update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I74e16ad11eef735a123cc21a516dc6d6d31bc6a7
(cherry picked from commit dc344b7d1c77b98b5928e94f2f107b8c3764fee2)

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 431445cb23f..bd09003a5ee 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-28 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text to Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Teksti sarakkeiksi..."
 
 #. EAu5K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group and Outline"
-msgstr "Ryhmittele ja jäsennä"
+msgstr "Ryhmitä ja jäsennä"
 
 #. ctLL9
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10685,7 +10685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen näkymä"
 
 #. JXcCm
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10695,7 +10695,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen"
 
 #. vaTEi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16605,7 +16605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr "Puhekuplat"
+msgstr "Kuplat"
 
 #. r9Ejn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16615,7 +16615,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Kuplat"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18415,7 +18415,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä ääriviivamäärettä fonttiin. Kaikki fontit eivät toteuta tätä määrettä."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25839,7 +25839,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Tasaa yläreuna"
+msgstr "Tasaa ylälaitaan"
 
 #. mBAKp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25879,7 +25879,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Tasaa alareuna"
+msgstr "Tasaa alalaitaan"
 
 #. BETXU
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index cbfa07be5f7..6a9879290ae 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-28 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -33353,7 +33353,7 @@ msgstr "Asiakirjan rakenne"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:301
 msgctxt "xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog"
 msgid "Import XML data in a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Tuo XML-dataa laskentataulukkoon."
 
 #. 5ozTx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:95