update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa63a275311dcc62c8283490ec4ad949006c0c

1 files changed, 167 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/fr/extensions/messages.po b/source/fr/extensions/messages.po
index db87c732336..bea5798f282 100644
--- a/source/fr/extensions/messages.po
+++ b/source/fr/extensions/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3018,31 +3018,31 @@ msgid "Display field"
 msgstr "Champ d'affichage"
 
 #. FBECK
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:52
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:53
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
 msgstr "Source de données"
 
 #. dmvMc
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:64
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:65
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
 msgstr "Type de contenu"
 
 #. EGEyr
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:76
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:77
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
 #. 7DaPr
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:131
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:132
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
 #. cyVXt
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:175
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:176
 msgctxt "contenttablepage|label3"
 msgid ""
 "On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"
@@ -3056,13 +3056,13 @@ msgstr ""
 "Choisissez la table à partir de laquelle les données doivent être utilisées comme base pour le contenu de la liste :"
 
 #. ovzSX
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:242
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:243
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
 msgstr "Contrôle"
 
 #. 3pJRv
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:14
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:15
 msgctxt "datasourcepage|label2"
 msgid ""
 "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
@@ -3074,67 +3074,67 @@ msgstr ""
 "Maintenant, saisissez le nom sous lequel vous souhaitez enregistrer la source de données dans %PRODUCTNAME."
 
 #. LaR7Y
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:41
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:43
 msgctxt "datasourcepage|embed"
 msgid "Embed this address book definition into the current document."
 msgstr "Intégrer cette définition du carnet d'adresses dans le document actuel."
 
 #. jcF56
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:64
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:67
 msgctxt "datasourcepage|locationft"
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
 #. nKyUL
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:76
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:79
 msgctxt "datasourcepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parcourir..."
 
 #. apVFE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:83
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:86
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|browse"
 msgid "Specifies the location using a file dialog."
 msgstr "Spécifie l'emplacement utilisant une boîte de dialogue de fichier."
 
 #. 7P3GP
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:106
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:109
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|location"
 msgid "Specifies the location of the database file."
 msgstr "Spécifie l'emplacement du fichier de base de données."
 
 #. 6LtJa
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:123
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:126
 msgctxt "datasourcepage|available"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Rendre ce carnet d'adresses accessible à tous les modules de %PRODUCTNAME."
 
 #. F3UzV
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:132
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:135
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
 msgid "Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
 msgstr "Enregistre le fichier de base de données nouvellement créé dans %PRODUCTNAME. La base de données sera alors listée dans le volet de sources de données (Ctrl+Maj+F4). Si cette case est décochée, la base de données ne sera disponilbe qu'à l'ouverture du fichier de base de données."
 
 #. jbrum
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:163
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:168
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
 msgstr "Nom du carnet d'adresses"
 
 #. EhAjb
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:181
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:186
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|name"
 msgid "Specifies the data source name."
 msgstr "Spécifie le nom de la source de données."
 
 #. iHrkL
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:205
 msgctxt "datasourcepage|warning"
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "Une autre source de données à déjà ce nom. Les sources de données devant avoir des noms uniques, vous devez en choisir un autre."
 
 #. 6ZBG5
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:233
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:238
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage"
 msgid "Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer."
 msgstr "Spécifie un emplacement pour le fichier de carnet d'adresses et le nom utilisé pour la source de données dans la liste du navigateur de sources de données."
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "No, aucun bouton particulier ne doit être sélectionné."
 
 #. XXEB7
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:14
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:15
 msgctxt "fieldassignpage|label2"
 msgid ""
 "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
@@ -3167,21 +3167,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
+"Pour intégrer les données d'adresse dans vos modèles, %PRODUCTNAME doit savoir quels champs contiennent quelles données.\n"
+"\n"
+"Par exemple, vous pourriez avoir stocké les adresses électroniques dans un champ nommé \"email\", ou \"E-mail\" ou \"EM\" - ou quelque chose de complètement différent.\n"
+"\n"
+"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ouvrir une autre boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez entrer les paramètres de votre source de données."
 
 #. RkyNf
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:37
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:38
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Assignation de champ"
 
 #. 94fxb
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:45
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:46
 msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|assign"
 msgid "Opens the Templates: Address Book Assignment dialog."
 msgstr "Ouvre la boîte de dialogue Modèles : Assignation du carnet d'adresses."
 
 #. CuPoK
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:76
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:77
 msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage"
 msgid "Opens a dialog that allows you to specify the field assignment."
 msgstr "Ouvre une boîte de dialogue permettant de spécifier l'assignation des champs."
@@ -3205,127 +3210,127 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr "Champ de la table _Liste"
 
 #. GDXGP
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:60
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:61
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
 msgstr "Source de données"
 
 #. YZrBU
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:72
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:73
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
 msgstr "Type de contenu"
 
 #. F7JFv
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:84
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:85
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
 #. yhVwQ
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:152
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:154
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
 #. fPEjf
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:232
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:235
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
 msgid "Selected fields"
 msgstr "Champs sélectionnés"
 
 #. FGByi
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:256
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:259
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
 msgid "->"
 msgstr "->"
 
 #. 7NBrQ
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:269
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:272
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
 msgid "=>>"
 msgstr "=>>"
 
 #. SRogG
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:296
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:299
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
 msgid "<-"
 msgstr "<-"
 
 #. crA2q
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:309
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:312
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
 msgid "<<="
 msgstr "<<="
 
 #. 25yKb
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:378
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:381
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Champs existants"
 
 #. PDhUx
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:398
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:401
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
 msgid "Table Element"
-msgstr ""
+msgstr "Élément de tableau"
 
 #. Xk7cV
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:53
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:54
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
 msgstr "Source de données"
 
 #. vr3WF
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:65
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:66
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
 msgstr "Type de contenu"
 
 #. YWdU3
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:77
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:78
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
 #. EJE6S
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:132
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:133
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
 #. jePf2
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:214
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:216
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
 msgid "_Option fields"
 msgstr "_Boutons radio"
 
 #. CYqUP
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:234
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:236
 msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
 msgid "_>>"
 msgstr "_>>"
 
 #. HZc38
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:248
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:250
 msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
 #. HYXrA
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:282
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:284
 msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
 msgstr "Quel _noms voulez-vous donnez aux boutons radio ?"
 
 #. yR2Am
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:307
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:309
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
 msgid "Table Element"
-msgstr ""
+msgstr "Élément de tableau"
 
 #. 3dtcD
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:14
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:15
 msgctxt "invokeadminpage|label2"
 msgid ""
 "To set up the new data source, additional information is required.\n"
@@ -3337,19 +3342,19 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton suivant pour ouvrir une autre boîte de dialogue dans laquelle vous allez saisir les informations nécessaires."
 
 #. vpt2q
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:35
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:36
 msgctxt "invokeadminpage|settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
 #. GNt8z
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:42
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:43
 msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|settings"
 msgid "Calls a dialog in which you can enter additional settings."
 msgstr "Ouvre une boîte de dialogue permettant de saisir des paramètres supplémentaires."
 
 #. CAjBt
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:55
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:56
 msgctxt "invokeadminpage|warning"
 msgid ""
 "The connection to the data source could not be established.\n"
@@ -3359,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "Avant de continuer, veuillez vérifier les paramètres définis, ou (à la page précédente) choisir un autre type de source de données des adresses."
 
 #. BgCsQ
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:75
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:76
 msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage"
 msgid "Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources."
 msgstr "Permet de saisir des paramètres supplémentaires pour les données d'adresses LDAP et autres sources de données externes."
@@ -3371,13 +3376,13 @@ msgid "Do you want to save the value in a database field?"
 msgstr "Voulez-vous enregistrer la valeur dans un champ de base de données ?"
 
