-msgstr "--unaccept={UNO-merkkijono}"
+msgid "Exit after initialization complete (no documents loaded)."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id314713a\n"
-"31\n"
+"par_id2016120412237431\n"
 "help.text"
-msgid "Closes an acceptor that was created with --accept={UNO string}. Use --unaccept=all to close all open acceptors."
-msgstr "Sulkee kuuntelijan, joka luotiin parametrilla --accept={UNO-merkkijono}. Parametri --unaccept=all sulkee kaikki avoimet kuuntelijat."
+msgid "Exit after loading documents."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3159238\n"
-"36\n"
+"par_id20161204122420839\n"
 "help.text"
-msgid "-p {filename1} {filename2} ..."
-msgstr "-p {tiedostonimi1} {tiedostonimi2} ..."
+msgid "New document creation arguments"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3163666\n"
-"37\n"
+"par_id20161204122414892\n"
 "help.text"
-msgid "Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the default printer and ends. The splash screen does not appear."
-msgstr "Tulostetaan tiedostot <emph>{tiedostonimi1} {tiedostonimi2} ...</emph> oletustulostimelle ja lopetetaan. Aloituslogoa ei näytetä."
+msgid "The arguments create an empty document of specified kind. Only one of them may be used in one command line. If filenames are specified after an argument, then it tries to open those files in the specified component."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3150828\n"
-"49\n"
+"par_id3147213\n"
 "help.text"
-msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks."
-msgstr "Jos tiedoston nimessä on välilyöntejä, nimen pitää olla lainausmerkeissä."
+msgid "Starts with an empty Writer document."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3150883\n"
-"38\n"
+"par_id3145261\n"
 "help.text"
-msgid "--pt {Printername} {filename1} {filename2} ..."
-msgstr "--pt {tulostinnimi} {tiedostonimi1} {tiedostonimi2} ..."
+msgid "Starts with an empty Calc document."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3155081\n"
-"50\n"
+"par_id3154011\n"
 "help.text"
-msgid "Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear."
-msgstr "Tulostetaan tiedostot <emph>{tiedostonimi1} {tiedostonimi2} ...</emph> <emph>{tulostinnimi}</emph>-tulostimelle ja lopetetaan. Aloituslogoa ei näytetä."
+msgid "Starts with an empty Draw document."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3153655\n"
-"51\n"
+"par_id3153222\n"
 "help.text"
-msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks."
-msgstr "Jos tiedoston nimessä on välilyöntejä, nimen pitää olla lainausmerkeissä."
+msgid "Starts with an empty Impress document."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3154372\n"
-"39\n"
+"par_id3146928\n"
 "help.text"
-msgid "-o {filename}"
-msgstr "-o {tiedostonimi}"
+msgid "Starts with an empty Math document."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3150309\n"
-"40\n"
+"par_id3151075\n"
 "help.text"
-msgid "Opens <emph>{filename}</emph> for editing, even if it is a template."
-msgstr "Avataan <emph>{tiedostonimi}</emph> muokattavaksi, vaikka se olisi malli."
+msgid "Starts with an empty Writer master document."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3151182\n"
-"54\n"
+"par_id3148836\n"
 "help.text"
-msgid "--view {filename}"
-msgstr "--view {tiedostonimi}"
+msgid "Starts with an empty HTML document."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3145268\n"
-"55\n"
+"par_id20161204125123476\n"
 "help.text"
-msgid "Creates a temporary copy of <emph>{filename}</emph> and opens it read-only."
-msgstr "Luodaan tilapäinen<emph>{tiedostonimi}</emph>-kopio ja avataan se kirjoitussuojattuna."
+msgid "File open arguments"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3166421\n"
-"41\n"
+"par_id20161204125411030\n"
 "help.text"
-msgid "-n {filename}"
-msgstr "-n {tiedostonimi}"
+msgid "The arguments define how following filenames are treated. New treatment begins after the argument and ends at the next argument. The default treatment is to open documents for editing, and create new documents from document templates."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3154259\n"
-"42\n"
 "help.text"
-msgid "Creates a new document using <emph>{filename}</emph> as a template."
-msgstr "Luodaan asiakirja, niin että <emph>{tiedostonimi}</emph> toimii mallina."
+msgid "Treats following files as templates for creation of new documents."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3155126\n"
-"43\n"
+"par_id3150309\n"
 "help.text"
-msgid "--nologo"
-msgstr "--nologo"
+msgid "Opens following files for editing, regardless whether they are templates or not."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3151334\n"
-"44\n"
+"par_id3155081\n"
 "help.text"
-msgid "Disables the splash screen at program start."
-msgstr "Ei käytetä latauskuvaa ohjelmaa käynnistettäessä."
+msgid "Prints the following files to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3159171\n"
-"75\n"
+"par_id3153655\n"
+"51\n"
 "help.text"
-msgid "--nodefault"
-msgstr "--nodefault"
+msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks."
+msgstr "Jos tiedoston nimessä on välilyöntejä, nimen pitää olla lainausmerkeissä."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3153306\n"
-"76\n"
+"par_id20161204010513716\n"
 "help.text"
-msgid "Starts without displaying anything except the splash screen."
-msgstr "Käynnistetään esittämättä muuta kuin latauskuva."
+msgid "If used multiple times, only last <emph>{Printername}</emph> is effective for all documents of all <emph>--pt</emph> runs."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id315917t\n"
-"75\n"
+"par_id2016120401061890\n"
 "help.text"
-msgid "--nolockcheck"
-msgstr "--nolockcheck"
+msgid "Also, <emph>--printer-name</emph> argument of <emph>--print-to-file</emph> switch interferes with <emph>{Printername}</emph>."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id315330t\n"
-"76\n"
+"par_id3163666\n"
 "help.text"
-msgid "Disables check for remote instances using the installation."
-msgstr "Ohittaa tarkistuksen, jolla estetään useiden instanssien samanaikainen ajaminen."
+msgid "Prints following files to the default printer, after which those files are closed. The splash screen does not appear."
+msgstr ""
+
+#: start_parameters.xhp
+msgctxt ""
+"start_parameters.xhp\n"
+"par_id3150828\n"
+"help.text"
+msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id2211676\n"
+"par_id3145268\n"
 "help.text"
-msgid "--nofirststartwizard"
-msgstr "--nofirststartwizard"
+msgid "Opens following files in viewer mode (read-only)."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id1641895\n"
+"par_id3153838\n"
 "help.text"
-msgid "Add this parameter to the program start command to suppress the Welcome Wizard."
-msgstr "Kun tämä parametri lisätään ohjelman käynnistyskomentoon, ohjattu aloitustoiminto jää pois."
+msgid "Opens and starts the following presentation documents of each immediately. Files are closed after the showing. Files other than Impress documents are opened in default mode , regardless of previous mode."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3153915\n"
-"45\n"
+"par_id315053p\n"
 "help.text"
-msgid "--display {display}"
-msgstr "--display {näyttö}"
+msgid "Batch convert files (implies --headless). If --outdir isn't specified, then current working directory is used as output_dir."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3146786\n"
-"46\n"
+"par_id2016120401222926\n"
 "help.text"
-msgid "Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for the $[officename] software on UNIX-like platforms."
-msgstr "Asettaa <emph>DISPLAY</emph>-ympäristömuuttujan UNIX-tyyppisissä järjestelmissä arvoon <emph>{display}</emph>. Tämä parametri on tarkoitettu käytettäväksi vain UNIX-tyyppisten käyttöjärjestelmien $[officename]-käynnistysskripteissä."
+msgid "If --convert-to is used more than once, last value of OutputFileExtension[:OutputFilterName] is effective. If --outdir is used more than once, only its last value is effective. For example:"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3149595\n"
-"56\n"
+"par_id315053q\n"
 "help.text"
-msgid "--headless"
-msgstr "--headless"
+msgid "Batch print files to file. If <emph>--outdir</emph> is not specified, then current working directory is used as output_dir."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3150530\n"
-"57\n"
+"par_id20161204012928262\n"
 "help.text"
-msgid "Starts in \"headless mode\" which allows using the application without user interface."
-msgstr "Käynnistetään ohjelma \"headless\"-tilaan, jossa sovellusta käytetään ilman käyttöliittymää."
+msgid "If <emph>--printer-name</emph> or <emph>--outdir</emph> used multiple times, only last value of each is effective. Also, <emph>{Printername}</emph> of <emph>--pt</emph> switch interferes with <emph>--printer-name</emph>. For example:"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id3156353\n"
-"58\n"
+"par_id2016120401348732\n"
 "help.text"
-msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
-msgstr "Tätä erikoistilaa voidaan käyttää, kun sovelluta ohjataan ulkoisella asiakasohjelmalla <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API-sovellusrajapinnan</link> kautta."
+msgid "Dump text content of the following files to console (implies <emph>--headless</emph>). Cannot be used with <emph>--convert-to</emph>."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id314959o\n"
-"56\n"
+"par_id2016120401398657\n"
 "help.text"
-msgid "--infilter={filter}"
-msgstr "--infilter={suodatin}"
+msgid "Set a bootstrap variable. For example: to set a non-default user profile path:"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id315053o\n"
-"57\n"
+"par_id20161204014126760\n"
 "help.text"
-msgid "Forces an input filter type, if possible. Eg. --infilter=\"Calc Office Open XML\"."
-msgstr "Pakottaa mahdollisuuksien mukaan käyttämään annettua tuontisuodatinta. Esim. --infilter=\"Calc Office Open XML\"."
