update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

1 files changed, 99 insertions, 143 deletions

diff --git a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
index fbfa0c3b5ee..9e20a12978d 100644
--- a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452288297.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459703746.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1757,6 +1757,15 @@ msgstr "_Par défaut :"
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
+"rmadjcellborders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remove border from adjacent cells as well"
+msgstr "Enlèver également les bordures avec les cellules adjacentes"
+
+#: borderpage.ui
+msgctxt ""
+"borderpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6417,31 +6426,14 @@ msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tar_get:"
-msgstr "Ci_ble :"
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "WWW Browser"
-msgstr "Navigateur WWW"
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr "Ouvrez un navigateur Web, copiez une URL et collez-la dans le champ cible"
+msgid "_URL:"
+msgstr "_URL :"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7110,51 +7102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"InsertPluginDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "Insérer un Plug-in"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future"
-msgstr "Attention : les extensions peuvent ne pas fonctionner sur toutes les plateformes et peuvent être retirées ultérieurement."
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"urlbtn\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Parcourir..."
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "File/URL"
-msgstr "Fichier/URL"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -7296,8 +7243,17 @@ msgctxt ""
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Assign"
-msgstr "_Assigner"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Ajouter"
+
+#: javastartparametersdialog.ui
+msgctxt ""
+"javastartparametersdialog.ui\n"
+"editbtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Éditer"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9649,8 +9605,8 @@ msgctxt ""
 "experimental\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable experimental features"
-msgstr "Activer les fonctions expérimentales"
+msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
+msgstr "Activer les fonctions expérimentales (peut-être instables)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9658,8 +9614,8 @@ msgctxt ""
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording (limited)"
-msgstr "Activer l'enregistreur de macro (limité)"
+msgid "Enable macro recording (may be limited)"
+msgstr "Activer l'enregistreur de macro (peut-être limité)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9667,8 +9623,8 @@ msgctxt ""
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Expert Configuration"
-msgstr "Configuration avancée"
+msgid "Open Expert Configuration"
+msgstr "Ouvrir la configuration avancée"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9676,8 +9632,8 @@ msgctxt ""
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Optional (Unstable) Options"
-msgstr "Options facultatives (non stabilisées)"
+msgid "Optional Features"
+msgstr "Fonctionnalités optionnelles"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11170,7 +11126,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Cache"
+msgid "Image Cache"
 msgstr "Cache des images"
 
 #: optmemorypage.ui
@@ -11350,7 +11306,7 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Send OS version & simple hardware info."
+msgid "_Send OS version and basic hardware information"
 msgstr "_Envoyer la version du système d'exploitation & des informations de base sur le matériel."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
@@ -11359,8 +11315,8 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
-msgstr "Ces informations nous permettent d'optimiser pour votre matériel et votre système d'exploitation."
+msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
+msgstr "Ces informations nous permettent de faire des optimisations pour votre matériel et votre système d'exploitation."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12535,8 +12491,8 @@ msgctxt ""
 "openglenabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Enabled"
-msgstr "Statut GL actuel : activé"
+msgid "GL is currently enabled."
+msgstr "GL est actuellement activé."
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12544,8 +12500,8 @@ msgctxt ""
 "opengldisabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Disabled"
-msgstr "Statut GL actuel : désactivé"
+msgid "GL is currently disabled."
+msgstr "GL est actuellement désactivé."
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12634,35 +12590,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Icon _size and style:"
-msgstr "Style et _taille d'icône :"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatique"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Small"
-msgstr "Petit"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Large"
-msgstr "Grand"
+msgid "Icon _size:"
+msgstr "_Taille d'icône :"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12697,15 +12626,6 @@ msgctxt ""
 "iconstyle\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Industrial"
-msgstr "Industriel"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconstyle\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
 msgid "Crystal"
 msgstr "Crystal"
 
@@ -12713,7 +12633,7 @@ msgstr "Crystal"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"5\n"
+"4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
@@ -12722,25 +12642,25 @@ msgstr "Tango"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"6\n"
+"5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygène"
+msgstr "Oxygen"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"7\n"
+"6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
-msgstr "Classique"
+msgstr "Classic"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"8\n"
+"7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Human"
 msgstr "Human"
@@ -12749,7 +12669,7 @@ msgstr "Human"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"9\n"
+"8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
@@ -12758,7 +12678,7 @@ msgstr "Sifr"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"10\n"
+"9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
@@ -12767,7 +12687,7 @@ msgstr "Breeze"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"11\n"
+"10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
 msgstr "Test Tango"
@@ -12775,6 +12695,42 @@ msgstr "Test Tango"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatique"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Small"
+msgstr "Petit"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Large"
+msgstr "Grand"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icon s_tyle:"
+msgstr "S_tyle d'icône :"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "aafont\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14275,11 +14231,11 @@ msgstr "Rotation / Échelle"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"rotate\n"
+"scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rotation"
-msgstr "Rotation"
+msgid "Scaling"
+msgstr "Échelle"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15652,20 +15608,20 @@ msgstr "Caractères :"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"decimallabel\n"
+"hexlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal:"
-msgstr "Décimal :"
+msgid "Hexadecimal:"
+msgstr "Hexadécimal :"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"hexlabel\n"
+"decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hexadecimal:"
-msgstr "Hexadécimal :"
+msgid "Decimal:"
+msgstr "Décimal :"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""