update translations for 4.3.2 rc1 cp-4.3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ief386484dcf919f510df22ab4875eedaaae1d827

5 files changed, 43 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
index 280c42f2021..4c3e382a2b3 100644
--- a/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-23 15:27+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgctxt ""
 "Beagle_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
-msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 -asiakirja"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
+msgstr ""
 
 #: Beagle_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -57,8 +57,8 @@ msgctxt ""
 "Beagle_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
-msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 -asiakirja"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
+msgstr ""
 
 #: Beagle_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -66,8 +66,8 @@ msgctxt ""
 "Beagle_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
-msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 -asiakirja"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
+msgstr ""
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -93,8 +93,8 @@ msgctxt ""
 "ClarisWorks\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-asiakirja"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
+msgstr ""
 
 #: ClarisWorks_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -102,8 +102,8 @@ msgctxt ""
 "ClarisWorks_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-asiakirja"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
+msgstr ""
 
 #: ClarisWorks_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgctxt ""
 "ClarisWorks_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-asiakirja"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
+msgstr ""
 
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -228,8 +228,8 @@ msgctxt ""
 "Great_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "GreatWorks Document"
-msgstr "GreatWorks-asiakirja"
+msgid "GreatWorks Text Document"
+msgstr ""
 
 #: Great_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -237,8 +237,8 @@ msgctxt ""
 "Great_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "GreatWorks Document"
-msgstr "GreatWorks-asiakirja"
+msgid "GreatWorks Spreadsheet"
+msgstr ""
 
 #: Great_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -246,8 +246,8 @@ msgctxt ""
 "Great_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "GreatWorks Document"
-msgstr "GreatWorks-asiakirja"
+msgid "GreatWorks Drawing"
+msgstr ""
 
 #: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -660,8 +660,8 @@ msgctxt ""
 "Mac_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
-msgstr "Microsoft Works for Mac -asiakirja (v1 - v4)"
+msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
+msgstr ""
 
 #: Mac_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -669,8 +669,8 @@ msgctxt ""
 "Mac_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
-msgstr "Microsoft Works for Mac -asiakirja (v1 - v4)"
+msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
+msgstr ""
 
 #: Mac_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -678,8 +678,8 @@ msgctxt ""
 "Mac_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
-msgstr "Microsoft Works for Mac -asiakirja (v1 - v4)"
+msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
+msgstr ""
 
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index ffdec490ebd..31a0f7fd1ef 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-12 12:33+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373703932.0\n"
 
@@ -13055,14 +13055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\">Programming in %PRODUCTNAME</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"makro-ohjelmointi $[officename]ssa\">Ohjelmointi %PRODUCTNAMEssa</link>"
 
-#: macro_recording.xhp
-msgctxt ""
-"macro_recording.xhp\n"
-"par_id7797242\n"
-"help.text"
-msgid "The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "Makrojen nauhoitustoiminto on käytettävissä vain %PRODUCTNAME Writerin tekstiasiakirjoissa ja %PRODUCTNAME Calcin laskentataulukoissa."
-
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
diff --git a/source/fi/sd/source/ui/app.po b/source/fi/sd/source/ui/app.po
index 307a111f27c..4176cc629c7 100644
--- a/source/fi/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/fi/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-23 22:53+0300\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357237615.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407684686.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrosobjektin tyylit"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrosobjektin tyylit"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index dcb413eab70..24542367f48 100644
--- a/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 10:11+0300\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407684730.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita merkit ~~ ja ' rivin lopussa"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 3fabfa9f6ae..ac64dad85af 100644
--- a/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 21:42+0300\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373704653.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407684763.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10495,7 +10495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13087,7 +13087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""