+msgid "Ignored switches"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id314959p\n"
-"56\n"
+"par_id2016120401435616\n"
 "help.text"
-msgid "--convert-to output_file_extension[:output_filter_name] [--outdir output_dir] files"
-msgstr "--convert-to tiedosto_tunniste[:suodatin_nimi] [--outdir kohdekansio] tiedostot"
+msgid "Ignored (MacOS X only)"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id315053p\n"
-"57\n"
+"par_id20161204014423695\n"
 "help.text"
-msgid "Batch convert files. If --outdir is not specified, then current working directory is used as output_dir.<br/>Eg. --convert-to pdf *.doc<br/>--convert-to pdf:writer_pdf_Export --outdir /home/user *.doc"
-msgstr "Muunnetaan tiedostot eräajona. Jos --outdir ei ole määritetty, silloin käytössä oleva työhakemisto toimii tuloskansiona output_dir.<br/>Esim. --convert-to pdf *.doc<br/>--convert-to pdf:writer_pdf_Export --outdir /home/user *.doc"
+msgid "Ignored (COM+ related; Windows only)"
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id314959q\n"
-"56\n"
+"par_id20161204014529900\n"
 "help.text"
-msgid "--print-to-file [--printer-name printer_name] [--outdir output_dir] files"
-msgstr "--print-to-file [--printer-name tulostimen_nimi] [--outdir kohdekansio] tiedostot"
+msgid "Does nothing, accepted only for backward compatibility."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
-"par_id315053q\n"
-"57\n"
+"par_id2016120401463584\n"
 "help.text"
-msgid "Batch print files to file. If --outdir is not specified, then current working directory is used as output_dir.<br/>Eg. --print-to-file *.doc<br/>--print-to-file --printer-name nasty_lowres_printer --outdir /home/user *.doc"
-msgstr "Tulostetaan tiedostot eräajona tiedostoon. Jos --outdir ei ole määritetty, silloin käytössä oleva työhakemisto toimii tuloskansiona output_dir.<br/>Esim. --print-to-file *.doc<br/>----print-to-file --printer-name nasty_lowres_printer  --outdir /home/user *.doc"
+msgid "Used only in unit tests and should have two arguments."
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 337cb3c7f99..b33ff7cfdf9 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467772024.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467771941.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2246,8 +2246,8 @@ msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "Värit"
+msgid "Color"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2261,324 +2261,201 @@ msgstr "<bookmark_value>värit; mallit</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "hd_id3150543\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Värit\">Värit</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Color\">Color</link>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "par_id3153104\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/ColorPage\">Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/ColorPage\">Toiminnossa valitaan väritaulukosta väri, muokataan olemassa olevaa väriä tai määritetään uusia värejä.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/ColorPage\">Allows you to select a color from a color palette, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "hd_id3150767\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "Color table"
-msgstr "Väritaulukko"
+msgid "Colors"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "hd_id3150869\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+msgid "Palette"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "par_id3149809\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/name\">Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/name\">Esitetään valitun värin nimi. Kenttään voidaan kirjoittaa myös uuden määritettävän värin nimi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/paletteselector\">Specifies the name of a selected palette. You can select a different palette here.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "hd_id3150447\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Väri"
+msgid "Color Set"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "par_id3149560\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorlb\">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorlb\">Luettelossa on käytettävät värit. Väri valitaan poimimalla luettelosta.</ahelp>"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"hd_id3155132\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Color table"
-msgstr "Väritaulukko"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3152885\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modellb\">To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modellb\">Muokkaamista varten valitaan värijärjestelmä: (puna-viher-sininen) RGB tai (syaani-purppura-kelta-musta) CMYK.</ahelp>"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id1527756\n"
-"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
-msgstr "%PRODUCTNAME käyttää vain RGB-värimallia väritulostukseen. CMYK-valitsimet ovat vain helpottamassa väriarvojen syöttämistä CMYK-koodina."
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button."
-msgstr "Jos valitaan RGB, kolmen värin kirjainkoodit tulevat esille ja kunkin värin intensiteetti voidaan asettaa askelluspainikkeesta 0 ... 255."
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"hd_id3150103\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "R"
-msgstr "R"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorset\">Contains a list of available colors. Click on the desired one in the list to select it.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"par_id3152462\n"
-"14\n"
+"hd_id31563321\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/R\">Red</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/R\">Punainen</ahelp>"
+msgid "Recent Colors"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"hd_id3145366\n"
-"15\n"
+"par_id31544811\n"
 "help.text"
-msgid "G"
-msgstr "G"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/recentcolorset\">Displays the last twelve colors selected and applied.</ahelp> Upon selecting a new color it is added to the left of the list. If the list is full and a new color is selected then the rightmost color is deleted."
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"par_id3153144\n"
-"16\n"
+"hd_id3156332\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/G\">Green</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/G\">Vihreä</ahelp>"
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"hd_id3153573\n"
-"17\n"
+"par_id3154481\n"
 "help.text"
-msgid "B"
-msgstr "B"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/add\">Adds the new color to the <emph>Custom</emph> palette.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"par_id3153726\n"
-"18\n"
+"hd_id31547578\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/B\">Blue</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/B\">Sininen</ahelp>"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"par_id3152940\n"
-"41\n"
+"par_id3154483\n"
 "help.text"
-msgid "If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button."
-msgstr "Jos valitaan CMYK, neljän värin kirjainkoodit tulevat esille ja kunkin värin intensiteetti voidaan asettaa askelluspainikkeesta 0 ... 255."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/delete\">Deletes the selected color without confirmation.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"hd_id3154942\n"
-"42\n"
+"par_id3154574\n"
 "help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3145800\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/C\">Cyan</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/C\">Syaani</ahelp>"
+msgid "You can only delete colors from the <emph>custom</emph> palette."
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"hd_id3155417\n"
-"44\n"
+"hd_id31507671\n"
 "help.text"
-msgid "M"
-msgstr "M"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"par_id3150093\n"
-"45\n"
+"par_id3147426\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/M\">Magenta</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/M\">Purppura</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/newpreview\">Displays a preview of the color selected from the color palette and the changes you make with the controls below.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"hd_id3147124\n"
-"46\n"
+"hd_id3150103\n"
 "help.text"
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+msgid "R"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"par_id3154098\n"
-"47\n"
+"par_id3152462\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/Y\">Yellow</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/Y\">Keltainen</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/R_custom\">The color code of the red component of the color. Possible values are between 0 and 255.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"hd_id3154015\n"
-"48\n"
+"hd_id3145366\n"
 "help.text"
-msgid "K"
-msgstr "K"
+msgid "G"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"par_id3156180\n"
-"49\n"
+"par_id3153144\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/K\">Black</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/K\">Musta</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/G_custom\">The color code of the green component of the color. Possible values are between 0 and 255.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"hd_id3156332\n"
-"27\n"
+"hd_id3153573\n"
 "help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Lisää"
+msgid "B"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"par_id3154481\n"
-"28\n"
+"par_id3153726\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/add\">Adds a new color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/add\">Lisätään uusi väri.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/B_custom\">The color code of the blue component of the color. Possible values are between 0 and 255.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"hd_id3153708\n"
-"29\n"
+"hd_id31535731\n"
 "help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "Muuta"
+msgid "Hex"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
-"par_id3148916\n"
-"30\n"
+"par_id31537261\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modify\">Changes the current color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modify\">Muutetaan käsiteltävää väriä.</ahelp> Värin muutos tallennetaan vahvistuskyselyittä!"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/hex_custom\">The color code of the color expressed as a hexadecimal value.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "hd_id3154754\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Muokkaa\">Muokkaa</link>"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"hd_id3159267\n"
-"33\n"
 "help.text"
-msgid "Load Color List"
-msgstr "Lataa väriluettelo"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3154705\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/load\">Accesses the <emph>Open</emph> dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/load\">Avataan <emph>Avaa</emph>-valintaikkuna, jossa voidaan valita väriluettelo</ahelp>."
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"hd_id3147344\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Save Color List"
-msgstr "Tallenna väriluettelo"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3163808\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/save\">Opens the <emph>Save As</emph> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename]."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/save\">Avataan <emph>Tallenna nimellä</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan käsiteltävä väritaulukko tallentaa määrätyllä nimellä.</ahelp> Jos tätä vaihtoehtoa ei valita, käsiteltävä väritaulukko tallennetaan oletuksena ja ladataan, kun $[officename] käynnistetään seuraavan kerran."
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3154572\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command."
-msgstr "<emph>Lataa väriluettelo</emph> - ja <emph>Tallenna väriluettelo </emph>-kuvakkeet ovat näkyvillä vain, jos <emph>Värit</emph>-välilehti valitaan <emph>Muotoilu - Alue</emph> -komennolla."
