update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04522500fe14e0d09925b196ccf7b7f94f3bfe64

1 files changed, 215 insertions, 170 deletions

diff --git a/source/fr/extensions/messages.po b/source/fr/extensions/messages.po
index 72e2a5f7534..9fd23502758 100644
--- a/source/fr/extensions/messages.po
+++ b/source/fr/extensions/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1715,37 +1715,97 @@ msgctxt "RID_STR_FONT_DEFAULT"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(par défaut)"
 
+#: extensions/inc/strings.hrc:244
+msgctxt "RID_STR_URL"
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
 #: extensions/inc/strings.hrc:245
+msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
+msgid "Selection Type"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:246
+msgctxt "RID_STR_USEGRIDLINE"
+msgid "Use grid line"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:247
+msgctxt "RID_STR_GRIDLINECOLOR"
+msgid "Grid line color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:248
+msgctxt "RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER"
+msgid "Show column header"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:249
+msgctxt "RID_STR_SHOWROWHEADER"
+msgid "Show row header"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:250
+msgctxt "RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR"
+msgid "Header background color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:251
+msgctxt "RID_STR_HEADERTEXTCOLOR"
+msgid "Header text color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:252
+msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
+msgid "Active selection background color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:253
+msgctxt "ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
+msgid "Active selection text color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:254
+msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
+msgid "Inactive selection background color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:255
+msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
+msgid "Inactive selection text color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_STR_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:246
+#: extensions/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:247
+#: extensions/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Données"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:248
+#: extensions/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL"
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:249
+#: extensions/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER"
 msgid "<Embedded-Image>"
 msgstr "<Image-incorporée>"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:250
+#: extensions/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_STR_TEXT_FORMAT"
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:252
+#: extensions/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE"
 msgid ""
 "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
@@ -1754,143 +1814,143 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous supprimer le type de données '#type#' du modèle ?\n"
 "Cela aura une incidence sur tous les contrôles liés à ce type de données."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:254
+#: extensions/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Bouton"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:255
+#: extensions/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Bouton radio"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:256
+#: extensions/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Case à cocher"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:257
+#: extensions/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
 msgstr "Champ d'étiquette"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:258
+#: extensions/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Zone de groupe"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:259
+#: extensions/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Zone de texte"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:260
+#: extensions/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Champ formaté"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:261
+#: extensions/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Zone de liste"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:262
+#: extensions/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Zone combinée"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:263
+#: extensions/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
 msgstr "Bouton picto"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:264
+#: extensions/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Contrôle masqué"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:265
+#: extensions/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL"
 msgid "Control (unknown type)"
 msgstr "Contrôle (type inconnu)"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:266
+#: extensions/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Contrôle picto"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:267
+#: extensions/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Sélection de fichier"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:268
+#: extensions/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Champ de date"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:269
+#: extensions/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Champ horaire"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:270
+#: extensions/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Champ numérique"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:271
+#: extensions/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Champ monétaire"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:272
+#: extensions/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Champ de motif"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:273
+#: extensions/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
 msgstr "Contrôle de table "
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:275
+#: extensions/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_DETAIL_FORM"
 msgid "Sub Form"
 msgstr "Sous-formulaire"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:276
+#: extensions/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTER_FORM"
 msgid "Master Form"
 msgstr "Formulaire principal"
 
 #. To translators: # will be replace with a name.
-#: extensions/inc/strings.hrc:278
+#: extensions/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS"
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
 msgstr "Impossible de récupérer les colonnes de '#'."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:280
+#: extensions/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "Formulaires"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:282
+#: extensions/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Vérification..."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:283
+#: extensions/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR"
 msgid "Checking for an update failed."
