update tranlsations for master/7.6.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f2ca28d636d596f8a4eeb78bf53cc2468fd1de2

11 files changed, 105 insertions, 105 deletions

diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 4574629ffe2..74328d96a20 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-20 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557932535.000000\n"
 
@@ -33,7 +33,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Error Codes in %PRODUCTNAME Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Codes d'erreur dans %PRODUCTNAME Calc</link>"
 
 #. 2M4JF
 #: 02140000.xhp
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "The following table is an overview of the error messages for %PRODUCTNAME Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ce tableau présente un aperçu des différents messages d'erreur de %PRODUCTNAME Calc. Si l'erreur se produit dans la cellule contenant le curseur, le message s'affiche dans la <emph>barre d'état</emph>."
 
 #. XULDU
 #: 02140000.xhp
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0202201010205429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Message d'erreur ###</bookmark_value><bookmark_value>Références incorrectes;messages d'erreur</bookmark_value><bookmark_value>Messages d'erreur;références incorectes</bookmark_value><bookmark_value>Noms incorrects; messages d'erreur</bookmark_value><bookmark_value>Message d'erreur #REF</bookmark_value><bookmark_value>Message d'erreur #N/D</bookmark_value><bookmark_value>Message d'erreur #NOM</bookmark_value><bookmark_value>Codes d'erreur;liste des</bookmark_value>"
 
 #. xVUPK
 #: 02140000.xhp
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591682523247670\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #. r9aHy
 #: 02140000.xhp
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491682523247671\n"
 "help.text"
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Non disponible"
 
 #. UvAGV
 #: 02140000.xhp
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211682523247672\n"
 "help.text"
 msgid "A result for the formula expression is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Un résultat de l'expression de formule n'est pas disponible."
 
 #. ApVjg
 #: 02140000.xhp
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147003\n"
 "help.text"
 msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Le paramètre de la fonction est incorrect, par exemple, du texte à la place d'un nombre."
 
 #. tazac
 #: 02140000.xhp
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145635\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 1024 characters (UTF-16 code points) in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation would exceed 256M characters (UTF-16 code points, so 512MiB) in size."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Compilateur :</emph> un identifiant dans la formule dépasse 1024 caractères (points de code UTF-16). <emph>Interprèteur :</emph> le résultat d'une opération de chaîne dépasserait la taille de 256 millions de caractères (points de code UTF-16, soit 512 Mo)."
 
 #. E7ohJ
 #: 02140000.xhp
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149352\n"
 "help.text"
 msgid "An internal calculation stack overflow occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Un débordement de pile de calcul interne s'est produit."
 
 #. LKnWm
 #: 02140000.xhp
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153737\n"
 "help.text"
 msgid "No code or no intersection."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun code ou aucune intersection."
 
 #. AiUic
 #: 02140000.xhp
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157972\n"
 "help.text"
 msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences -</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate."
-msgstr ""
+msgstr "La formule réfère directement ou indirectement à elle-même et l'option <emph>Itérations</emph> n'est pas définie sous <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Préférences -</caseinline><defaultinline> Outils - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculer."
 
 #. Z3Q9Q
 #: 02140000.xhp
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148428\n"
 "help.text"
 msgid "Invalid names"
-msgstr ""
+msgstr "Noms incorrects"
 
 #. UQrvX
 #: 02140000.xhp
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156259\n"
 "help.text"
 msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found."
-msgstr ""
+msgstr "Un identificateur n'a pas pu être évalué, par exemple, aucune référence correcte, aucun nom de fonction correct, aucune étiquette de colonne/ligne, aucune macro, séparateur décimal incorrect, add-in introuvable."
 
 #. M3m5X
 #: 02140000.xhp
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601549825744677\n"
 "help.text"
 msgid "The maximum limit for sorting has  exceeded (the maximum is twice the maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538 is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size requirement."
-msgstr ""
+msgstr "La limite maximale de tri a été dépassée (le maximum est le double du nombre maximal de lignes, donc pour 1048576 lignes 2097152 entrées). La même Err:538 est également utilisée chaque fois qu'une matrice temporaire n'a pas pu être allouée en raison de sa taille requise."
 
 #. GXCEU
 #: 02140000.xhp
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881549825900965\n"
 "help.text"
 msgid "A function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user has not confirmed reloading of external sources yet."
-msgstr ""
+msgstr "Une fonction qui nécessite le (re)chargement des sources externes est rencontrée et l'utilisateur n'a pas encore confirmé le rechargement des sources externes."
 
 #. f9Foc
 #: empty_cells.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 7f09a4aa9ab..d0f34c1c2f3 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557931791.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id671683306520960\n"
 "help.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de ligne"
 
 #. mb9UG
 #: main0210.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301683306696915\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">line color</link> of the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Définit la <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">couleur de ligne</link> de l'objet sélectionné."
 