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pick\">Pick</link><ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/edit\"><embed href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp#farbentext\"/></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -5337,8 +5214,8 @@ msgctxt ""
 "01030300.xhp\n"
 "par_idN1064B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988739\">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988739\">Merkinnällä määrätään, että varoitusikkuna näkyy, kun yritetään tallentaa tai lähettää asiakirjaa, jossa on nauhoitettuja muutoksia, versioita tai huomautuksia.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs\">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5353,8 +5230,8 @@ msgctxt ""
 "01030300.xhp\n"
 "par_idN10652\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988740\">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988740\">Valitse nähdäksesi varoitusikkunan, kun yrität tulostaa asiakirjaa, jossa on nauhoitettuja muutoksia tai huomautuksia.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenprinting\">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5369,8 +5246,8 @@ msgctxt ""
 "01030300.xhp\n"
 "par_idN10659\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988741\">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988741\">Merkinnällä määrätään, että varoitusikkuna näkyy, kun yritetään allekirjoittaa asiakirjaa, jossa on nauhoitettuja muutoksia, versioita, kenttiä, viittauksia toisiin lähteisiin (esimerkiksi linkitettyjä osia tai linkitettyjä kuvia) tai huomautuksia.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning\">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5385,8 +5262,8 @@ msgctxt ""
 "01030300.xhp\n"
 "par_idN10660\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988742\">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988742\">Merkinnällä määrätään, että varoitusikkuna näkyy, kun yritetään viedä PDF-muotoon asiakirjaa, jossa esiintyy nauhoitettuja Writerin muutoksia tai jossa esiintyy huomautuksia.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenpdf\">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5397,13 +5274,12 @@ msgid "Remove personal information on saving"
 msgstr "Poista henkilötiedot tallennettaessa"
 
 #: 01030300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01030300.xhp\n"
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988743\">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset Properties</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988743\">Merkinnällä määrätään, että käyttäjätiedot poistetaan aina tiedoston ominaisuuksista. Jos tämä vaihtoehto ei ole valittuna, käytössä olevan asiakirjan henkilökohtaiset tiedot voi silti poistaa <emph>Palauta</emph>-painikkeella <emph>Tiedosto - Ominaisuudet - Yleistä</emph> -lehdellä.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset Properties</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5418,8 +5294,8 @@ msgctxt ""
 "01030300.xhp\n"
 "par_idN10680\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988744\">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988744\">Valittuna ruutu pitää <emph>Tallenna salasanan kanssa</emph> -asetuksen aktiivisena tiedoston tallennuksen valintaikkunoissa. Ruudun jäädessä rastitta tiedostot tallennetaan oletuksena salasanatta.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/password\">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5434,8 +5310,24 @@ msgctxt ""
 "01030300.xhp\n"
 "par_id79042\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun ruutu on valittu eli merkitty, Ctrl-näppäintä on painettava hyperlinkkiä napsautettaessa, jotta linkki avautuisi. Rastiton ruutu tarkoittaa, että hyperlinkki avautuu pelkällä napsautuksella.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/ctrlclick\">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"hd_id1972107\n"
+"help.text"
+msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
+msgstr ""
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_id79043\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted\">Blocks the use of links pointing to images not in the trusted locations defined on the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\" name=\"Trusted Sources\">Trusted Sources</link> tab of the Macro Security dialog.</ahelp> This can increase security in case you work with documents from untrusted sources (e.g. the internet) and are worried about vulnerabilities in image processing software components. Blocking the use of links means that images are not loaded in documents, only a placeholder frame is visible."
+msgstr ""
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath.po
index 06cff6faec0..49ba18f8b85 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-24 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1453659422.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
@@ -248,10 +248,9 @@ msgstr "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"View\">Näytä</link>"
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id3147338\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>."
-msgstr "Käyttäjä voi asettaa näyttötavan ja valita mieleisensä elementit näkyville. Useimmat komennot, jotka voidaan antaa <emph>komentoikkunassa</emph>, voidaan myös tuottaa napsauttamalla, jos Elementit-ikkuna on avattu <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>Näytä - Elementit</emph></link> -komennolla."
+msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -614,7 +613,6 @@ msgstr "Kaavojen asiayhteys"
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
 "par_id3148774\n"
-"8\n"
 "help.text"
-msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window."
-msgstr "Ladontatyön helpottamiseksi on käytettävissä kohdevalikko, joka saadaan esille hiiren kakkospainikkeella napsauttaen. Tämä sopii erityisen hyvin komentoikkunatyöskentelyyn. Tästä kohdevalikosta löytyvät kaikki samat komennot kuin Elementit-ikkunastakin. Se sisältää myös mm. operaattoreita, jotka voidaan lisätä kaavaan hiiren napsautuksella tarvitsematta kirjoittaa niitä komentoikkunassa."
+msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window."
+msgstr ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index ded2496f2bb..55d19deeb87 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467772256.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447192636.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -311,31 +311,13 @@ msgstr "Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Yksi- ja kaksipai
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3154106\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3153535\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151310\" src=\"res/helpimg/starmath/im21101.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151310\">Icon</alt></image>"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Unary/Binary Operators</emph> from the listbox."
 msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
-"par_id3153774\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr "Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
 "par_id3150360\n"
 "73\n"
 "help.text"
@@ -346,31 +328,13 @@ msgstr "Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Relaatiot</emph>"
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3154473\n"
-"74\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3147531\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151103\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151103\">Icon</alt></image>"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Relations</emph> from the listbox."
 msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
-"par_id3150833\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Relations"
-msgstr "Relaatiot"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
 "par_id3149687\n"
 "37\n"
 "help.text"
@@ -381,31 +345,13 @@ msgstr "Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Operaattorit</emp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3149342\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3146921\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146927\" src=\"res/helpimg/starmath/im21105.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146927\">Icon</alt></image>"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Operators</emph> from the listbox."
 msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
-"par_id3148990\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operaattorit"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
 "par_id3149297\n"
 "40\n"
 "help.text"
@@ -416,31 +362,13 @@ msgstr "Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Funktiot</emph>"
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3143275\n"
-"77\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3149103\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154825\" src=\"res/helpimg/starmath/im21104.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154825\">Icon</alt></image>"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Functions</emph> from the listbox."
 msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
-"par_id3149796\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktiot"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
 "par_id3147092\n"
 "43\n"
 "help.text"
@@ -451,31 +379,13 @@ msgstr "Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Sulkeet</emph>"
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3147220\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3147584\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148733\" src=\"res/helpimg/starmath/im21107.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148733\">Icon</alt></image>"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Brackets</emph> from the listbox."
 msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
-"par_id3147330\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "Brackets"
-msgstr "Sulkeet"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
 "par_id3153510\n"
 "46\n"
 "help.text"
@@ -486,31 +396,13 @@ msgstr "Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Määritteet</emp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3147126\n"
-"79\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3154376\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"res/helpimg/starmath/at21706.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Attributes</emph> from the listbox."
 msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Attributes"
-msgstr "Määritteet"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
 "par_id3154114\n"
 "49\n"
 "help.text"
@@ -521,31 +413,13 @@ msgstr "Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Muotoilu</emph>"
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150581\n"
-"80\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3151029\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151036\" src=\"res/helpimg/starmath/im21108.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151036\">Icon</alt></image>"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Formats</emph> from the listbox."
 msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
-"par_id3155119\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "Formats"
-msgstr "Muotoilu"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
 "par_id3149008\n"
 "52\n"
 "help.text"
@@ -556,31 +430,13 @@ msgstr "Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Joukko-operaattor
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3147313\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3151377\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151384\" src=\"res/helpimg/starmath/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151384\">Icon</alt></image>"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Set Operations</emph> from the listbox."
 msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
-"par_id3150686\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "Set Operations"
-msgstr "Joukko-operaattorit"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
 "par_id3150109\n"
 "55\n"
 "help.text"
@@ -720,29 +576,12 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "91\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3154715\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154722\" src=\"res/helpimg/starmath/im21117.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154722\">Icon</alt></image>"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Others</emph> from the listbox."
 msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
-"par_id3150459\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "Others"
-msgstr "Muut"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
 "par_id3145626\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/sc_formelcursor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145632\">Icon</alt></image>"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index d7abef29ba0..3cc5d42341b 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 23:31+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467772267.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462577481.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -441,19 +441,17 @@ msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\
 msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_id3151241\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">$[officename] Mathin kaavoihin voidaan latoa erilaisia yksi- ja kaksipaikkaisia operaattoreita. Yksipaikkaisuus viittaa unaareihin operaattoreihin, jotka vaikuttavat yhteen paikkamerkkiin. Kaksipaikkaisuus viittaa binääreihin operaattoreihin, jotka kytkeytyvät kahteen paikkamerkkiin. Elementit-ikkunan alempi alue näyttää yksittäiset operaattorit.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikossa</link> näkyvät sekä nämä että muut operaattorit. Mikäli tarvitaan sellaista operaattoria, jota ei löydy Elementit-ikkunasta, käytetään kohdevalikkoa tai kirjoitetaan käsky suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_id3146963\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
-msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo yksi- ja kaksipaikkaisista operaattoreista. Operaattorin vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta."
+msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -469,8 +467,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10085\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"res/helpimg/starmath/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -495,8 +493,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN100C1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"res/helpimg/starmath/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,8 +519,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN100FD\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"res/helpimg/starmath/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -547,8 +545,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10139\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"res/helpimg/starmath/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -573,8 +571,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10175\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"res/helpimg/starmath/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -599,8 +597,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN101B0\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"res/helpimg/starmath/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -625,8 +623,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN101E9\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"res/helpimg/starmath/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -651,8 +649,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10226\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"res/helpimg/starmath/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -677,8 +675,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN1025F\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"res/helpimg/starmath/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -703,8 +701,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10298\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"res/helpimg/starmath/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -729,8 +727,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN102D1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"res/helpimg/starmath/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -755,8 +753,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN1030A\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"res/helpimg/starmath/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -781,8 +779,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10343\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"res/helpimg/starmath/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -807,8 +805,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10383\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"res/helpimg/starmath/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -833,8 +831,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN103C3\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"res/helpimg/starmath/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -859,8 +857,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10403\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"res/helpimg/starmath/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1013,8 +1011,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153152\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_RELATIONS_CAT\">Käyttäjä voi valita lukuisista relaatioista laatiessaan <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavaa. Relaatio-operaatiot näkyvät Elementit-ikkunan alapuoliskolla.</ahelp> Sama luettelo löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link>. Ne relaatiot, joita ei ole Elementit-ikkunassa tai kohdevalikossa, voidaan kirjoittaa komentoikkunassa."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements pane.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
+msgstr ""
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,8 +1020,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147258\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo relaatioista. Relaation nimen vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta."
+msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1871,19 +1869,17 @@ msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operaattori
 msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_id3149755\n"
-"35\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_OPERATORS_CAT\">Valittavissa on lukuisia erilaisia operaattoreita <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavojen rakentamiseen. Saatavilla olevat operaattorit näkyvät Elementit-ikkunan alaosassa.</ahelp> Ne ovat myös luettelona <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikossa</link>. Ne operaattorit, joita ei löydy Elementit-ikkunasta eikä kohdevalikosta, on kirjoitettava <emph>komentoikkunaan</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_id3153576\n"
-"36\n"
 "help.text"
-msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Seuraavassa on luettelo kaikista operaattoreista. Operaattorin vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta."
+msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2316,10 +2312,9 @@ msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Funktiot</l
 msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_id3155374\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_FUNCTIONS_CAT\">Käytettävä funktio valitaan ikkunan alaosasta.</ahelp> Luettelo näistä funktioista on myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikossa</link>. Komentoikkunaan kirjoitetaan sellaiset funktiot, joita ei ole Elementit-ikkunassa."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window."
+msgstr ""
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2327,8 +2322,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150760\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Seuraavassa on luettelo kaikista <emph>Elementit-ikkunassa</emph> näkyvistä funktioista. Kuvake funktion vieressä ilmaisee, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valikko: Näytä - Elementit) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
+msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> pane. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3036,19 +3031,17 @@ msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Sulkeet</lin
 msgctxt ""
 "03090500.xhp\n"
 "par_id3147258\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_BRACKETS_CAT\"><emph>$[officename] Mathin</emph> kaavan kirjoittamiseen on käytettävissä erilaisia sulkeita. Sulkeiden valikoima näkyy Elementit-ikkunan alaosassa.</ahelp> Samat sulkeet ovat myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikossa</link> luettelona. Ne sulkeet, joita ei ole Elementit-ikkunassa tai kohdevalikossa, voidaan kirjoittaa <emph>komentoikkunassa</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements pane.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
 "03090500.xhp\n"
 "par_id3154264\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo tarjolla olevista sulkeista. Sulkeen tyypin vieressä oleva kuvake kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valikko: Näytä - Elementit) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
+msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3718,19 +3711,17 @@ msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" na
 msgctxt ""
 "03090600.xhp\n"
 "par_id3145802\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_ATTRIBUTES_CAT\">Käyttäjä voi valita lukuisia määritteitä <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavaan. Eräät niistä näkyvät Elementit-ikkunan alapuoliskolla.</ahelp> Sama luettelo löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link>. Ne määritteet, joita ei ole Elementit-ikkunassa tai kohdevalikossa, voidaan kirjoittaa <emph>komentoikkunassa</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
 "03090600.xhp\n"
 "par_id3155962\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo saanteilla olevista <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Mathin määritteistä. Määritteen vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
+msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4442,8 +4433,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147262\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_FORMAT_CAT\">$[officename] Mathissa kaavoille on lukuisia muotoiluvaihtoehtoja. Ne ovat esillä Elementit-ikkunan alemmassa puoliskossa.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link> löytyvät samat vaihtoehdot luettelona."
+msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements pane.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4451,8 +4442,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154263\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo $[officename] Mathin muotoasetuksista. Muotovaihtoehdon vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit-</emph>) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
+msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -5026,8 +5017,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154641\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
-msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_SETOPERATIONS_CAT\"><emph>$[officename] Mathin</emph> kaavaan voidaan liittää erilaisia joukko-opillisia tekijöitä. Yksittäiset operaattorit näkyvät Elementit-ikkunan alemmassa osassa.</ahelp> Sama yksittäisten funktioiden luettelo löytyy <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link> <emph>komentoikkunassa</emph>. Elementit-ikkunasta puuttuvat operaattorit voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaan. Samoin voidaan tehdä myös ikkunasta löytyville symboleille."
+msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
+msgstr ""
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5035,8 +5026,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149290\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
-msgstr "Kun Elementit-ikkunassa on napsautetaan <emph>Joukko-operaatiot</emph> -kuvaketta, ikkunan alempaan puoliskoon ilmestyy lisää kuvakkeita. Symbolin napsautuksella vastaava operaattori siirtyy komentoikkunassa ladottavan kaavan osaksi."
+msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements pane additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
+msgstr ""
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -6122,8 +6113,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151392\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
-msgstr "Aaltosulkeet saatiin aiemmin Elementit-ikkunasta tai suoraan komentoikkunassa kirjoittamalla \"left lbrace <?> right rbrace\". Nyt vasen ja oikea aaltosulje voidaan lisätä käyttämällä käskyjä \"lbrace\" ja \"rbrace\" korvausmerkin kanssa tai ilman."
+msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
+msgstr ""
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6972,10 +6963,9 @@ msgstr "Kirjoitettava käsky"
 msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3151388\n"
-"472\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "Symbol in Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -6991,8 +6981,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3156276\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"res/helpimg/starmath/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7008,8 +6998,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3163824\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"res/helpimg/starmath/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7025,8 +7015,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3147514\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"res/helpimg/starmath/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7042,8 +7032,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3154821\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"res/helpimg/starmath/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7059,8 +7049,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"res/helpimg/starmath/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7076,8 +7066,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3150832\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"res/helpimg/starmath/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7093,8 +7083,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3145590\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/helpimg/starmath/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7110,8 +7100,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3150764\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/helpimg/starmath/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7135,8 +7125,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3146336\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"res/helpimg/starmath/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7202,8 +7192,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3147212\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"res/helpimg/starmath/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7219,8 +7209,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3151130\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"res/helpimg/starmath/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7236,8 +7226,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3147470\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"res/helpimg/starmath/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7253,8 +7243,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3151319\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"res/helpimg/starmath/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7346,8 +7336,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3147065\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"res/helpimg/starmath/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7380,8 +7370,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3148873\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"res/helpimg/starmath/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7397,8 +7387,8 @@ msgctxt ""
 "03091501.xhp\n"
 "par_id3147073\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"res/helpimg/starmath/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7479,10 +7469,9 @@ msgstr "Kirjoitettava käsky"
 msgctxt ""
 "03091502.xhp\n"
 "par_id3154032\n"
-"475\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "Symbol in Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -8123,10 +8112,9 @@ msgstr "Kirjoitettava käsky"
 msgctxt ""
 "03091503.xhp\n"
 "par_id3145724\n"
-"478\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "Symbol in Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8563,10 +8551,9 @@ msgstr "Kirjoitettava käsky"
 msgctxt ""
 "03091504.xhp\n"
 "par_id3156681\n"
-"481\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "Symbol in Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -9056,10 +9043,9 @@ msgstr "Kirjoitettava käsky"
 msgctxt ""
 "03091505.xhp\n"
 "par_id3143994\n"
-"484\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "Symbol in Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9354,10 +9340,9 @@ msgstr "Kirjoitettava käsky"
 msgctxt ""
 "03091506.xhp\n"
 "par_id3167610\n"
-"487\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "Symbol in Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9796,10 +9781,9 @@ msgstr "Kirjoitettava käsky"
 msgctxt ""
 "03091507.xhp\n"
 "par_id3162086\n"
-"490\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "Symbol in Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10212,8 +10196,8 @@ msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3180684\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "Symbol in Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10667,10 +10651,9 @@ msgstr "Kirjoitettava käsky"
 msgctxt ""
 "03091509.xhp\n"
 "par_id3184320\n"
-"496\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "Symbol in Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/04.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/04.po
index bed91833612..ad35aebc4fa 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/04.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/04.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:36+0200\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369386254.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -170,10 +171,9 @@ msgstr "Päivitä"
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3153732\n"
-"21\n"
 "help.text"
-msgid "Navigation in the Elements Window"
-msgstr "Liikkuminen Elementit-ikkunassa"
+msgid "Navigation in the Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 3179719f084..37eb4506980 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-29 06:39+0000\n"
-"Last-Translator: Risto <risto.i.j@jippii.fi>\n"
+"Last-Translator: Risto Jääskeläinen <risto.i.j@jippii.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372487991.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372487991.000000\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,28 +422,25 @@ msgstr "Kohdistin on komentoikkunassa odottamassa ja kaavan koodi voidaan kirjoi
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
 "par_id3150537\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open."
-msgstr "Kaavoja voidaan latoa Elementit-ikkunaa käyttäen. Se avataan <emph>Näytä -Elementit</emph> -valikosta, jos se ei jo ole auki."
+msgid "You can compose formulas using the Elements pane. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open."
+msgstr ""
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
 "par_id3155625\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back."
-msgstr "Kun Elementit-ikkuna on auki, käytetään F6-näppäintä komento- ja Elementit-ikkunan välillä siirtymiseen."
+msgid "If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back."
+msgstr ""
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
 "hd_id3154554\n"
-"11\n"
 "help.text"
-msgid "Elements window"
-msgstr "Kaavaelementit-ikkuna"
+msgid "Elements pane"
+msgstr ""
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -498,24 +495,24 @@ msgctxt ""
 "limits.xhp\n"
 "par_id1276589\n"
 "help.text"
-msgid "You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu."
-msgstr "Näkyviin tulee Mathin kirjoitusikkuna ja Elementit-ikkuna. Jos Elementit-ikkuna ei ole näkyvissä, se voidaan aktivoida Näytä-valikosta."
+msgid "You see the Math input window and the Elements pane on the left."
+msgstr ""
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
 "limits.xhp\n"
 "par_id3283791\n"
 "help.text"
-msgid "In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon."
-msgstr "Napsauta Elementit-ikkunan ylemmässä osassa <emph>Operaattorit</emph>-painiketta."
+msgid "From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item."
+msgstr ""
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
 "limits.xhp\n"
 "par_id9734794\n"
 "help.text"
-msgid "In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon."
-msgstr "Elementit-ikkunan alemmasta osasta napsauta <emph>Summa</emph>-painiketta."
+msgid "In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -586,8 +583,8 @@ msgctxt ""
 "limits.xhp\n"
 "par_id9406414\n"
 "help.text"
-msgid "In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window."
