update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

1 files changed, 155 insertions, 326 deletions

diff --git a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
index 9d6de543879..9896c1f4a68 100644
--- a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-17 05:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-17 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489729145.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492443909.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -173,6 +173,15 @@ msgstr "Locale : $LOCALE"
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
+"buildIdLink\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "See Log: $GITHASH"
+msgstr "Voir le journal : $GITHASH"
+
+#: aboutdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutdialog.ui\n"
 "description\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -185,8 +194,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000 - 2016 Contributeurs LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000 - 2017 Contributeurs LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2234,7 @@ msgstr "Direction du te_xte :"
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
-"labelPropeties\n"
+"labelProperties\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
@@ -6269,8 +6278,8 @@ msgctxt ""
 "HyperlinkDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Link"
-msgstr "Lien"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hyperlien"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6494,8 +6503,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Link Type"
-msgstr "Type de lien"
+msgid "Hyperlink Type"
+msgstr "Type d'hyperlien"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7968,6 +7977,42 @@ msgstr "Description"
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
+"toolrename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Renommer..."
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
+"toolrestore\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Restore Default Command"
+msgstr "Rétablir la commande par défaut"
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
+"toolchange\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Change Icon..."
+msgstr "Modifier l'icône..."
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
+"toolreset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset Icon"
+msgstr "Rétablir l'icône"
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
 "toplevelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8157,6 +8202,24 @@ msgstr "Supprimer..."
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
+"modtoolrename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Renommer..."
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
+"modtooldelete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
 "modrename\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8661,24 +8724,6 @@ msgstr "Automatiquement"
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"fromfile\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "From file..."
-msgstr "À partir d'un fichier..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"gallery\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galerie"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8697,24 +8742,6 @@ msgstr "Nombre :"
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"charstyleft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Character style:"
-msgstr "Style de caractères :"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"sublevelsft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show sublevels:"
-msgstr "Afficher les sous-niveaux :"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
 "startatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8859,33 +8886,6 @@ msgstr "Sélectionner..."
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"colorft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Color:"
-msgstr "Couleur :"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"relsizeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Relative size:"
-msgstr "_Taille relative :"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"numalignft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Alignment:"
-msgstr "_Alignement :"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
 "numalign\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -8913,15 +8913,6 @@ msgstr "À droite"
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"bulletft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Character:"
-msgstr "Caractère :"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
 "bullet\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8931,15 +8922,6 @@ msgstr "Sélectionner..."
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"suffixft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "After:"
-msgstr "Après :"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
 "prefixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8958,263 +8940,110 @@ msgstr "Séparateur"
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"label2\n"
+"suffixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Numérotation"
+msgid "After:"
+msgstr "Après :"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"allsame\n"
+"sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Consecutive numbering"
-msgstr "_Numérotation continue"
+msgid "Show sublevels:"
+msgstr "Afficher les sous-niveaux :"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"label3\n"
+"bulletft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "All Levels"
-msgstr "Tous les niveaux"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "None"
-msgstr "Aucun(e)"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Bullet"
-msgstr "Puces"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Images"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"3\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Linked graphics"
-msgstr "Images liées"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr "1, 2, 3, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"5\n"
-"stringlist.text"
-msgid "A, B, C, ..."
-msgstr "A, B, C, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"6\n"
-"stringlist.text"
-msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "a, b, c, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"7\n"
-"stringlist.text"
-msgid "I, II, III, ..."
-msgstr "I, II, III, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"8\n"
-"stringlist.text"
-msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr "i, ii, iii, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"9\n"
-"stringlist.text"
-msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"10\n"
-"stringlist.text"
-msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"11\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Native Numbering"
-msgstr "Numérotation native"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"12\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulgare)"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"13\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (bulgare)"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"14\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgare)"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"15\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (bulgare)"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"16\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (russe)"
+msgid "Character:"
+msgstr "Caractère :"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"17\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (russe)"
+"relsizeft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Relative size:"
+msgstr "_Taille relative :"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"18\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (russe)"
+"colorft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Color:"
+msgstr "Couleur :"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"19\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (russe)"
+"charstyleft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character style:"
+msgstr "Style de caractères :"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"20\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbe)"
+"numalignft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Alignment:"
+msgstr "_Alignement :"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"21\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (serbe)"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numérotation"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"22\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbe)"
+"allsame\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Consecutive numbering"
+msgstr "_Numérotation continue"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"23\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (serbe)"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "All Levels"
+msgstr "Tous les niveaux"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"24\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr "Α, Β, Γ, ... (lettre majuscule grecque)"
+"fromfile\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "From file..."
+msgstr "À partir d'un fichier..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"25\n"
-"stringlist.text"
-msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr "α, β, γ, ... (lettre minuscule grecque)"
+"gallery\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galerie"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10954,8 +10783,8 @@ msgctxt ""
 "ctlsupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr "Mise en page de _texte complexe (CTL) :"
+msgid "Complex _text layout:"
+msgstr "Mise en page de _texte complexe :"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12397,7 +12226,7 @@ msgstr "_Icônes dans les menus :"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
+"contextmenushortcuts\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
@@ -12406,7 +12235,7 @@ msgstr "Automatique"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
+"contextmenushortcuts\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
@@ -12415,7 +12244,7 @@ msgstr "Masquer"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
+"contextmenushortcuts\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
@@ -12424,7 +12253,16 @@ msgstr "Afficher"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"contextmenushortcuts\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shortcuts in context menus:"
+msgstr "Raccourcis clavier dans les menus contextuels :"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
@@ -12433,7 +12271,7 @@ msgstr "Automatique"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"contextmenushortcuts\n"
+"menuicons\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
@@ -12442,7 +12280,7 @@ msgstr "Masquer"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"contextmenushortcuts\n"
+"menuicons\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
@@ -12451,15 +12289,6 @@ msgstr "Afficher"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Shortcuts in context menus:"
-msgstr "Raccourcis clavier dans les menus contextuels :"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -12640,15 +12469,6 @@ msgstr "_Lisser la police d'écran"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"aafrom\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "fro_m:"
-msgstr "à _partir de :"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -12721,6 +12541,15 @@ msgstr "Grandes"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"aafrom\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "fro_m:"
+msgstr "à _partir de :"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15034,7 +14863,7 @@ msgctxt ""
 "ctrlclick\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ctrl-click required _to follow links"
+msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
 msgstr "Cliquer + touche Ctrl _pour activer les hyperliens"
 
 #: securityoptionsdialog.ui