 #. wh2jE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:64
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:65
 msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "_Oui, je veux l'enregistrer dans le champ de base de données suivant :"
 
 #. Kw48Z
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:80
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:81
 msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "_Non, je veux seulement enregistrer la valeur dans le formulaire."
@@ -3413,7 +3418,7 @@ msgid "_Option fields"
 msgstr "_Boutons radio"
 
 #. AneBw
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:22
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:23
 msgctxt "selecttablepage|label2"
 msgid ""
 "The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
@@ -3423,19 +3428,19 @@ msgstr ""
 "Veuillez sélectionner le principal avec lequel vous souhaitez travailler :"
 
 #. YkkV4
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:76
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:77
 msgctxt "selecttablepage|extended_tip|table"
 msgid "Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates."
 msgstr "Spécifie la table destinée à servir de carnet d'adresses pour les modèles %PRODUCTNAME."
 
 #. F6ySC
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:89
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:90
 msgctxt "selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage"
 msgid "Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Indique une table de la source du carnet d'adresses Seamonkey / Netscape qui est utilisée comme carnet d'adresses dans %PRODUCTNAME."
 
 #. bCndk
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:14
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:15
 msgctxt "selecttypepage|label2"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"
@@ -3447,109 +3452,109 @@ msgstr ""
 "Cet assistant vous aide à créer la source de données."
 
 #. GHAY9
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:40
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:42
 msgctxt "selecttypepage|evolution"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
 #. Xsfrc
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:50
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:52
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evolution"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution."
 msgstr "Sélectionnez cette option si vous utilisez déjà un carnet d'adresses Evolution."
 
 #. F6JYD
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:61
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:63
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
 #. eB6AA
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:73
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|groupwise"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Groupwise."
 msgstr "Sélectionnez cette option si vous utilisez déjà un carnet d'adresses Groupwise."
 
 #. cuXRp
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:82
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:84
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
 #. 7ZtGX
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:92
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:94
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evoldap"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP."
 msgstr "Sélectionnez cette option si vous utilisez déjà un carnet d'adresses LDAP Evolution."
 
 #. hMBCk
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:103
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:105
 msgctxt "selecttypepage|firefox"
 msgid "Firefox"
 msgstr "Firefox"
 
 #. xHVgK
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:113
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:115
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|firefox"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel."
 msgstr "Sélectionnez cette option si vous utilisez déjà un carnet d'adresses dans Firefox ou Iceweasel."
 
 #. C4oTw
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:124
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:126
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
 #. Aq64F
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:134
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:136
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
 msgstr "Sélectionnez cette option si vous utilisez déjà un carnet d'adresses dans Thunderbird ou Icedove."
 
 #. su4jz
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:145
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:147
 msgctxt "selecttypepage|kde"
 msgid "KDE address book"
 msgstr "Carnet d'adresses KDE"
 
 #. X5F45
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:155
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:157
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
 msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book."
 msgstr "Sélectionnez cette option si vous utilisez déjà un carnet d'adresses KDE."
 
 #. 2Psrm
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:166
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:168
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "Carnet d'adresses Mac OS X"
 
 #. DF5Kd
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:176
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:178
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
 msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
 msgstr "Sélectionnez cette option si vous utilisez déjà un carnet d'adresses macOS."
 
 #. 3EnZE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:187
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:189
 msgctxt "selecttypepage|other"
 msgid "Other external data source"
 msgstr "Autre source de données externe"
 
 #. xvf2d
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:197
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:199
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
 msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Sélectionnez cette option si vous souhaitez enregistrer une autre source de données en tant que carnet d'adresses dans %PRODUCTNAME."
 