-msgstr "Samalla tavalla voidaan lisätä integraalin kaava rajoineen. Napsautettaessa painiketta Elementit-ikkunassa, kirjoitusikkunaan ilmestyy sitä vastaava koodi tekstinä. Jos tietää koodin, sen voi kirjoittaa suoraan komento- eli kirjoitusikkunaan."
+msgid "In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window."
+msgstr ""
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -618,8 +615,8 @@ msgctxt ""
 "limits.xhp\n"
 "par_id4651020\n"
 "help.text"
-msgid "A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon."
-msgstr "Symbolit f(x) ja dx erottaa pieni väli. Sen voi syöttää myös Elementit-ikkunan kautta: napsauta ensin <emph>Muodot</emph>-painiketta, sitten <emph>Kapea väli</emph>-kuvaketta."
+msgid "A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 1da2071b488..c75c8fdacb3 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467772942.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467772780.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15185,37 +15185,33 @@ msgstr "Jäsennys ja numerointi"
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3151173\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Jäsennysnumerointi\">Jäsennys ja numerointi</link>"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3154100\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">Kappaleeseen lisätään tai siitä poistetaan jäsennystaso, numerointi tai luetelmamerkki. Myös käytettävä numerointityyli ja numeroidun luettelon numeroinnin uusi aloitus ovat valittavissa.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
-msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr "Samaa kappaletyyliä käyttävien kappaleiden numerointiasetusten muuttamiseksi valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> ja napsauta sitten <emph>Kappaletyylit</emph>-kuvaketta. Napsauta kakkospainikkeella tyyliä luettelossa, valitse <emph>Muuta</emph> ja napsauta sitten<emph> Jäsennys ja numerointi</emph> -välilehteä."
+msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3154470\n"
-"26\n"
 "help.text"
-msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr "Valittujen kappaleiden numerointiasetusten muuttamiseksi valitse <emph>Muotoilu - </emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Kappale\"><emph>Kappale</emph></link> ja napsauta<emph> Jäsennys ja numerointi</emph> -välilehteä."
+msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format - </emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15230,170 +15226,168 @@ msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id1209200804371097\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään jäsennystaso 1 ... 10 valituille kappaleille tai kappaletyylille.</ahelp> Valitaan <emph>Leipäteksti</emph> jäsennystason palauttamiseksi alkutilaan."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3143283\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Numerointi"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3154188\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr "Numerointityyli"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE\">Valitaan kappaleelle käytettävä <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"numerointityyli\">numerointityyli</link>.</ahelp> Nämä tyylit näkyvät <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Tyylit ja muotoilut\">Tyylit ja muotoilut</link> -ikkunassakin, kun napsautetaan <emph>Luettelotyylit</emph>-kuvaketta."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
+msgstr ""
+
+#: 05030800.xhp
+msgctxt ""
+"05030800.xhp\n"
+"hd_id3154189\n"
+"help.text"
+msgid "Edit Style"
+msgstr ""
+
+#: 05030800.xhp
+msgctxt ""
+"05030800.xhp\n"
+"par_id3155179\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Edit the properties of the selected numbering style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given numbering style."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3149106\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>."
-msgstr "Tämä osio näkyy, kun käsiteltävän kappaleen ominaisuuksia muokataan <emph>Muotoilu - Kappale</emph> -komennolla."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3151250\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Restart at this paragraph"
-msgstr "Aloita alusta tämän kappaleen kohdalla"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3154831\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START\">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START\">Aloitetaan numerointi uudestaan käsiteltävästä kappaleesta.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START\">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3147096\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Start with"
-msgstr "Aloita numerolla"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3148979\n"
-"25\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START\">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START\">Valitaan tämä valintaruutu ja annetaan sitten kappaleelle määrättävä numero.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START\">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3147226\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "\"Start with\" spin button"
-msgstr "\"Aloita numerolla\" -askelluspainike"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3153632\n"
-"11\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START\">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START\">Määrätään kappaleen numero.</ahelp> Seuraavat kappaleet numeroidaan juoksevasti tässä annettavan numeron mukaan."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START\">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3147581\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr "Rivien numerointi"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3152771\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the <link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line numbering\">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
-msgstr "Tehdään <link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"rivinumerointi\">rivinumeroinnin</link> asetukset. Rivinumeroiden lisäämiseksi asiakirjaan valitaan <emph>Työkalut - Rivien numerointi</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "Sisällytä tämä kappale rivinumerointiin"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3156267\n"
-"18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA\">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA\">Käsiteltävä kappale lasketaan rivinumeroinnissa.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA\">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3151026\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Restart at this paragraph"
-msgstr "Aloita alusta tämän kappaleen kohdalla"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3149168\n"
-"20\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT\">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT\">Rivinumerointi alkaa käsiteltävän kappaleen kohdalta alusta tai annettavasta numerosta.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT\">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3145775\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Start with"
-msgstr "Aloita numerolla"
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3149355\n"
-"22\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA\">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA\">Annetaan numero, josta rivinumero alkaa uudestaan.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA\">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15843,199 +15837,209 @@ msgstr "Alaviite"
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "hd_id3154767\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Alaviite\">Alaviite</link>"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "par_id3149351\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_PAGE\">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_PAGE\">Määritetään alaviitteiden asettelu, mukaan luettuna viiva, joka erottaa alaviitteen asiakirjan leipätekstistä.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage\">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "hd_id3154646\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr "Alaviitealue"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Set the height of the footnote area."
-msgstr "Asetetaan alaviitealueen korkeus."
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "hd_id3145412\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Not larger than page area"
-msgstr "Ei sivualuetta suurempi"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "par_id3147514\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE\">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE\">Alaviitealueen korkeus säätyy alaviitteiden lukumäärän mukaan.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage\">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "hd_id3154099\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "Maximum Footnote Height"
-msgstr "Alaviitteen korkeus enintään"
+msgid "Maximum footnote height"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "par_id3149807\n"
-"8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Alaviitealueelle asetetaan enimmäiskorkeus. Valitaan ensin tämä valintanappi ja syötetään sitten korkeus.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight\">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "par_id3154568\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT\">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT\">Annetaan alaviitealueen enimmäiskorkeus.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb\">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "hd_id3151318\n"
-"11\n"
 "help.text"
-msgid "Distance from text"
-msgstr "Etäisyys tekstistä"
+msgid "Space to text"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "par_id3153665\n"
-"12\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST\">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST\">Annetaan sen välin suuruus, joka jää alamarginaalin ja alaviitteen ensimmäisen rivin väliin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext\">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "hd_id3155897\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr "Erotinviiva"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "par_id3149689\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the position and length of the separator line."
-msgstr "Määritetään erotinviivan sijainti ja pituus."
+msgid "Specifies the position and other properties of the separator line."
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "hd_id3154194\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Sijainti"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "par_id3155184\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS\">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS\">Valitaan alaviitteen ja leipätekstin välisen erotinviivan vaakakohdistus.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/position\">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
-"hd_id3143284\n"
-"17\n"
+"hd_id3151253\n"
 "help.text"
-msgid "Length"
-msgstr "Pituus"
+msgid "Style"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
-"par_id3154827\n"
-"18\n"
+"par_id3149105\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH\">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH\">Annetaan erotinviivan pituus prosentteina sivun leveydestä.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/style\">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\".</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
-"hd_id3151253\n"
-"19\n"
+"hd_id3151254\n"
 "help.text"
-msgid "Weight"
-msgstr "Paksuus"
+msgid "Thickness"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
-"par_id3149105\n"
-"20\n"
+"par_id3149106\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE\">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"0.0 pt\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE\">Valitaan erotinviivan muotoilutyyli. Jos erotinviivaa ei haluta näkyviin, valitaan \"0,00 pt\".</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness\">Select the thickness of the separator line.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05040600.xhp
+msgctxt ""
+"05040600.xhp\n"
+"hd_id3151255\n"
+"help.text"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: 05040600.xhp
+msgctxt ""
+"05040600.xhp\n"
+"par_id3149107\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/color\">Select the color of the separator line.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05040600.xhp
+msgctxt ""
+"05040600.xhp\n"
+"hd_id3143284\n"
+"help.text"
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: 05040600.xhp
+msgctxt ""
+"05040600.xhp\n"
+"par_id3154827\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/length\">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "hd_id3149828\n"
-"21\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Välit"
+msgid "Spacing to footnote contents"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "par_id3148970\n"
-"22\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST\">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST\">Annetaan viite-erottimen ja alaviitteen ensimmäisen rivin välin suuruus.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents\">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
 "05040600.xhp\n"
 "par_id3155145\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "To specify the spacing between two footnotes, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr "Kahden alaviitteen välin suuruuden määrittämiseksi valitaan ensin <emph>Muotoilu - Kappale</emph> ja napsautetaan sitten <emph>Sisennykset ja välit </emph>-välilehteä."
+msgstr ""
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index e2a5ffd4968..e8dc21cdc9f 100644
--- a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467994418.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483273765.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Jotkin päivitettävät tiedostot ovat käytössä."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_323\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later."
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavat sovellukset käyttävät parhaillaan tiedostoja, joita tämän asennusohjelman täytyy päivittää. Voit antaa asennusohjelman yrittää sulkea ja käynnistää ne tai käynnistää tietokoneen uudelleen myöhemmin."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Käytössä olevat tiedostot"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Close the applications and attempt to restart them."
-msgstr ""
+msgstr "&Sulje sovellukset ja yritä käynnistää ne uudelleen."
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_11\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Do not close applications. A reboot will be required."
-msgstr ""
+msgstr "&Jätä sovellukset käyntiin. Tietokone on käynnistettävä uudelleen."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 59df6e0bba0..522e38306f4 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467981214.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483187745.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Kaavat"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9c1df1f060b..7854d068c47 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467993388.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483868271.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokantaobjekti"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tietojen ohjaus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tietojen ohjaustaulukko"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Luo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Solun muokkaustila"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostusalue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä tulostusalue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä tulostusalueet"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta tulostusalueita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tulostusalue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Cell Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda soluviittauksen tyyppiä"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää nimetty alue tai lauseke..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Nimetty alue tai lauseke..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet At End..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää taulukko loppuun..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoile valuutaksi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoile valuutaksi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenttia"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoile prosenttiosuudeksi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleinen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoile yleisenä"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoile päiväykseksi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoile luvuksi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Tieteellinen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoile tieteellisenä lukuna"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aika"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoile kellonajaksi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Nimetyt alueet ja lausekkeet"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "Rivit"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeet"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "Kellonaika"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa linkkiä"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Poista linkki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Liitä vain numerot"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Saraketoiminnot"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Rivitoiminnot"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP-luokittelu"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Nuolet"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Trendiviiva..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Raportti..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi ~kysely (suunnittelunäkymä)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi kysely (SQL-näkymä)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi taulu"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi taulunäkymä"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Koosta uudelleen"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä liimapistetoiminnot"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animaatio"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Linkki..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää rivi alle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää rivi ylle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarake oikealle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarake vasemmalle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun pohja -paneeli"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun pohja -paneeli (ei valintaa)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Soikio pystysuuntaan"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Palkit"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Soikio vaakasuuntaan"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13226,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Soikio pystysuuntaan"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää peruskuvioita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13928,7 +13928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13937,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata kappaleväliä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata kappaleväliä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13955,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Pienennä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pienennä kappaleväliä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pienennä kappaleväliä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Nuolikuviot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Nuoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Vuokaaviokuviot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Vuokaavio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Puhekuplat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14027,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Puhekupla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14036,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtikuviot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tar"
-msgstr ""
+msgstr "Tähti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15440,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tekstikenttä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15512,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15530,7 +15530,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata kirjasinkokoa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15539,7 +15539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Pienennä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15557,7 +15557,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Pienennä kirjasinkokoa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15584,7 +15584,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Varjo päälle/pois"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15638,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Alleviivaus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15818,7 +15818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasemmalle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15827,7 +15827,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaus vasemmalle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15836,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikealle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15845,7 +15845,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaus oikealle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15854,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitys"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15863,7 +15863,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitys vaakasuunnassa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15899,7 +15899,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta riviväli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16142,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimaalinen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16151,7 +16151,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Optimaalinen näkymä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16178,7 +16178,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää viiva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16187,7 +16187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Viivat ja nuolet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16196,7 +16196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Viiva, alussa nuoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16205,7 +16205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Viiva, lopussa nuoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Nuolipäinen viiva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16223,7 +16223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Viiva, päissä nuoli ja ympyrä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16232,7 +16232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Viiva, päissä ympyrä ja nuoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16241,7 +16241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Viiva, päissä nuoli ja neliö"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16250,7 +16250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Viiva, päissä neliö ja nuoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16259,7 +16259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mittajana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16295,7 +16295,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää suorakulmio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16322,7 +16322,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää ellipsi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16367,7 +16367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Rajaa kuvaa -valintaikkuna..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16376,7 +16376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Rajaa-valintaikkuna..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16385,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Rajaa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16394,7 +16394,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Rajaa kuva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16484,7 +16484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mallit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16493,7 +16493,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse malleja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16502,7 +16502,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä mallien hallinta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16529,7 +16529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa verkosta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16538,7 +16538,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa tiedosto verkosta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16547,7 +16547,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa tiedosto verkosta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna verkkoon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16565,7 +16565,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna tiedosto verkkoon..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna tiedosto verkkoon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16783,7 +16783,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää huomautus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16882,7 +16882,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää pystysuuntainen teksti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16927,7 +16927,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kaavio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16936,7 +16936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Kaavio tiedostosta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16945,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelomerkit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16954,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Numeroimaton lista"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16963,7 +16963,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelomerkit päälle/pois"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16972,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerointi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16981,7 +16981,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Numeroitu lista"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Numerointi päälle/pois"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsentely"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17008,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsentelyluettelo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17017,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Outline List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta jäsentelyn tyyli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17287,7 +17287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17296,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit ja muotoilu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17305,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä tyylit ja muotoilu -sivupalkki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17359,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda muokkaustilaa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa tyyliä..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17512,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17521,7 +17521,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Uusi tyyli..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17557,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä tyyli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17809,7 +17809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa linkki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18304,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kuva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18349,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Oikolue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18367,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Oikoluku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18376,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "Kielentarkistus..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18385,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus ja kielioppi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18403,7 +18403,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta merkistö"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18421,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrostoiminnot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä piirrostoiminnot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18511,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tekstikehys"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18538,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää fonttipajateksti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18700,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Linkki..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18709,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää linkki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18781,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Kapiteelikirjaimet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18844,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18853,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi muotoilu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18943,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18952,7 +18952,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää emoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19150,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Navigator Window"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä rakenneselain"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19519,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä ruudukko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19528,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä ruudukko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19627,7 +19627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Vertaa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19636,7 +19636,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Vertaa asiakirjaa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19645,7 +19645,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Vertaa asiakirjaa ilman muutosten jäljitystä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19654,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19663,7 +19663,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä asiakirja..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä asiakirja muutosten jäljityksen avulla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Vähennä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Vähennä sisennystä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Vähennä sisennystä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sisennystä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19879,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sisennystä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen oikoluku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen oikoluku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen oikoluku päälle/pois"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Erikoismerkki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Erikoismerkki..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20104,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää erikoismerkki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20158,7 +20158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20167,7 +20167,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Vie PDF:änä..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get help online..."
-msgstr ""
+msgstr "Hae ohjeita verkosta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20293,7 +20293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttöohjeet..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20482,7 +20482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galleria"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20500,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa leikekuva- ja mediagalleria"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostuksen esikatselu päälle/pois"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21103,7 +21103,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä asiakirja sähköpostina..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21112,7 +21112,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Liitä sähköpostiviestiin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Pursotus päälle/pois"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Työkalupalkkien asettelu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21652,7 +21652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sign Existing PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Allekirjoita olemassa oleva PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa yläreuna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21823,7 +21823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21832,7 +21832,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitä pystysuunnassa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21850,7 +21850,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa alareuna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21967,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Kaavio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22003,7 +22003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköiset allekirjoitukset"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22210,7 +22210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Ääni tai video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22228,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää ääni tai video"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Liitä määräten"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Valikkorivi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Nimi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22498,7 +22498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä uudelleen vikasietotilassa..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22948,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP-luokittelu"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23191,7 +23191,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus (yksi palkki)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdet"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23479,7 +23479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstin mukaan ryhmitelty"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23488,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstin mukaan"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23497,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdet"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstin mukaan ryhmitelty"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23515,7 +23515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdet"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23524,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstin mukaan ryhmitelty"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24001,7 +24001,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sivu"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24010,7 +24010,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Kuviot"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24037,7 +24037,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animaatio"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24109,7 +24109,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyli"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24127,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Mediasoitin"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24136,7 +24136,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24145,7 +24145,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24154,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24163,7 +24163,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24226,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24280,7 +24280,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animaatio"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24741,6 +24741,105 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Oletus"
 
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Single toolbar"
+msgstr "Yksi työkalupalkki"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Sivupalkki"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr "Lehtiöpalkki"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Single toolbar"
+msgstr "Yksi työkalupalkki"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Sivupalkki"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr "Lehtiöpalkki"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Single toolbar"
+msgstr "Yksi työkalupalkki"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr "Lehtiöpalkki"
+
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
@@ -24829,7 +24928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä huomautukset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24838,7 +24937,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautukset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24919,7 +25018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Loppuviite"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24928,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää loppuviite"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24955,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sisällysluettelo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24964,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sisällysluettelo, hakemisto tai lähdeluettelo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä kaikki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25036,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemistot ja luettelot"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25045,7 +25144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä hakemisto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25153,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen hakemisto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25081,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25090,7 +25189,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa muutoshistoria"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25099,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Hylkää"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25108,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Hylkää muutos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25117,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Hylkää muutos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25135,7 +25234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy muutos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25243,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy muutos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25162,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Next Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava muutos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25171,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen muutos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25216,7 +25315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Muutoshistoriatoiminnot"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25225,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä muutoshistoriatoiminnot"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä muutokset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25378,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ODF Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää ODF-muutoskommentti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Hallinnoi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25315,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hallinnoi muutoksia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25351,7 +25450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Linkki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25360,7 +25459,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa linkkiä..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25369,7 +25468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Poista linkki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25378,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Link Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi linkin kohde"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25396,7 +25495,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kirjanmerkki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25567,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kuvaotsikko"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25504,7 +25603,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää ristiviite"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25513,7 +25612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää linkki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25540,7 +25639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Sivunvaihto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25549,7 +25648,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sivunvaihto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25567,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää taulukko..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kehys"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kehys"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25630,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää hakemistomerkintä"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25837,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kaava"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25900,7 +25999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25909,7 +26008,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kenttä"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25990,7 +26089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Alaviite"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25999,7 +26098,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää alaviite"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26071,7 +26170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiiviset linkit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26557,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26566,7 +26665,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Poista suora muotoilu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26575,7 +26674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Poista suora muotoilu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28546,7 +28645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilumerkit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28555,7 +28654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilumerkit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28564,7 +28663,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilumerkit päälle/pois"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29086,7 +29185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kappaletyyli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29095,7 +29194,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta kappaletyyli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29104,7 +29203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Suunta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29113,7 +29212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Sivukoko"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29122,7 +29221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun marginaali"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31030,7 +31129,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Nuolet"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31039,7 +31138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP-luokittelu"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/fi/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 5bdf06eb614..6a8f4dc8a9f 100644
--- a/source/fi/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/fi/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-18 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371536725.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483187277.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "Yes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "Before Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Before Section"
-msgstr ""
+msgstr "Ennen osaa"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "After Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Osan jälkeen"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "Before & After Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Ennen ja jälkeen osan"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "Whole Group\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Koko ryhmä"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "With First Detail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäisen tiedon kera"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "Per Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Per Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sivulla"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "Per Column\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Per Column"
-msgstr ""
+msgstr "Palstoittain"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Osio"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "All Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki sivut"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Header\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Ei raportin ylätunnisteessa"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Footer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ei raportin alatunnisteessa"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Header/Footer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ei raportin ylä- tai alatunnisteessa"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "Field or Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä tai kaava"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "Function\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funktio"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "Counter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Laskuri"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "User defined Function\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän määrittämä funktio"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yläreuna"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "Middle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Keskikohta"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alareuna"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasen"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikea"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "Block\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Lohko"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "Center\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Keskelle"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/fi/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index fdfe386f736..8aa136e8a80 100644
--- a/source/fi/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/fi/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467666247.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483187389.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Lajittelu ja ryhmittely"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Lajittele kasvavasti"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Lajittele laskevasti"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Poista lajittelu"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Korosta valittuun mallin osaan lisättävät kentät ja napsauta sitten Lisää-painiketta tai paina Enteriä."