 #. t9MQS
 #: main0210.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361683306526098\n"
 "help.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de remplissage"
 
 #. GoGiJ
 #: main0210.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701683306692312\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">area color</link> of the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Définit la <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">couleur de remplissage</link> de l'objet sélectionné."
 
 #. APoZ6
 #: main0210.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 7906e1e0e2f..64c772c71af 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559910813.000000\n"
 
 #. 9EjcP
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">(Dés)activer l'extrusion</link>"
 
 #. FovPY
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891592603243551\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_convertinto3d.svg\" id=\"img_id681592603243552\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241592603243553\">Icon Extrusion On/Off</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_convertinto3d.svg\" id=\"img_id681592603243552\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241592603243553\">Icône (Dés)activer l'extrusion</alt></image>"
 
 #. D7KNd
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 33adc9a0456..74afeaaf8b6 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-04 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563716506.000000\n"
 
@@ -8826,7 +8826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9988402\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem>, click <emph>Check for Updates</emph> button.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choisissez <menuitem>Outils - Extensions</menuitem>, cliquez sur le bouton <emph>Vérifier les mises à jour</variable>."
+msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choisissez <menuitem>Outils - Extensions</menuitem>, cliquez sur le bouton <emph>Vérifier les mises à jour</emph></variable>."
 
 #. sPJ9b
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index dde20e89f34..078226c09fb 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559572506.000000\n"
 
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value><bookmark_value>personal data; cursor position</bookmark_value><bookmark_value>user data; cursor position</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Données;données de l'utilisateur</bookmark_value><bookmark_value>Données de l'utilisateur;saisie</bookmark_value><bookmark_value>Saisie de données personnelles</bookmark_value><bookmark_value>Données personnelles;position du curseur</bookmark_value><bookmark_value>Données de l'utilisateur;position du curseur</bookmark_value>"
 
 #. iDNyF
 #: 01010100.xhp
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153313\n"
 "help.text"
 msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Charger la position d'affichage avec le document même s'il a été enregistré par un autre utilisateur"
 
 #. 8CBir
 #: 01010200.xhp
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147211\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_anyuser\">Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_anyuser\">Charge les paramètres de position d'affichage enregistrés dans un document avec le document même s'il a été enregistré par un autre utilisateur.</ahelp>"
 
 #. UAGvj
 #: 01010200.xhp
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166463\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Load view position with the document even if it was saved by a different user</emph> is not selected, the view position will only be loaded with a document if the author metadata in the document matches the first and last name in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>. Note that the author will only be saved with a document if the setting <emph>Apply user data</emph> in <menuitem>File - Properties - General</menuitem> is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Si <emph>Charger la position de la vue avec le document même s'il a été enregistré par un autre utilisateur</emph> n'est pas sélectionné, la position de la vue ne sera chargée avec un document que si les métadonnées de l'auteur dans le document correspondent au prénom et au nom dans <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Préférences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Outils - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Données utilisateur</emph>. Notez que l'auteur ne sera enregistré avec un document que si le paramètre <emph>Appliquer les données utilisateur</emph> dans <menuitem>Fichier - Propriétés - Général</menuitem> est activé."
 
 #. VGaBA
 #: 01010200.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 181c46a74dc..542b229c68e 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557932011.000000\n"
 
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651683559196525\n"
 "help.text"
 msgid "With no object selected in the workspace, if you set the shape attributes like line width, line color, line style, area fill type and area fill style with the Line and Filling bar, then the line and filling settings are applied to new shapes, as direct formatting, overriding the shape Default Drawing Style attributes. To reset the attributes of the Line and Filling bar to those of the Default Drawing Style, unselect any object in the workspace and double-click on the Default Drawing Style entry in the Styles pane of the Sidebar. The next object you draw shows the Default Drawing Style."
-msgstr ""
+msgstr "Sans objet sélectionné dans l'espace de travail, si vous définissez les attributs de forme tels que l'épaisseur de ligne, la couleur de ligne, le style de ligne, le type de remplissage de zone et le style de remplissage de zone avec la barre Ligne et remplissage, les paramètres de ligne et de remplissage sont appliqués aux nouvelles formes, comme mise en forme directe, remplaçant les attributs de style de dessin par défaut de la forme. Pour réinitialiser les attributs de la barre Ligne et remplissage à ceux du style de dessin par défaut, désélectionnez tout objet dans l'espace de travail et double-cliquez sur l'entrée Style de dessin par défaut dans le volet Styles de la barre latérale. L'objet suivant que vous dessinez affiche le style de dessin par défaut."
 
