update translations for 7.6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I075679900c1be669a6aef260e502a1d240285918

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/fr/dbaccess/messages.po b/source/fr/dbaccess/messages.po
index 64f5582b715..ed44a20b6d8 100644
--- a/source/fr/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fr/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-17 05:35+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562266832.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Paramétrer une connexion MySQL/MariaDB"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_PAGETITLE_POSTGRES"
 msgid "Set up PostgreSQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "Paramétrer une connexion PostgreSQL"
 
 #. uJuNs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:370
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "~Emplacement et nom de fichier"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_POSTGRES_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données PostgreSQL"
 
 #. 3AEhs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:402
@@ -2330,12 +2330,14 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database, either by entering the host name, port number and server, or by entering the connection string.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Veuillez saisir les informations requises pour vous connecter à une base de données PostgreSQL, soit en saisissant le nom d'hôte, le numéro de port et le serveur, soit en saisissant la chaîne de connexion.\n"
+"Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."
 
 #. CHYCA
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_POSTGRES_DEFAULT"
 msgid "Default: 5432"
-msgstr ""
+msgstr "Défaut : 5432"
 
 #. og5kg
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:404
@@ -4112,43 +4114,43 @@ msgstr "Utilisateur « $name$ :  $ »"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:26
 msgctxt "specialpostgrespage|header"
 msgid "Set up connection to a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données PostgreSQL"
 
 #. cwtYL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:46
 msgctxt "specialpostgrespage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir les informations requises pour vous connecter à une base de données PostgreSQL. Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants. "
 
 #. EJzdP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:74
 msgctxt "specialpostgrespage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la base de _données :"
 
 #. P2FVr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:88
 msgctxt "specialpostgrespage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "_Serveur :"
 
 #. MgpLR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:102
 msgctxt "specialpostgrespage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Port :"
 
 #. oa9jC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:163
 msgctxt "specialpostgrespage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 5432"
-msgstr ""
+msgstr "Défaut : 5432"
 
 #. KvN6B
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:198
 msgctxt "specialpostgrespage|connectionStringLabel"
 msgid "And/OR Enter the DBMS/driver-specific connection string here"
-msgstr ""
+msgstr "Et/ou saisir ici la chaîne de connexion spécifique au SGBD ou pilote"
 
 #. 9sAsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12