 
 #: floatingnavigator.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sc/source/ui/dbgui.po b/source/fi/sc/source/ui/dbgui.po
index 700f4d89c56..dd241b317cc 100644
--- a/source/fi/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/fi/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467666268.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483185575.000000\n"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Median\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediaani"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sc/source/ui/navipi.po b/source/fi/sc/source/ui/navipi.po
index 31e16daae9f..0a49f478b0b 100644
--- a/source/fi/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/fi/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467666288.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484069410.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vetotila"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "käytössä"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NOTACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "ei käytössä"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "piilotettu"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ACTIVEWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen ikkuna"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario Name"
-msgstr ""
+msgstr "Skenaarion nimi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautus"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sc/source/ui/src.po b/source/fi/sc/source/ui/src.po
index d371b98171b..7ac44ea8293 100644
--- a/source/fi/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fi/sc/source/ui/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467895465.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484070474.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediaani"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_AND\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ja"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4711,7 +4711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleinen"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenttia"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutta"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aika"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCIENTIFIC\n"
 "string.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Tieteellinen"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Murtoluku"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOLEAN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Boolen arvo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -8336,7 +8336,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Laskee vuosittaisen todellisen koron nimelliselle korolle."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOM"
-msgstr ""
+msgstr "NOM"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8354,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Nominal Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Nimelliskorko"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Kaudet. Korkomaksujen määrä vuodessa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8660,7 +8660,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
-msgstr ""
+msgstr "Kesto. Laskee kausien määrän, joka tarvitaan sijoituksen halutun arvon saavuttamiseen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8669,7 +8669,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "KORKO"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The constant rate of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Kiinteä korkoprosentti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8687,7 +8687,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8696,7 +8696,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen arvo. Sijoituksen nykyinen arvo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8705,7 +8705,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8714,7 +8714,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Sijoituksen tuleva arvo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9667,8 +9667,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Laskee ehdot täyttävien argumenttien summan."
+msgid "Totals the arguments that meet the condition."
+msgstr "Laskee ehdon täyttävien argumenttien summan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11444,6 +11444,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Pyöristää luvun nollasta poispäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan.\n"
+"Tämä funktio on yhteensopiva Microsoft Excel 2007:n ja vanhempien versioiden kanssa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +16984,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatiivinen"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16991,7 +16993,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Kumuloitu. TOSI laskee jakauman kertymäfunktion, EPÄTOSI todennäköisyysmassafunktion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23050,7 +23052,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Muuntaa arvon kokoonpanossa (main.xcd) olevan muunnostaulukon mukaan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23059,7 +23061,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "arvo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23068,7 +23070,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Muunnettava arvo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23077,7 +23079,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "teksti"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23086,7 +23088,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Yksikkö, josta jotakin muunnetaan, suuret ja pienet kirjaimet ovat merkitseviä."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23095,7 +23097,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "teksti"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23104,7 +23106,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Yksikkö, johon jotakin muunnetaan, suuret ja pienet kirjaimet ovat merkitseviä."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24232,7 +24234,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Oletussuodatin..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25096,7 +25098,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sivut"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25104,7 +25106,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Älä tulosta tyhjiä sivuja"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25112,7 +25114,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostettava sisältö"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25120,7 +25122,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki taulukot"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25128,7 +25130,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Valitut taulukot"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25136,7 +25138,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Valitut solut"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25146,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "joista tulostetaan"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25152,7 +25154,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All ~pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki sivut"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25160,7 +25162,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Sivut"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25168,7 +25170,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25537,7 +25539,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Ehto "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sc/source/ui/styleui.po b/source/fi/sc/source/ui/styleui.po
index 9daddd70b2c..c9f8aaf683e 100644
--- a/source/fi/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/fi/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:10+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467666616.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484069590.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tyylit"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Piilotetut tyylit"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetyt tyylit"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautetut tyylit"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tyylit"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Piilotetut tyylit"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautetut tyylit"
diff --git a/source/fi/scp2/source/ooo.po b/source/fi/scp2/source/ooo.po
index ea77b0898f9..9cc8559c56f 100644
--- a/source/fi/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fi/scp2/source/ooo.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467666827.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483179206.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Venetsia"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Asentaa venetsiankielisen käyttöliittymän"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Classical Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Klassinen tiibet"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Classical Tibetan syllable spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Klassisen tiibetin tavumerkkioikolukusanasto"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sfx2/source/appl.po b/source/fi/sfx2/source/appl.po
index 751868bcb28..75e5c070e76 100644
--- a/source/fi/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/fi/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467994584.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483273824.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-tiedostot"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sfx2/source/dialog.po b/source/fi/sfx2/source/dialog.po
index 09d7134ec45..69313b61905 100644
--- a/source/fi/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/fi/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467667164.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483273845.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Show Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä esikatselut"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/source/dialog.po b/source/fi/svx/source/dialog.po
index ceb992b22ec..cb7a72bad73 100644
--- a/source/fi/svx/source/dialog.po
+++ b/source/fi/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-14 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468516532.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483185535.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Zip-tiedoston luominen ei onnistunut."
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 kai (suuri)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Muu"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "#6¾ Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6¾-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#7¾ (Monarch) -kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#9-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#10-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#11-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#12-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Japanilainen postikortti"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 kai (suuri)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Muu"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4-kirjekuori"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diakuva"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 4:3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttö 4:3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttö 16:9"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttö 16:10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Japanilainen postikortti"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "A, B, C, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "a, b, c, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "I, II, III, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "i, ii, iii, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "A, .., AA, .., AAA, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Paikallinen numerointi"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulgaria)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (bulgaria)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgaria)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (bulgaria)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (venäjä)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (venäjä)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (venäjä)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (venäjä)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbia)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (serbia)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbia)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (serbia)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (kreikkalaiset isot kirjaimet)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (kreikkalaiset pienet kirjaimet)"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "All Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki sivut"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "First Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen sivu"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "Left and Right Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Vasemmat ja oikeat sivut"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "First, Left and Right Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First, Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen, vasemmat ja oikeat sivut"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvio"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Nimetön kuvio"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Musta 45 astetta leveä"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Musta 45 astetta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH2\n"
 "string.text"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Musta -45 astetta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH3\n"
 "string.text"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Musta 90 astetta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH4\n"
