update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa34705cebda561eb974fedf7a921666089f2b

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/fr/extensions/messages.po b/source/fr/extensions/messages.po
index 9fd23502758..ce927ea1792 100644
--- a/source/fr/extensions/messages.po
+++ b/source/fr/extensions/messages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-12 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023268.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557680922.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -1718,62 +1718,62 @@ msgstr "(par défaut)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_STR_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
 msgid "Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de sélection"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_STR_USEGRIDLINE"
 msgid "Use grid line"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser les lignes de la grille"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_STR_GRIDLINECOLOR"
 msgid "Grid line color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur des lignes de le grille"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER"
 msgid "Show column header"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'en-tête de colonne"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_STR_SHOWROWHEADER"
 msgid "Show row header"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'en-tête de ligne"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Header background color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'en-tête"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_STR_HEADERTEXTCOLOR"
 msgid "Header text color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur du texte de l'en-tête"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Active selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur d'arrière-plan de la sélection active"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Active selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur du texte de la sélection active"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Inactive selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur d'arrière-plan de la sélection inactive"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Inactive selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur du texte de la sélection inactive"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_STR_STANDARD"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Non publié"
 #: extensions/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "ST_TYPE_WWW"
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Assistant source de données du carnet d'adresses"
 #: extensions/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"
 msgid "Address Book Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de carnet d'adresses"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG"
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Paramètres de connexion"
 #: extensions/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"
 msgid "Table Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection de table"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING"