update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

5 files changed, 175 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/fr/cui/source/customize.po b/source/fr/cui/source/customize.po
index 620ef710445..915274ee712 100644
--- a/source/fr/cui/source/customize.po
+++ b/source/fr/cui/source/customize.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/fr/cui/source/dialogs.po b/source/fr/cui/source/dialogs.po
index 78253c48824..7315ec32046 100644
--- a/source/fr/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/fr/cui/source/dialogs.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354874484.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PICKER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Pick a color from the document"
-msgstr "Sélectionne un couleur du document"
+msgstr "Sélectionner une couleur du document"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PASTE_LINK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Link to"
-msgstr "Lien vers"
+msgstr "Lier à"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RADIOBUTTON\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mark the default path for new files."
-msgstr "Indiquez le chemin par défaut des nouveaux fichiers."
+msgstr "Indiquer le chemin par défaut des nouveaux fichiers."
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "E~xécuter"
+msgstr "Exécuter"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LOGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Login name"
-msgstr "~Login"
+msgstr "~Identifiant"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3871,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr "Créez un lien vers une page Web ou un serveur FTP."
+msgstr "Créez un lien vers une page Web ou une connexion à un serveur FTP."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/cui/source/options.po b/source/fr/cui/source/options.po
index 835fb89df98..84a0222dd5a 100644
--- a/source/fr/cui/source/options.po
+++ b/source/fr/cui/source/options.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from cui/source/options
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,6 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354874532.0\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: France\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINUTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr "Minutes"
+msgstr "minutes"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -2599,6 +2601,15 @@ msgctxt ""
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
+msgid "Personalization"
+msgstr "Personnalisation"
+
+#: treeopt.src
+msgctxt ""
+"treeopt.src\n"
+"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
+"12\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
@@ -2606,7 +2617,7 @@ msgstr "Apparence"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"12\n"
+"13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilité"
@@ -2615,7 +2626,7 @@ msgstr "Accessibilité"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"13\n"
+"14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
@@ -2624,7 +2635,7 @@ msgstr "Avancé"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"14\n"
+"15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
 msgstr "Mise à jour en ligne"
@@ -2789,7 +2800,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "Polices standard (scripts complexes"
+msgstr "Polices standard (scripts complexes)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXQB_SET_LANGUAGE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
-msgstr "Désirez-vous changer la langue du dictionnaire '%1' ?"
+msgstr "Souhaitez-vous changer la langue du dictionnaire '%1' ?"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -5136,15 +5147,6 @@ msgstr "~Utiliser les boîtes de dialogue %PRODUCTNAME"
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_MISC\n"
-"CB_ODMADLG\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Show ODMA DMS dialogs first"
-msgstr "Afficher d'abord les boîtes de dialogue DMS ODMA"
-
-#: optgdlg.src
-msgctxt ""
-"optgdlg.src\n"
-"OFA_TP_MISC\n"
 "FL_PRINTDLG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print dialogs"
@@ -5733,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ASIANSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
-msgstr "Afficher les éléments d'interface pour les écritures est-asiatiques"
+msgstr "Afficher les éléments d'interface pour les écritures ~est-asiatiques"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CTLSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
-msgstr "Afficher les éléments d'interface pour l'écriture bidirectionnelle"
+msgstr "Afficher les éléments d'interface pour l'écriture ~bidirectionnelle"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5751,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore s~ystem input language"
-msgstr "Ignorer la langue d'entrée du système "
+msgstr "Ignorer la langue d'entrée du ~système "
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/cui/source/tabpages.po b/source/fr/cui/source/tabpages.po
index 6333038b8bf..b70ed7ba9cb 100644
--- a/source/fr/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/fr/cui/source/tabpages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:55+0100\n"
-"Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352992684.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354874565.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDGE_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Corner style"
-msgstr "Style d'angle"
+msgstr "~Style d'angle"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAP_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr "Style d'extrémité"
+msgstr "Style d'e~xtrémité"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr "Écran 16:9"
+msgstr "Écran 16:10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
index 3b87b5f7187..b10dbd5d711 100644
--- a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from cui/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 18:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,6 +13,99 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354569245.0\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: France\n"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"no_background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "No background image"
+msgstr "Pas d'image d'arrière-plan"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"default_background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Default background image"
+msgstr "Image d'arrière plan par défaut"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"own_background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Own image"
+msgstr "Propre image"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"select_background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select Backround Image"
+msgstr "Sélectionner une image d'arrière-plan"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background Image"
+msgstr "Image d'arrière-plan"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"no_persona\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Do not use Persona"
+msgstr "Ne pas utiliser de Persona"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"default_persona\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use default Persona"
+msgstr "Utiliser le Persona par défaut"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"own_persona\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use own Persona"
+msgstr "Utiliser son propre Persona"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"select_persona\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select Persona"
+msgstr "Sélectionner un Persona"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Firefox Personas"
+msgstr "Personas Firefox"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "Écrire en lignes doubles"
+msgstr "Écrire sur deux lignes"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -481,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Adapter à la largeur"
+msgstr "Adapter la largeur"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1176,6 +1268,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Ondulation double"
 
+#: select_persona_dialog.ui
+msgctxt ""
+"select_persona_dialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgstr "Visitez d'abord le site Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Choisissez le Persona que vous aimez et que vous souhaitez utiliser pour LibreOffice."
+
+#: select_persona_dialog.ui
+msgctxt ""
+"select_persona_dialog.ui\n"
+"visit_personas\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Visit Firefox Personas"
+msgstr "Visiter Firefox Personas"
+
+#: select_persona_dialog.ui
+msgctxt ""
+"select_persona_dialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
+msgstr "Puis copiez l'URL de la page qui contient le Persona dans le presse-papiers, collez-le dans le champ de saisie ci-dessous et confirmez avec OK."
+
+#: select_persona_dialog.ui
+msgctxt ""
+"select_persona_dialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Persona URL:"
+msgstr "URL du Persona :"
+
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1633,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Fichier / URL"
+msgstr "Fichier/URL"
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""