 "string.text"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Punainen ristissä 45 astetta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH5\n"
 "string.text"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Punainen ristissä 0 astetta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Sininen ristissä 45 astetta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH7\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Sininen ristissä 0 astetta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Sininen kolminkertainen 90 astetta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/uiconfig/ui.po b/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
index 58ea23d4d33..eba39a8a23f 100644
--- a/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-14 17:13+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468516434.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480609974.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3061,8 +3061,8 @@ msgctxt ""
 "ignorediacritics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore diac_ritics CTL"
-msgstr "Älä huomioi diakriitteja CTL"
+msgid "Ignore diac_ritics"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "ignorekashida\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore _kashida CTL"
+msgid "Ignore _kashida"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
@@ -5161,10 +5161,10 @@ msgstr ""
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"radio_deinstall\n"
+"radio_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Uninstall extensions"
+msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5179,10 +5179,19 @@ msgstr ""
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"check_deinstall_all_extensions\n"
+"check_reset_shared_extensions\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset state of shared extensions"
+msgstr ""
+
+#: safemodedialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodedialog.ui\n"
+"check_reset_bundled_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Uninstall all extensions (including shared and bundled)"
+msgid "Reset state of bundled extensions"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
diff --git a/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index aff8541130f..b5579386ef3 100644
--- a/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-09 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-16 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468050782.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479315657.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "Sijainti"
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Asetukset"
+msgid "Customize"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9822,26 +9822,6 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"growb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"shrinkb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "fomatgrouplabel\n"
@@ -15639,11 +15619,11 @@ msgstr "Sijainti"
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Asetukset"
+msgid "Customize"
+msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/swext/mediawiki/help.po b/source/fi/swext/mediawiki/help.po
index 094ba41da3e..6c56f1ac4e1 100644
--- a/source/fi/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/fi/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467994841.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483180592.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Käsiteltävä Writerin tekstiasiakirja on kopioitavissa MediaWiki-palvelimelle ohjelmalla Wiki Publisher. Kopioinnin jälkeen kaikki wiki-käyttäjät voivat lukea tämän asiakirjan wiki-sivustolta.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki-tunnus tuetulla <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link>-palvelimella"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Ennen Wiki Publisher -ohjelman käyttämistä varmistetaan, että %PRODUCTNAME käyttää Java-ajoympäristöä (JRE) JRE:n tilan tarkistamiseksi valitaan <item type=\"menuitem\">Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Lisäasetukset</item>. Varmistetaan, että ”Käytä Java-ajoympäristöä” on valittu ja että Java-ajoympäristön kansio on valittuna suuressa luetteloruudussa. Jos mitään JRE:tä ei ole aktiivisena, niin aktivoidaan JRE 1.4 tai uudempi versio ja käynnistetään uudestaan %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>-valintaikkunassa syötä wiki-sivuston tunnustiedot."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "URL-tekstiruudussa syötä yhdistettävän wiki-sivuston tiedot."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätunnus-ruutuun syötä wiki-tilillä käyttämäsi nimi."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "Jos wiki-sivusto sallii nimettömän kirjautumisen, käyttäjätunnus- ja salasanakentät voidaan jättää tyhjiksi."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Salasanaruudussa kirjoita wiki-tilin salasanasi ja hyväksy sitten OK:lla."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtoehtoisesti merkitään ”Tallenna salasana” salasanan säilyttämiseksi istuntojen välilläkin. Pääsalasanaa käytetään tallennettuihin salasanoihin käsiksi pääsemiseen. Valitaan <item type=\"menuitem\">Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Suojaus</item> pääsalasanan käyttämiseksi. ”Tallenna salasana” ei ole saatavilla, jos pääsalasana ei ole otettu käyttöön."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita wiki-sivun sisältö. Käytettävissä on muotoiluja kuten tekstin muotoilu, otsikot, alaviitteet, ynnä muuta. Katso <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">tuettujen muotoilujen luetteloa</link>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>MediaWiki-palvelin</emph>: Valitse wiki-sivusto."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Otsikko</emph>: Kirjoita sivusi otsikko. Jo olemassa olevan sivun otsikko kirjoitetaan, kun sivun teksti korvataan käsiteltävän asiakirjan tekstillä. Kirjoittamalla uusi otsikko luodaan uusi sivu wiki-sivustolle."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Näytä www-selaimessa</emph>: Merkitsemällä tämän ruudun avaat järjestelmän www-selaimen, jossa näkyy kopioitu wiki-sivu."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8346812\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Send</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta <emph>Lähetä</emph>."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sallitaan salasanan säilöminen istuntojen välillä. Pääsalasana pitää olla käytössä; katso <item type=\"menuitem\">Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Suojaus</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Syötetään wiki-palvelimen Internet-osoite muodossa ”http://wiki.documentfoundation.org” tai kopioidaan URL-osoite www-selaimesta."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Jos wiki-sivusto sallii nimettömänä kirjoittamisen, tilin eli tunnuksen tekstiruudut voi jättää tyhjiksi. Muutoin syötetään käyttäjätunnus ja salasana."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "Oheinen luettelo antaa yleiskuvan niistä tekstimuotoiluista, jotka Wiki Publisher voi kopioida wiki-palvelimelle."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Writerin käyttämä OpenDocument-tiedostomuoto ja MediaWiki-tiedostomuoto ovat hyvin erilaisia. Vain piirteiden osajoukko on muunnettavissa tiedostomuodosta toiseen."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Writerin asiakirjan otsikoihin käytetään otsikko-kappaletyyliä. Wiki esittää saman jäsennystason otsikkotyylit, jotka muotoillaan wiki-ohjelman määritysten mukaan."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäiset OpenDocument-hyperlinkit muunnetaan ”ulkoisiksi” wiki-linkeiksi. Tämän vuoksi ODF:n sisäänrakennettua linkkiominaisuutta pitäisi käyttää vain luotaessa linkkejä, jotka osoittavat wiki-verkon ulkopuolisiin sivustoihin. Luotaessa wiki-linkkejä, jotka osoittavat samalle wiki-alueelle, käytetään wiki-linkkejä."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Luetelmat voidaan viedä luotettavasti, kun koko luettelo käyttää samaa luetelmatyyliä. Writerin luetelmien tuottamiseen käytetään Numerointi- tai Luettelomerkit-kuvaketta. Mikäli tarvitaan luetelmaa ilman numerointia tai luetelmamerkkejä, käytetään <emph>Muotoilu - Luettelomerkit ja numerointi</emph> -toimintoa sopivan luetelmatyylin määrittämiseen."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "Wiki-artikkeleissa ei tulisi käyttää tiettyä tasausta. Tekstin tasauksista on kuitenkin tuettuina vasen, keskitetty ja oikea tasaus."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "Tasaleveää fonttia käyttävä kappaletyyli muunnetaan esimuotoilluksi tekstiksi, joka esitetään wikissä kehystettynä."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "Merkkityylit muuntavat kappaleen osan ulkonäköä. Muunnos tukee lihavointia, kursivointia, lihavoitua kursivointia, alaindeksiä ja yläindeksiä. Kaikki tasaleveät fontit muunnetaan wikin konekirjoitustyyliksi."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Muunnos käyttää uutta alaviitetyyliä <ref>- ja <references>-muotoilukoodein. Vaatimuksena on, että MediaWikiin on asennettu Cite.php-laajennus. Jos muotoilukoodit näkyvät pelkkänä tekstinä muunnostuloksessa, wiki-ylläpitoa pitää pyytää asentamaan tarvittava laajennus."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvia ei voida viedä muunnoksessa, joka tuottaa yksittäisen wiki-tekstin tiedoston. Jos kuitenkin kuva on jo kopioitu kohteena olevan wikin alueelle (esim. kohteeseen Wikimedia Commons), muunnos tuottaa tällöin kelvollisen kuvamuotoilukoodin, johon kuva sisältyy. Myös kuvatekstit ovat tuettuja."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Yksinkertaisten taulukkojen tuki on kattava. Taulukkojen otsikot muunnetaan vastaaviksi wiki-tyylin mukaisiksi taulukkojen otsikoiksi. Mukautetut taulukkojen reunojen, sarakeleveyksien ja taustavärien muotoilut kuitenkin ohitetaan."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "Riippumatta reunojen ja taustan mukautetuista taulukkotyyleistä taulukko viedään aina ”prettytable”-määritteisenä, jonka wiki-ohjelma piirtää yksinkertaisin reunoin ja lihavoiduin otsikoin."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Merkistö ja erikoismerkit"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Muunnoksen tuloksen merkistöksi on vakioitu UTF-8. Järjestelmästä riippuen tämä voi olla oletusmerkistö tai ei ole sitä. Tämä voi aiheuttaa ”erikoismerkkien” näkymisen rikkinäisinä oletusasetuksin tarkasteltaessa. Muokkaimen voi kuitenkin vaihtaa UTF-8 -koodaustavalle tämän korjaamiseksi. Jos muokkaimesi ei tue koodaustavan vaihtoa, muunnoksen tulosta voi tarkastella Firefox-selaimessa vaihtaen merkistökoodauksen UTF-8:een. Tämän jälkeen muunnoksen tulos on kopioitavissa ja liitettävissä käyttäjän valitsemaan ohjelmaan."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä MediaWikiin -valintaikkunassa määritä käsiteltävän wiki-kopion asetukset."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan wiki-kirjauksen otsikko. Tämä on wiki-sivun pääotsikko. Uusille kirjauksille otsikon tulee olla aiemmista erottuva tällä wiki-sivustolla. Jos annetaan jo olemassa oleva otsikko, kopiointi korvaa aiemman wiki-merkinnän.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Näytä www-selaimessa</emph>: <ahelp hid=\".\">Merkitsemällä tämä ruutu avataan järjestelmän www-selain, jossa näkyy kopioitu wiki-sivu.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1188390\n"
 "help.text"
 msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Voit lisätä, muokata ja poistaa MediaWiki-palvelimia. Avaa asetusikkuna valitsemalla <item type=\"menuitem\">Työkalut - Asetukset - Internet - MediaWiki</item>."
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Napsauttamalla Lisää-painiketta lisätään uusi wiki-palvelin.<br/>Valitaan kirjaus ja napsautetaan Muokkaa tiliasetusten muokkaamiseksi.<br/>Valitaan kirjaus ja napsautetaan Poista kirjauksen poistamiseksi luettelosta.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/uui/uiconfig/ui.po b/source/fi/uui/uiconfig/ui.po
index b6e76c40f0c..b8c727214b1 100644
--- a/source/fi/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467668915.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483177998.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the 6 digit PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä 6-numeroinen PIN:"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/vcl/source/src.po b/source/fi/vcl/source/src.po
index 21ddd15e2c8..8ebf6cfa2ae 100644
--- a/source/fi/vcl/source/src.po
+++ b/source/fi/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467668957.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483178275.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_VCLBACKEND\n"
 "string.text"
 msgid "VCL: "
-msgstr ""
+msgstr "VCL: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_LAYOUT_ENGINE\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Engine: "
-msgstr ""
+msgstr "Tekstitaitto: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_LAYOUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "uusi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_LAYOUT_OLD\n"
 "string.text"
 msgid "old"
-msgstr ""
+msgstr "vanha"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
diff --git a/source/fi/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/fi/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 9ae0fb053ce..fc0990285ce 100644
--- a/source/fi/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467669021.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483178998.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -208,6 +208,15 @@ msgstr "Kuvaus"
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.ui\n"
+"type\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Signature type"
+msgstr "Allekirjoituksen tyyppi"
+
+#: digitalsignaturesdialog.ui
+msgctxt ""
+"digitalsignaturesdialog.ui\n"
 "macrohint\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -266,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä AdES-yhteensopivaa allekirjoitusta, kun se on mahdollista"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-01-10 21:49:09 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-01-10 22:26:29 +0100
commit	930afa6de2cfae15db9af9574f6e0997f69955d8 (patch)
tree	5863f083e23955062874bc3df080d23db9416cb4 /source/fi
parent	ef59b48c9927301075cff0e2729b5d0a7ea214ed (diff)