update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

2 files changed, 48 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/fr/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/fr/dbaccess/source/ui/misc.po
index 92d549e3c3d..74a67f825c1 100644
--- a/source/fr/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/fr/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "WIZ_RTFCOPYTABLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr "Copie de table RTF"
+msgstr "Copier la table RTF"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VIEW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A~s table view"
-msgstr "Comme ~vue"
+msgstr "Comme ~vue de table"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNEXPECTED_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
-msgstr "Une erreur imprévue s'est produite : impossible d'exécuter l'opération."
+msgstr "Une erreur inattendue s'est produite : impossible d'exécuter l'opération."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MISSING_TABLES_XDROP\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."
-msgstr "Impossible de supprimer la table : la connexion de base de données ne le supporte pas."
+msgstr "Impossible de supprimer la table : la connexion de base de données ne le prend pas en charge."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
-msgstr "Des avertissements ont été générés lors de la connexion à la source des données. Cliquez sur \"$buttontext$\" pour les afficher."
+msgstr "Des avertissements ont été rencontrés lors de la connexion à la source des données. Cliquez sur \"$buttontext$\" pour les afficher."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -409,4 +409,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT\n"
 "string.text"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."
-msgstr ""
+msgstr "Le rapport, \"$file$\", nécessite les fonctions d'Oracle Report Builder."
diff --git a/source/fr/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/fr/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 1a43730afea..6cdfc6504da 100644
--- a/source/fr/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le type de base de données avec laquelle établir une connexion."
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type de base de données :"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -43,6 +43,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
+"Sur les onglets suivants, vous pouvez choisir des paramètres détaillés pour la connexion.\n"
+"\n"
+"Les nouveaux paramètres choisis écraseront les paramètres existants."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -51,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenue dans l'assistant Base de données %PRODUCTNAME"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -60,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez l'assistant Base de données pour créer une nouvelle base de données, ouvrir un fichier de bases de données existant ou connecter une base de données enregistrée sur un serveur."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Que voulez-vous faire ?"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une _nouvelle base de données"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open an existing database _file"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir un _fichier de base de données existant"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -96,6 +99,15 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recently used:"
+msgstr "_Récemment utilisé :"
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
+"openDatabase\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui
@@ -105,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter une base de données e_xistante"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés de la requête"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -123,6 +135,24 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct Values"
+msgstr "Valeurs distinctes"
+
+#: querypropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"querypropertiesdialog.ui\n"
+"distinct\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: querypropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"querypropertiesdialog.ui\n"
+"nondistinct\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui
@@ -132,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,4 +171,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés :"