update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

1 files changed, 150 insertions, 150 deletions

diff --git a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
index eb25fa7cf36..225c1f08706 100644
--- a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-21 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477025161.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481002012.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Dégradé"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Hachures"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Motif"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add / Import"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter / importer"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Style :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Rempli"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Étiré"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomé"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personnalisé"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaïque"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W:"
-msgstr ""
+msgstr "L :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H:"
-msgstr ""
+msgstr "H :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Échelle"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Position :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Haut gauche"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Haut centre"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Haut droit"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center Left"
-msgstr ""
+msgstr "Centre gauche"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "Centre droit"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Bas gauche"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Center"
-msgstr ""
+msgstr "Bas centre"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Bas droit"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiling Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Position :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiling Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Décalage :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_esets:"
-msgstr ""
+msgstr "Préréglag_es"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjacent Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Cellules _adjacentes"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove border"
-msgstr ""
+msgstr "Enlever la bordure"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,8 +3155,8 @@ msgctxt ""
 "label21\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Palette :"
-msgstr ""
+msgid "Palette:"
+msgstr "Palette :"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs récemment utilisées"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RVB"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMJK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Palette personnalisée"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Hexa"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_J"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Bleu"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rouge"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vert"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hex"
-msgstr ""
+msgstr "_Hexa"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir une couleur"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
-msgstr ""
+msgstr "Opion d'accessibilité \"Utiliser une couleur de police automatique pour l'affichage à l'écran\" est active. Les attributs de couleur de police ne sont pas utilisés actuellement pour afficher le texte."
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Dégradé"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Incrément :"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5739,7 +5739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatique"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Hachures"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur d'arrière-plan"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lien"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6495,7 +6495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de lien"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7981,7 +7981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons & Text"
-msgstr ""
+msgstr "Icônes et texte"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7999,7 +7999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Icônes"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8008,7 +8008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8080,7 +8080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Command"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une commande"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8098,7 +8098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un séparateur"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8107,7 +8107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un sous-menu"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de _décimales :"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9268,7 +9268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulation à :"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +10037,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabe (1, 2, 3 ...)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabe oriental (٣ ,٢ ,١…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11027,7 +11027,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les modules de langue disponibles"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11063,7 +11063,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les dictionnaires utilisateur"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11108,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les options"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is available for use."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL est disponible pour être utilisé."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11441,7 +11441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is not used."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL n'est pas utilisé."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12068,7 +12068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom/initiales :"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12140,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12311,7 +12311,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrage nécessaire"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12347,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer la liste noire OpenGL"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12356,7 +12356,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrage nécessaire. Activer cette option peut vous exposer à des bugs du pilote"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12428,7 +12428,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatique"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12437,7 +12437,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12455,7 +12455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcuts in context menus:"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis clavier dans les menus contextuels :"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12491,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar icon _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille des icônes des barres d'outils :"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12563,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,7 +12572,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12581,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Très grandes"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar _icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille des _icônes du volet latéral :"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatique"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12671,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Petites"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grandes"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12689,7 +12689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Notebookbar icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille des icônes de la _notebookbar :"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12698,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatique"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12707,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Petites"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grandes"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12968,7 +12968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Numéros de page"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13451,7 +13451,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,15 ligne"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 ligne"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13469,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Double"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proportionnel"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Au moins"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13496,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Interligne"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13649,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "points"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dashes"
-msgstr ""
+msgstr "tirets"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13667,7 +13667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "underscores"
-msgstr ""
+msgstr "underscores"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13793,7 +13793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifier"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Motif"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13811,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur de motif :"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur de motif"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13829,7 +13829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Foreground Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de premier plan"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur d'arrière-plan :"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu"
 
 #: percentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14765,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive Screenshot Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Annotation interactive de copie d'écran"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Screenshot..."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer la copie d'écran ..."
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14783,7 +14783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click the widgets to add annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer sur le widget pour ajouter une annotation :"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14792,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Coller la balise suivante dans le fichier d'aide :"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow links"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer + touche Ctrl _pour activer les hyperliens"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16241,7 +16241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte d'objet de dessin"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16268,7 +16268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte de forme personnalisée"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16457,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de page"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17141,7 +17141,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17186,7 +17186,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""