 msgstr "La vérification de la mise à jour a échoué."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:284
+#: extensions/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION est à jour."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:285
+#: extensions/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.\n"
@@ -1907,22 +1967,22 @@ msgstr ""
 "Remarque : avant de télécharger une mise à jour, assurez-vous que vous avez des droits d'accès suffisants pour l'installer.\n"
 "Un mot de passe, en général le mot de passe administrateur ou root, peut être requis."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:286
+#: extensions/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE"
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "Vérifier les mises à jour"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:287
+#: extensions/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
 msgstr "Le téléchargement de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION s'est suspendu à..."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:288
+#: extensions/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
 msgstr "Le téléchargement de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION s'est interrompu à"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:289
+#: extensions/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN"
 msgid ""
 "The download location is: %DOWNLOAD_PATH.\n"
@@ -1933,12 +1993,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vous pouvez modifier l'adresse de téléchargement sous Outils – Options... - %PRODUCTNAME – Mise à jour en ligne."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:290
+#: extensions/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR"
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
 msgstr "%FILE_NAME a été téléchargé à partir de %DOWNLOAD_PATH."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:291
+#: extensions/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL"
 msgid ""
 "The automatic download of the update is currently not available.\n"
@@ -1949,207 +2009,192 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cliquer sur 'Télécharger...' pour télécharger %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manuellement à partir du site Web."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:292
+#: extensions/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 msgstr "Téléchargement de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:293
+#: extensions/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL"
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
 msgstr "Téléchargement de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION terminé. Prêt pour l'installation."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:294
-msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-
-#: extensions/inc/strings.hrc:295
+#: extensions/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD"
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment annuler le téléchargement ?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:296
+#: extensions/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
 msgstr "Pour installer la mise à jour, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION doit être fermé. Voulez-vous installer la mise à jour maintenant ?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:297
-msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW"
-msgid "Install ~now"
-msgstr "Installer ~maintenant"
-
-#: extensions/inc/strings.hrc:298
-msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER"
-msgid "Install ~later"
-msgstr "Installer ~plus tard"
-
-#: extensions/inc/strings.hrc:299
+#: extensions/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
 msgstr "Impossible de démarrer l'installeur, veuillez démarrer %FILE_NAME manuellement dans %DOWNLOAD_PATH."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:300
+#: extensions/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr "Un fichier avec ce nom existe déjà ! Voulez-vous écraser le fichier existant ?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:301
+#: extensions/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
 msgstr "Un fichier avec le nom '%FILENAME' existe déjà dans '%DOWNLOAD_PATH' ! Souhaitez-vous continuer le téléchargement ou supprimer et télécharger de nouveau le fichier ?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:302
+#: extensions/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD"
 msgid "Reload File"
 msgstr "Recharger le fichier"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:303
+#: extensions/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:304
+#: extensions/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_PERCENT"
 msgid "%PERCENT%"
 msgstr "%PERCENT%"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:305
+#: extensions/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:306
+#: extensions/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:307
+#: extensions/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:308
+#: extensions/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD"
 msgid "~Download"
 msgstr "~Télécharger"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:309
+#: extensions/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_INSTALL"
 msgid "~Install"
 msgstr "~Installer"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:310
+#: extensions/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_PAUSE"
 msgid "~Pause"
 msgstr "~Pause"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:311
+#: extensions/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_RESUME"
 msgid "~Resume"
 msgstr "~Reprendre"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:312
+#: extensions/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:313
+#: extensions/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Mise à jour disponible pour %PRODUCTNAME"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:314
+#: extensions/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL"
 msgid "Click the icon to start the download."
 msgstr "Cliquez sur l'icône pour démarrer le téléchargement."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:315
+#: extensions/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Mise à jour disponible pour %PRODUCTNAME"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:316
+#: extensions/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "Cliquez sur l'icône pour obtenir des informations supplémentaires."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:317
+#: extensions/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Mise à jour disponible pour %PRODUCTNAME"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:318
+#: extensions/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START"
 msgid "Download of update begins."
 msgstr "Le téléchargement de la mise à jour commence."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:319
+#: extensions/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING"
 msgid "Download of update in progress"
 msgstr "Téléchargement de la mise à jour en cours"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:320
+#: extensions/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon to pause."
 msgstr "Cliquez sur l'icône pour mettre en pause."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:321
+#: extensions/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
 msgid "Download of update paused"
 msgstr "Téléchargement de la mise à jour suspendu"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:322
+#: extensions/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED"
 msgid "Click the icon to resume."
 msgstr "Cliquez sur l'icône pour reprendre."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:323
+#: extensions/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING"
 msgid "Download of update stalled"
 msgstr "Téléchargement de la mise à jour interrompu"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:324
+#: extensions/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "Cliquez sur l'icône pour obtenir des informations supplémentaires."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:325
+#: extensions/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL"
 msgid "Download of update completed"
 msgstr "Téléchargement de la mise à jour terminé"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:326
+#: extensions/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL"
 msgid "Click the icon to start the installation."