 #. HyBth
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:210
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:212
 msgctxt "selecttypepage|label1"
 msgid "Select the type of your external address book:"
 msgstr "Sélectionnez le type du carnet d'adresses externe :"
 
 #. xdzuR
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:230
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:232
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage"
 msgid "This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Cet assistant enregistre un carnet d'adresses existant en tant que source de données dans %PRODUCTNAME."
@@ -3621,193 +3626,193 @@ msgid "Search Key"
 msgstr "Clé de recherche"
 
 #. CPjNs
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:34
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:35
 msgctxt "generalpage|shortname"
 msgid "_Short name"
 msgstr "_Abrégé"
 
 #. vaKMR
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:47
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:48
 msgctxt "generalpage|authtype"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Type"
 
 #. G73uW
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:60
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:61
 msgctxt "generalpage|authors"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
 #. 8azaC
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:73
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:74
 msgctxt "generalpage|publisher"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "_Éditeur"
 
 #. xQfCE
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:86
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:87
 msgctxt "generalpage|chapter"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Chapitre"
 
 #. TC6kG
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:99
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:100
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "T_itre"
 
 #. R9FbR
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:112
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:113
 msgctxt "generalpage|address"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "_Adresse"
 
 #. p4Qk5
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:125
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:126
 msgctxt "generalpage|pages"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "_Page(s)"
 
 #. yA7zD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:138
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:139
 msgctxt "generalpage|year"
 msgid "_Year"
 msgstr "A_nnées"
 
 #. FBFh5
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:151
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:152
 msgctxt "generalpage|isbn"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "_ISBN"
 
 #. HBcbt
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:180
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:181
 msgctxt "generalpage|editor"
 msgid "Editor"
 msgstr "Éditeur"
 
 #. c5WHH
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:193
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:194
 msgctxt "generalpage|booktitle"
 msgid "_Book title"
 msgstr "_Titre du livre"
 
 #. tfGGx
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:206
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:207
 msgctxt "generalpage|edition"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "Éditi_on"
 
 #. 2ZCVj
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:219
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:220
 msgctxt "generalpage|volume"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
 #. Tpxov
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:232
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:233
 msgctxt "generalpage|institution"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "In_stitution"
 
 #. DY7iB
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:245
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:246
 msgctxt "generalpage|month"
 msgid "_Month"
 msgstr "_Mois"
 
 #. 6XJ26
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:258
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:259
 msgctxt "generalpage|publicationtype"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "Type de pu_blication"
 
 #. Trxvk
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:271
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:272
 msgctxt "generalpage|university"
 msgid "University"
 msgstr "École supérieure/Université"
 
 #. r3F5p
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:284
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:285
 msgctxt "generalpage|reporttype"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "Type de _rapport"
 
 #. vsfLN
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:297
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:298
 msgctxt "generalpage|organization"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "Or_ganisation"
 
 #. 2Fna4
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:326
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:327
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
 msgstr "Maga_zine"
 
 #. DA5HP
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:339
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:340
 msgctxt "generalpage|annotation"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "_Annotation"
 
 #. DZxid
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:352
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:353
 msgctxt "generalpage|number"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "Nom_bre"
 
 #. Nspi2
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:365
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:366
 msgctxt "generalpage|note"
 msgid "_Note"
 msgstr "Remar_que"
 
 #. DVS8w
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:378
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:379
 msgctxt "generalpage|series"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "_Série"
 
 #. JfqNT
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:391
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:392
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. hjJFW
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:420
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:421
 msgctxt "generalpage|custom1"
 msgid "User-defined field _1"
 msgstr "Champ défini par l'utilisateur _1"
 
 #. ZgVyG
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:433
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:434
 msgctxt "generalpage|custom4"
 msgid "User-defined field _4"
 msgstr "Champ défini par l'utilisateur _4"
 
 #. aDQFC
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:446
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:447
 msgctxt "generalpage|custom2"
 msgid "User-defined field _2"
 msgstr "Champ défini par l'utilisateur _2"
 
 #. X8g3V
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:459
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:460
 msgctxt "generalpage|custom5"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "Champ défini par l'utilisateur _5"
 
 #. ctDaZ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:472
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:473
 msgctxt "generalpage|custom3"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "Champ défini par l'utilisateur _3"
 
