diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-03 20:51:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-03 20:51:16 +0200 |
| commit | df5227e4419186253f91fc9a2dacd8d7a15effda (patch) | |
| tree | 098208ba8efa0d691342fc7056da2060e8d3f464 /source/fr/android | |
| parent | 531dbb71e49ecb4a5c42a92e19089762efda86ea (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
Diffstat (limited to 'source/fr/android')
| -rw-r--r-- | source/fr/android/sdremote/res/values.po | 28 |
1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/fr/android/sdremote/res/values.po b/source/fr/android/sdremote/res/values.po index 426a63e87ec..c4a9d34fee2 100644 --- a/source/fr/android/sdremote/res/values.po +++ b/source/fr/android/sdremote/res/values.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:44+0000\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: sophi <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1363193433.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1370249073.0\n" #: strings.xml msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "reconnect\n" "string.text" msgid "Reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Reconnecter..." #: strings.xml msgctxt "" @@ -151,10 +151,14 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "" "#1 Verify Impress is running \n" -"#2 For Bluetooth user, enable \"Preference\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n" -"#3 For WiFi user, tick \"Preferece\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n" +"#2 For Bluetooth user, enable \"Preferences\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n" +"#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n" " " msgstr "" +"#1 Vérifiez que Impress fonctionne \n" +"#2 Pour les utilisateurs Bluetooth, activez \"Préférence\"-\"LibreOffice Impress\"-\"Général\"-\"Activer le contrôle distant\"\n" +"#3 Pour les utilisateurs WiFi, cochez \"Préférence\"-\"LibreOffice\"-\"Avancé\"-\"Activer les fonctions expérimentales\" \n" +" " #: strings.xml msgctxt "" @@ -392,7 +396,7 @@ msgctxt "" "addserver\n" "string.text" msgid "Add Wi-Fi Computer Manually" -msgstr "Ajouter l'ordinateur Wi-Fi manuellement" +msgstr "Ajouter l'ordinateur WiFi manuellement" #: strings.xml msgctxt "" @@ -448,7 +452,7 @@ msgctxt "" "reconnect_description2\n" "string.text" msgid "Please try to reconnect" -msgstr "" +msgstr "Veuillez essayer de vous reconnecter" #: strings.xml msgctxt "" @@ -456,9 +460,9 @@ msgctxt "" "wifiAlertMsg\n" "string.text" msgid "" -"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preference\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n" -"The use over Bluetooth is recommanded." -msgstr "" +"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n" +"The use over Bluetooth is recommended." +msgstr "Cette fonction est encore expérimentale. Vous devez \"activer les fonctions expérimentales\" dans \\'Préférence\"-\"LibreOffice\"-\"Avancé\" sur votre ordinateur. \n" #: strings.xml msgctxt "" @@ -466,4 +470,4 @@ msgctxt "" "wrong_time_format\n" "string.text" msgid "You have entered wrong time format" -msgstr "" +msgstr "Vous avez saisi un format d'heure erroné." |