update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 42 insertions, 313 deletions

diff --git a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
index 532e7c53e1c..3b87b5f7187 100644
--- a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 18:06+0100\n"
+"Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -25,29 +24,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Insérer un objet OLE"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "Créer un ~nouvel objet"
+msgstr "Créer un nouvel objet"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "Créer à partir d'un ~fichier"
+msgstr "Créer à partir d'un fichier"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -57,29 +51,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "Type d'objet"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search ..."
-msgstr "Recherche..."
+msgstr "Rechercher..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "~Lier au fichier"
+msgstr "Lier au fichier"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -89,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -99,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "Exposant"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -109,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -119,18 +105,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "Indice"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "É~lever/abaisser de"
+msgstr "Élever/abaisser de"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -140,9 +123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Taille relative"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -151,9 +132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -162,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -172,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 degré"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -182,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 degrés"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -192,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 degrés"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -202,20 +177,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Adapter à la ligne"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "É~chelle de largeur"
+msgstr "Échelle de largeur"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -224,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Rotation / Échelle"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -234,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -242,20 +211,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "par"
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "~Paire de crénage"
+msgstr "Paire de crénage"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -265,9 +231,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espacement"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -276,9 +240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -287,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -297,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "Étendu"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -307,18 +267,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "Condensé"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "~Écrire en lignes doubles"
+msgstr "Écrire en lignes doubles"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -328,29 +285,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Deux lignes en une"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "Caractère de ~début"
+msgstr "Caractère de début"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "Caractère de ~fin"
+msgstr "Caractère de fin"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -360,9 +312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "Caractères d'encadrement"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -371,9 +321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -382,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(Aucun)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -390,9 +337,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -400,9 +346,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -410,9 +355,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -420,11 +364,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -433,9 +375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Autres caractères..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -444,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(Aucun)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -452,9 +391,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -462,9 +400,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -472,9 +409,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -482,11 +418,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -495,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Autres caractères..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -505,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Macros %MACROLANG"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -515,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "Macros"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -525,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Zoom & disposition des pages"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -535,29 +465,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "Adapter la largeur et la ~hauteur"
+msgstr "Adapter la largeur et la hauteur"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Adapter à la ~largeur"
+msgstr "Adapter à la largeur"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -567,18 +492,15 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "variable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "~Variable"
+msgstr "Variable"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -588,9 +510,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Facteur de zoom"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -599,18 +519,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~Une page"
+msgstr "Une page"
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -620,18 +537,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonnes"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "Mode ~Livre"
+msgstr "Mode Livre"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -641,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Disposition des pages"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -651,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Sélecteur de macro"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -661,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Sélectionnez la bibliothèque contenant la macro souhaitée. Ensuite, sélectionnez la macro sous 'Nom de la macro'."
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -671,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Pour ajouter une commande à une barre d'outils, sélectionnez la catégorie, puis la commande. Ensuite, faites glisser la commande vers la liste Commandes de l'onglet Barres d'outils dans la boîte de dialogue Personnaliser."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -681,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothèque"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -691,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -701,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "Nom de la macro"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -711,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Commandes"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -721,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -731,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Dictionnaire des synonymes"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -741,29 +645,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "~Mot actif"
+msgstr "Mot actif"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "~Alternatives"
+msgstr "Alternatives"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -773,18 +672,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "Remplacer par"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Étiquette"
+msgstr "étiquette"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -794,7 +690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Couleur de police"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -804,7 +699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "Effets"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -814,18 +708,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "S~urlignage"
+msgstr "Surlignage"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -835,40 +726,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Barré"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "~Soulignage"
+msgstr "Soulignage"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "Couleur de s~urlignage"
+msgstr "Couleur de surlignage"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "Couleur de s~oulignage"
+msgstr "Couleur de soulignage"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -878,7 +762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Plan"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -888,7 +771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Ombre"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -898,7 +780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Clignotant"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -908,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Masqué"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -918,9 +798,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Mot par mot"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -929,7 +807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -939,9 +816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Caractères d'accentuation"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -950,9 +825,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -961,9 +834,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -972,7 +843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Sans)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -982,7 +852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "Majuscules"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -992,7 +861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Minuscules"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1002,7 +870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1012,9 +879,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Petites majuscules"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1023,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Sans)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1033,7 +897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "Relief"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1043,9 +906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Empreinte"
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1054,7 +915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Sans)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1064,7 +924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Point"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1074,7 +933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1084,7 +942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "Disque"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1094,7 +951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "Accent"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1104,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "Au-dessus du texte"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1114,9 +969,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "En dessous du texte"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1125,9 +978,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Sans)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1136,9 +987,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Simple"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1147,9 +996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1158,7 +1005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Gras"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1168,7 +1014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "Avec /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1178,9 +1023,7 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "Avec X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1189,9 +1032,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Sans)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1200,9 +1041,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Simple"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1211,9 +1050,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1222,7 +1059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Gras"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1232,7 +1068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "Pointillé"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1242,7 +1077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Pointillé (gras)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1252,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Tiret"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1262,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Tiret (gras)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1272,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Tiret long"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1282,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Tiret long (gras)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1292,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Point tiret"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1302,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Point tiret (gras)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1312,7 +1140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Point point tiret"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1322,7 +1149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Point point tiret (gras)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1332,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "Ondulation"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1342,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Ondulation (grasse)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1352,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Ondulation double"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1362,18 +1185,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Insérer une ligne"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "_Numéro"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1383,31 +1203,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Insérer"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Avant"
+msgstr "_Avant"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Après"
+msgstr "A_près"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1416,7 +1230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1426,53 +1239,43 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Coupure des mots"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "~Couper tous les mots"
+msgstr "Couper tous les mots"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "Mots"
+msgstr "Mot"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "~Couper les mots"
+msgstr "Couper les mots"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~Sauter"
+msgstr "Sauter"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1481,9 +1284,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Famille"
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1492,9 +1293,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1503,9 +1302,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1514,9 +1311,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1525,9 +1320,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
@@ -1536,9 +1329,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Famille"
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1547,9 +1338,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1558,9 +1347,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1569,7 +1356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1579,9 +1365,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "Police de texte occidental"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
@@ -1590,9 +1374,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Famille"
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1601,9 +1383,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1612,9 +1392,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1623,7 +1401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1633,9 +1410,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "Police de texte asiatique"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
@@ -1644,9 +1419,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Famille"
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1655,9 +1428,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1666,9 +1437,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1677,7 +1446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1687,9 +1455,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "Police de scripts complexes"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1698,7 +1464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1708,7 +1473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Propriétés du cadre flottant"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1718,7 +1482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1728,9 +1491,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenu"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1739,9 +1500,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parcourir..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -1750,9 +1509,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Activé"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1761,9 +1518,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1772,7 +1527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1782,9 +1536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Barre de défilement"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -1793,9 +1545,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Activé"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1804,7 +1554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1814,7 +1563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Bordure"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1824,7 +1572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1834,9 +1581,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1845,9 +1590,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1856,7 +1599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1866,7 +1608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Espacement avec le contenu"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1876,9 +1617,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Insérer un Plug-in"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1887,9 +1626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parcourir..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1898,9 +1635,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File/URL"
 msgstr "Fichier / URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1909,7 +1644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1919,9 +1653,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Caractères spéciaux"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1930,7 +1662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1940,7 +1671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Sous-ensemble"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1948,9 +1678,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"