 msgstr "Cliquez sur l'icône pour démarrer l'installation."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:327
+#: extensions/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL"
 msgid "Updates for extensions available"
 msgstr "Mises à jour d'extensions disponibles"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:328
+#: extensions/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "Cliquez sur l'icône pour obtenir des informations supplémentaires."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:330
+#: extensions/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_COULD_NOT_BE_INIT"
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
 msgstr "L'interface SANE n'a pas pu être initialisée. Impossible de scanner."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:331
+#: extensions/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_SLOW_PREVIEW"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
 msgstr "Le périphérique utilisé ne permet pas de créer un aperçu. Par conséquent une numérisation normale sera utilisée en guise d'aperçu. Cela peut prendre nettement plus de temps."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:332
+#: extensions/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_ERROR_SCAN"
 msgid "An error occurred while scanning."
 msgstr "Une erreur s'est produite durant la numérisation."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:333
+#: extensions/inc/strings.hrc:341
 #, c-format
 msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
 msgid ""
@@ -2163,177 +2208,177 @@ msgstr ""
 "Modèle : %s\n"
 "Type : %s"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:335
+#: extensions/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE"
 msgid "Bibliography Database"
 msgstr "Base de données bibliographique"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:336
+#: extensions/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_MAP_QUESTION"
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
 msgstr "Souhaitez-vous éditer la disposition des colonnes ?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:337
+#: extensions/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "RID_BIB_STR_NONE"
 msgid "<none>"
 msgstr "<aucun>"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:339
+#: extensions/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "ST_ERROR_PREFIX"
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
 msgstr "Impossible d'assigner les noms de colonnes :\n"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:340
+#: extensions/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "ST_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
 msgstr "Article"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:341
+#: extensions/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "ST_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Livre"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:342
+#: extensions/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "ST_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
 msgstr "Brochures"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:343
+#: extensions/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
 msgstr "Article d'actes de conférence (BiBTeX)"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:344
+#: extensions/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "ST_TYPE_INBOOK"
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Extrait de livre"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:345
+#: extensions/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "ST_TYPE_INCOLLECTION"
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Extrait de livre avec titre"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:346
+#: extensions/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "ST_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings article"
 msgstr "Article d'actes de conférence"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:347
+#: extensions/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Magazine"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:348
+#: extensions/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "ST_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Documentation technique"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:349
+#: extensions/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "ST_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
 msgstr "Mémoire"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:350
+#: extensions/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "ST_TYPE_MISC"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:351
+#: extensions/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "ST_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Thèse"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:352
+#: extensions/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "ST_TYPE_PROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Rapport de conférence"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:353
+#: extensions/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "ST_TYPE_TECHREPORT"
 msgid "Research report"
 msgstr "Rapport de recherche"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:354
+#: extensions/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "ST_TYPE_UNPUBLISHED"
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Non publié"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:355
+#: extensions/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+msgid "Email"
+msgstr ""
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:356
+#: extensions/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "ST_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
 msgstr "Document WWW"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:357
+#: extensions/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Utilisateur1"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:358
+#: extensions/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Utilisateur2"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:359
+#: extensions/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Utilisateur3"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:360
+#: extensions/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Utilisateur4"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:361
+#: extensions/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Utilisateur5"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:362
+#: extensions/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "ST_TYPE_TITLE"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:364
+#: extensions/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE"
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
 msgstr "Assistant source de données du carnet d'adresses"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:365
+#: extensions/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"
-msgid "Address book type"
-msgstr "Type de carnet d'adresses"
+msgid "Address Book Type"
+msgstr ""
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:366
+#: extensions/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Paramètres de connexion"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:367
+#: extensions/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"
-msgid "Table selection"
-msgstr "Sélection de table"
+msgid "Table Selection"
+msgstr ""
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:368
+#: extensions/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Assignation de champ"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:369
+#: extensions/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_STR_FINAL_CONFIRM"
 msgid "Data Source Title"
 msgstr "Titre de la source de données"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:370
+#: extensions/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_STR_NEEDTYPESELECTION"
 msgid "Please select a type of address book."
 msgstr "Veuillez sélectionner un type de carnet d'adresses"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:371
+#: extensions/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "RID_STR_QRY_NOTABLES"
 msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
@@ -2342,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "La source de données ne contient pas de tables.\n"
 "Voulez-vous quand même la définir comme une source de données d'adresses ?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:372
+#: extensions/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_STR_QRY_NO_EVO_GW"
 msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
@@ -2351,32 +2396,32 @@ msgstr ""
 "Vous ne semblez pas avoir de compte GroupWise configuré dans Evolution.\n"
 "Voulez-vous quand même la définir comme une source de données d'adresses ?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:373
+#: extensions/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_NAME"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresses"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:374
+#: extensions/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE"
 msgid "Create Address Data Source"
 msgstr "Créer la source de données des adresses"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:375
+#: extensions/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_STR_NOCONNECTION"
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "Impossible d'établir la connexion."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:376
+#: extensions/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS"
 msgid "Please check the settings made for the data source."