 #. x9s9K
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:617
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:618
 msgctxt "generalpage|extended_tip|GeneralPage"
 msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
 msgstr "Insère, supprime, édite et organise les enregistrements dans la base de données bibliographique."
@@ -3819,199 +3824,199 @@ msgid "Column Layout for Table “%1”"
 msgstr "Disposition des colonnes pour la table « %1 »"
 
 #. ZttGm
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:106
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:107
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
 msgstr "_Abrégé"
 
 #. PcPgF
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:120
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:121
 msgctxt "mappingdialog|label3"
 msgid "_Author(s)"
 msgstr "_Auteur(s)"
 
 #. DBBiK
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:134
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:135
 msgctxt "mappingdialog|label4"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "_Éditeur"
 
 #. 4TG3U
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:148
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:149
 msgctxt "mappingdialog|label5"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Chapitre"
 
 #. DZwft
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:162
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:163
 msgctxt "mappingdialog|label6"
 msgid "Editor"
 msgstr "Éditeur"
 
 #. pEBaZ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:222
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:223
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Type"
 
 #. TxEfY
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:236
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:237
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
 msgstr "_Année"
 
 #. qLU7E
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:250
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:251
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "Tit_re"
 
 #. F26mM
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:300
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:301
 msgctxt "mappingdialog|label10"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "A_dresse"
 
 #. kBvqk
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:314
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:315
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "_ISBN"
 
 #. aeCGS
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:328
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:329
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "Pa_ge(s)"
 
 #. N4Cx2
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:378
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:379
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "É_dition"
 
 #. CXnVD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:404
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:405
 msgctxt "mappingdialog|label14"
 msgid "_Book title"
 msgstr "Titre du li_vre"
 
 #. FEe9P
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:418
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:419
 msgctxt "mappingdialog|label15"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
 #. T6Eu3
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:430
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:431
 msgctxt "mappingdialog|label16"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "Type de pu_blication"
 
 #. KVHpY
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:480
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:481
 msgctxt "mappingdialog|label17"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "Or_ganisation"
 
 #. GNoEJ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:494
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:495
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "_Institution"
 
 #. ZU7AT
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:508
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:509
 msgctxt "mappingdialog|label19"
 msgid "Uni_versity"
 msgstr "É_cole supérieure/Université"
 
 #. AeYEo
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:558
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:559
 msgctxt "mappingdialog|label20"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "Type de rapp_ort"
 
 #. NaFZM
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:572
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:573
 msgctxt "mappingdialog|label21"
 msgid "_Month"
 msgstr "_Mois"
 
 #. EacrE
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:610
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:611
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
 msgstr "Maga_zine"
 
 #. 98xrV
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:624
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:625
 msgctxt "mappingdialog|label23"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "Nom_bre"
 
 #. ssYBx
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:638
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:639
 msgctxt "mappingdialog|label24"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "Sér_ie"
 
 #. kGM4q
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:688
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:689
 msgctxt "mappingdialog|label25"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "_Annotation"
 
 #. 8xMvD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:702
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:703
 msgctxt "mappingdialog|label26"
 msgid "_Note"
 msgstr "Remar_que"
 
 #. t7JGr
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:716
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:717
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. STBDL
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:764
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:765
 msgctxt "mappingdialog|label28"
 msgid "User-defined field _1"
 msgstr "Champ défini par l'utilisateur _1"
 
 #. FDtfJ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:778
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:779
 msgctxt "mappingdialog|label29"
 msgid "User-defined field _2"
 msgstr "Champ défini par l'utilisateur _2"
 
 #. EPoqo
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:792
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:793
 msgctxt "mappingdialog|label30"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "Champ défini par l'utilisateur _3"
 
 #. LzUki
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:806
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:807
 msgctxt "mappingdialog|label31"
 msgid "User-defined field _4"
 msgstr "Champ défini par l'utilisateur _4"
 
 #. jY3cj
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:820
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:821
 msgctxt "mappingdialog|label32"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "Champ défini par l'utilisateur _5"
 
 #. wkCw6
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1032
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1033
 msgctxt "mappingdialog|label1"
 msgid "Column Names"
 msgstr "Noms de colonnes"
 
 #. B7h7G
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1057
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1058
 msgctxt "mappingdialog|extended_tip|MappingDialog"
 msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
 msgstr "Permet de faire correspondre des en-têtes de colonne à des champs de données provenant d'une source de données différente. Pour définir une source de données différente pour votre bibliographie, cliquez sur le bouton Source de données dans la barre d'objets des enregistrements."
@@ -4119,79 +4124,79 @@ msgid "_Scan"
 msgstr "_Scanner"
 
 #. gFREe
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:163
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:164
 msgctxt "sanedialog|label3"
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Gauche :"
 
 #. ErDB4
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:177
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:178
 msgctxt "sanedialog|label4"
 msgid "To_p:"
 msgstr "_Haut :"
 
 #. bSfBR
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:191
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:192
 msgctxt "sanedialog|label5"
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Droite :"
 
 #. NGDq3
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:205
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:206
 msgctxt "sanedialog|label6"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Bas :"
 
 #. YfU4m
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:275
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:276
 msgctxt "sanedialog|label1"
 msgid "Scan Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zone de numérisation"
 
 #. FZ7Vw
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:334
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:335
 msgctxt "sanedialog|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
 #. EiiLN
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:367
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:369
 msgctxt "sanedialog|label7"
 msgid "Device _used"
 msgstr "_Périphérique utilisé"
 
 #. W6hNP
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:381
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:383
 msgctxt "sanedialog|label8"
 msgid "Resolution [_DPI]"
 msgstr "Résolution [_DPI]"
 
 #. t3Tuq
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:435
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:437
 msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Afficher les options avancées"
 
 #. gneMZ
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:466
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:469
 msgctxt "sanedialog|label10"
 msgid "Options:"
 msgstr "Options :"
 
 #. VDQay
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:541
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:545
 msgctxt "sanedialog|optionsButton"
 msgid "Se_t"
 msgstr "Dé_finir"
 
 #. bNTfS
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:613
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:617
 msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
 msgid "Vector element"
 msgstr "Élément vecteur"
 
 #. rDXRD
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/browserpage.ui:86
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/browserpage.ui:87
 msgctxt "browserpage|help"
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
@@ -4203,13 +4208,13 @@ msgid "Character"
 msgstr "Caractère"
 
 #. pAwku
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:134
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:135
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
 #. VhLFn
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:180
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:182
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effets de caractère"
@@ -4221,7 +4226,7 @@ msgid "New Data Type"
 msgstr "Nouveau type de données"
 
 #. oURoA
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:91
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:92
 msgctxt "datatypedialog|label"
 msgid "Type a name for the new data type:"
 msgstr "Saisissez le nom du nouveau type de données :"
@@ -4293,31 +4298,31 @@ msgid "Tab Order"
 msgstr "Séquence d'activation"
 
 #. bdEtz
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:150
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:151
 msgctxt "taborder|extended_tip|CTRLtree"
 msgid "Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom."
 msgstr "Liste tous les contrôles du formulaire. Vous pouvez les sélectionner à l'aide de la touche de tabulation dans l'ordre spécifié, de haut en bas."
 
 #. WGPX4
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:170
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:171
 msgctxt "taborder|upB"
 msgid "_Move Up"
 msgstr "Déplacer vers le _haut"
 
 #. LNZFB
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:184
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:185
 msgctxt "taborder|downB"
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Déplacer vers le _bas"
 
 #. zAGWY
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:198
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:199
 msgctxt "taborder|autoB"
 msgid "_Automatic Sort"
 msgstr "_Tri automatique"
 
 #. nQDDz
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:224
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:225
 msgctxt "taborder|label2"
 msgid "Controls"
 msgstr "Contrôles"