sync with libreoffice-4-4-4 branch distro/collabora/lov-4.4

Change-Id: I1435c894e34b46567a1ef265a14b5e0f04474323

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 723a1d97361..3aeb7937283 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422336181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431099473.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16893,7 +16893,7 @@ msgctxt ""
 "486\n"
 "help.text"
 msgid "STDEVP"
-msgstr "VAR"
+msgstr "ECARTYPEP"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -24303,7 +24303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168736\n"
 "help.text"
 msgid "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive."
-msgstr "Un nom de fonction peut être ajouté de la forme <emph>Champ[élément;fonction]</emph> qui entraînera la contrainte de faire correspondre seulement les valeurs de sous-total qui utilisent cette fonction. Les noms possibles de la fonction sont Somme, Nombre, Moyenne, Max, Min, Produit, Nombre (seulement), BDECARTYPE (échantillon), BDECARTYPEP (population), VAR (échantillon) et VARP (population), la casse n'est pas sensible."
+msgstr "Un nom de fonction peut être ajouté de la forme <emph>Champ[élément;fonction]</emph> qui entraînera la contrainte de faire correspondre seulement les valeurs de sous-total qui utilisent cette fonction. Les noms possibles de la fonction sont Somme, Nombre, Moyenne, Max, Min, Produit, Nombre (seulement), ECARTYPE (échantillon), ECARTYPEP (population), VAR (échantillon) et VARP (population), insensibles à la casse."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -48717,7 +48717,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "STDEVP"
-msgstr "VAR"
+msgstr "ECARTYPEP"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 43ca88a08b0..7e4642d8803 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-22 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421904448.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431104588.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16530,7 +16530,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Day as Sun-Sat"
-msgstr "Jour comme lun-dim"
+msgstr "Jour comme lun. ou dim."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16539,7 +16539,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "NN or DDD"
-msgstr "NN"
+msgstr "NN ou JJJ"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16557,7 +16557,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "NNN or DDDD"
-msgstr "NNN ou DDDD"
+msgstr "NNN ou JJJJ"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16869,7 +16869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563352\n"
 "help.text"
 msgid "Y"
-msgstr "A"
+msgstr "Y"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16885,7 +16885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563385\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr "J"
+msgstr "D"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16901,7 +16901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563430\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr "A"
+msgstr "N"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""