update translations for 6.4.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I91472b8a05d87407a754370f592224d85d0770d9

5 files changed, 27 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index b8807ae9a3b..8146f02e75f 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-07 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Versio: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 #: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors."
-msgstr "Tekijänoikeus © 2000–2020 LibreOfficen kehittäjät."
+msgstr "Tekijänoikeus © 2000–2020 LibreOfficen osallistujat."
 
 #. GesDU
 #: cui/inc/strings.hrc:386
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad."
-msgstr "Zoomataksesi valinnan koko ikkunan kokoiseksi Drawissa, paina / (jakolaskun merkki) numeronäppäimistöltä."
+msgstr "Zoomataksesi valinnan koko ikkunan kokoiseksi Drawissa, paina / (jakolaskun näppäin) numeronäppäimistöltä."
 
 #. xfHwX
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "Voit allekirjoittaa olemassa olevia PDF-tiedostoja ja todentaa allekirjo
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Often create one document from another? Consider using a template."
-msgstr ""
+msgstr "Luotko usein asiakirjoja aiempien asiakirjojen pohjalta? Harkitse mallien käyttämistä."
 
 #. G67DB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
@@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr "Työkalurivit"
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:230
 msgctxt "customizedialog|notebookbar"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Lehtiöpalkki"
 
 #. CGNCy
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:277
@@ -9720,7 +9720,7 @@ msgstr "Ratasvalikko"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:503
 msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
 msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars."
-msgstr ""
+msgstr "Sisältää komentoja valitun työkalurivin muokkaamiseen tai poistamiseen sekä komennon uusien työkalurivien lisäämiseen."
 
 #. w7EFX
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:670
@@ -10502,10 +10502,9 @@ msgstr "Versio"
 
 #. w4K9y
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:235
-#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|features"
 msgid "Features"
-msgstr "Piirteet"
+msgstr "Ominaisuudet"
 
 #. erNBk
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:269
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2b5ab0b9e54..adb64fd6793 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-07 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-18 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 1 -solutyyli"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 2 -solutyyli"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 3 -solutyyli"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Huono-solutyyli"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe-solutyyli"
 
 #. N5ZbD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvä-solutyyli"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraali-solutyyli"
 
 #. 8fV8a
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4885,7 +4885,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus-solutyyli"
 
 #. cs3zA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Alaviite-solutyyli"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index 5a14b147283..8c78254b9aa 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-16 13:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-06 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/fi/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952922.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -6958,11 +6958,11 @@ msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Objektit aina siirrettävissä"
 
-#. npjCT
+#. 8cyDE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:291
-msgctxt "optimpressgeneralpage|distrotcb"
+msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr "Älä vääristä käyrän objekteja"
+msgstr ""
 
 #. TDrpy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:307
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 2f93a699fb2..8bd10347ecc 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-18 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -8881,7 +8881,7 @@ msgstr "Lyykia"
 #: include/svx/strings.hrc:1567
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Carian"
-msgstr "Carian"
+msgstr "Kaaria"
 
 #. TPN6m
 #: include/svx/strings.hrc:1568
@@ -8905,7 +8905,7 @@ msgstr "Dominopalikat"
 #: include/svx/strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Samaritan"
-msgstr "Samaritan"
+msgstr "Samaria"
 
 #. feZ2Q
 #: include/svx/strings.hrc:1572
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 6059afd6a1e..a20f03151c9 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-14 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13228,10 +13228,9 @@ msgstr "Tyhjät rivit"
 
 #. qnnhG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:476
-#, fuzzy
 msgctxt "linenumbering|linesintextframes"
 msgid "Lines in text frames"
-msgstr "Tekstikehikko"
+msgstr "Rivit tekstikehyksissä"
 
 #. tAaU6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:492