 msgstr "Vérifiez les paramètres de la source de données."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:377
+#: extensions/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_STR_FIELDDIALOGTITLE"
 msgid "Address Data - Field Assignment"
 msgstr "Données des adresses - Assignation des champs"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:378
+#: extensions/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_STR_NOFIELDSASSIGNED"
 msgid ""
 "There are no fields assigned at this time.\n"
@@ -2387,77 +2432,77 @@ msgstr ""
 "Si vous ne souhaitez pas procéder à l'assignation pour le moment, vous pourrez le faire plus tard sous :\n"
 "\"Fichier - Modèle - Source du carnet d'adresses ...\""
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:380
+#: extensions/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"
 msgid "Database Field"
 msgstr "Champ de base de données"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:381
+#: extensions/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:382
+#: extensions/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_STR_TYPE_QUERY"
 msgid "Query"
 msgstr "Requête"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:383
+#: extensions/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_STR_TYPE_COMMAND"
 msgid "SQL command"
 msgstr "Instruction SQL"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:385
+#: extensions/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE"
 msgid "Group Element Wizard"
 msgstr "Assistant Élément de groupe"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:386
+#: extensions/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE"
 msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "Assistant Élément de table"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:387
+#: extensions/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
 msgid "List Box Wizard"
 msgstr "Assistant Zone de liste"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:388
+#: extensions/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE"
 msgid "Combo Box Wizard"
 msgstr "Assistant Zone combinée"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:389
+#: extensions/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE"
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
 msgstr "Impossible de connecter la table à la source de données."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:391
+#: extensions/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_STR_DATEPOSTFIX"
 msgid " (Date)"
 msgstr " (Date)"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:392
+#: extensions/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "RID_STR_TIMEPOSTFIX"
 msgid " (Time)"
 msgstr " (Heure)"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:394
+#: extensions/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
 msgstr "Le contenu du champ sélectionné sera affiché dans la liste de la zone combinée."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:395
+#: extensions/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
 msgstr "Le contenu du champ sélectionné sera affiché dans la zone de liste si les champs liés sont identiques."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:396
+#: extensions/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
 msgstr "Vous pouvez soit enregistrer la valeur de la zone combinée dans un champ de base de données, soit l'utiliser seulement pour l'affichage."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:398
+#: extensions/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
 msgstr "Vous pouvez soit enregistrer la valeur du groupe d'options dans un champ de base de données, soit l'utiliser pour une action ultérieure."
@@ -2736,17 +2781,17 @@ msgstr ""
 "La connexion avec la source de données n'a pas pu être établie.\n"
 "Avant de continuer, veuillez vérifier les paramètres définis, ou (à la page précédente) choisir un autre type de source de données des adresses."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:38
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:37
 msgctxt "optiondbfieldpage|label1"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
 msgstr "Voulez-vous enregistrer la valeur dans un champ de base de données ?"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:59
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:58
 msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "_Oui, je veux l'enregistrer dans le champ de base de données suivant :"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:78
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:77
 msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "_Non, je veux seulement enregistrer la valeur dans le formulaire."
@@ -2878,12 +2923,12 @@ msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Données"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:8
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:16
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Choose Data Source"
 msgstr "Sélectionner la source de données"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:91
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:130
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrée"
@@ -3403,42 +3448,42 @@ msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
 msgstr "étiquette"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:9
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:18
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
 msgid "Label Field Selection"
 msgstr "Sélection de l'étiquette de champ"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:86
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:102
 msgctxt "labelselectiondialog|label"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
 msgstr "Ce sont des champs de contrôle qui peuvent être utilisés comme champs d'étiquette pour le $controlname$ $controlclass$."
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:120
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:166
 msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
 msgid "_No assignment"
 msgstr "_Aucune assignation"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:8
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:18
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
 msgstr "Séquence d'activation"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:21
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:168
 msgctxt "taborder|upB"
 msgid "_Move Up"
 msgstr "Déplacer vers le _haut"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:35
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:182
 msgctxt "taborder|downB"
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Déplacer vers le _bas"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:49
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:196
 msgctxt "taborder|autoB"
 msgid "_Automatic Sort"
 msgstr "_Tri automatique"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:146
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:222
 msgctxt "taborder|label2"
 msgid "Controls"
 msgstr "Contrôles"