update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 27 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/fr/fpicker/source/office.po b/source/fr/fpicker/source/office.po
index 92a0de6d406..a96ae8d06af 100644
--- a/source/fr/fpicker/source/office.po
+++ b/source/fr/fpicker/source/office.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1399554670.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
@@ -134,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer sous"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Enregistrer"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~Chemin :"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select path"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un chemin"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Sélectionner"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTUALVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Current version"
-msgstr ""
+msgstr "Version actuelle"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "File Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu du fichier"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mes documents"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffres"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/fr/fpicker/uiconfig/ui.po
index a9d06c3f71c..25dcfa79213 100644
--- a/source/fr/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-14 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Servers..."
-msgstr ""
+msgstr "Serveurs..."
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter à un serveur"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter à un serveur"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau dossier"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau dossier"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom de fichier :"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type de fichier :"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "En _lecture seule"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer avec mot de passe"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "_Extension automatique du nom de fichier"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les _paramètres de filtre"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau dossier"