 #. 7ASCP
 #: main0202.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 6b718caa04f..2a8f2045a95 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559911077.000000\n"
 
 #. sqmGT
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this command</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"wie\">Pour accéder à cette commande</variable>"
 
 #. Aehfn
 #: 00000004.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/lc_rect.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon Rectangle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/lc_rect.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icône Rectangle</alt></image>"
 
 #. WDm24
 #: 00000004.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155065\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155065\">Icon Ellipse</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155065\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155065\">Icône Ellipse</alt></image>"
 
 #. wzpZu
 #: 00000004.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/lc_freeline_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon Curve</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/lc_freeline_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icône Courbe</alt></image>"
 
 #. UEPDr
 #: 00000004.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156449\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149409\" src=\"cmd/lc_objectalignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149409\">Icon Alignment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149409\" src=\"cmd/lc_objectalignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149409\">Icône Alignement</alt></image>"
 
 #. L68Vx
 #: 00000004.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159208\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159231\" src=\"cmd/lc_bringtofront.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159231\">Icon Arrange</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159231\" src=\"cmd/lc_bringtofront.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159231\">Icône Positionner</alt></image>"
 
 #. Djhh6
 #: 00000004.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861683512722552\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_glueeditmode.svg\" id=\"img_id241683512722553\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131683512722555\">Icon Edit Gluepoints</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_glueeditmode.svg\" id=\"img_id241683512722553\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131683512722555\">Icône Éditer les points de collage</alt></image>"
 
 #. UC6r2
 #: 00000402.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931683512722557\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les points de collage"
 
 #. cjzea
 #: 00000403.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150537\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145233\" src=\"cmd/lc_beforeobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145233\">Icon In Front of Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145233\" src=\"cmd/lc_beforeobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145233\">Icône Devant l'objet</alt></image>"
 
 #. BEnZu
 #: 00000413.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150865\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145597\" src=\"cmd/lc_behindobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145597\">Icon Behind Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145597\" src=\"cmd/lc_behindobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145597\">Icône Derrière l'objet</alt></image>"
 
 #. zJ8mS
 #: 00000413.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154327\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155439\" src=\"cmd/lc_reverseorder.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155439\">Icon Reverse</alt> </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155439\" src=\"cmd/lc_reverseorder.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155439\">Icône Inverser</alt></image>"
 
 #. 3TrJC
 #: 00000413.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 29820e86a9d..32dbf8266b6 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559911461.000000\n"
 
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/lc_presentation.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icon Presentation Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/lc_presentation.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icône Styles de présentation</alt></image>"
 
 #. FX2fC
 #: 05100000.xhp
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/lc_objectcatalog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150370\">Icon Graphic Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/lc_objectcatalog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150370\">Icône Styles d'image</alt></image>"
 
 #. CVtXt
 #: 05100000.xhp
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156020\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon Fill format mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icône Mode remplir</alt></image>"
 
 #. Nafq7
 #: 05100000.xhp
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147297\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/lc_stylenewbyexample.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151390\">Icon New Style from selection</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/lc_stylenewbyexample.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151390\">Icône Nouveau style à partir de la sélection</alt></image>"
 
 #. xeuEr
 #: 05100000.xhp
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149888\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/lc_styleupdatebyexample.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146878\">Icon Update Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/lc_styleupdatebyexample.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146878\">Icône Actualiser le style</alt></image>"
 
 #. FuMK5
 #: 05100000.xhp
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150345\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"all\">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"all\">La disposition des objets affecte l'ordre d'empilement de tous les objets du document. </variable>"
 
 #. 72UXD
 #: 05250700.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter.po
index e0a363b5028..3e3b6abd837 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1546876370.000000\n"
 
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092F\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer la formule"
 
 #. xLmxB
 #: main0110.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 1d175e4f4e5..2baa4ec38e2 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557848222.000000\n"
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151243\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #. 6LT7E
 #: 00000402.xhp
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149048\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/lc_editglossary.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156418\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/lc_editglossary.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156418\">Icône</alt></image>"
 
 #. kqPGC
 #: 00000402.xhp
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153737\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in front of the index field, then choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Placez le curseur en face du champ d'index, puis choisissez <emph>Éditer - Références - Entrée d'index...</emph>"
 
 #. yKCex
 #: 00000402.xhp
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150928\n"
 "help.text"
 msgid "or right-click to open context menu - choose <menuitem>Edit Index Entry</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "ou faites un clic avec le bouton droit pour ouvrir le menu contextuel - choisissez <menuitem>Éditer l'entrée d'index</menuitem>"
 
 #. gBkCT
 #: 00000402.xhp
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150760\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146959\" src=\"cmd/sc_insertfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146959\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146959\" src=\"cmd/sc_insertfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146959\">Icône</alt></image>"
 
 #. pZiTF
 #: 00000404.xhp
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155899\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"section\">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"section\">Choisissez <emph>Insertion - Section - Section</emph> ou choisissez <emph>Format - Sections</emph></variable>"
 
 #. i4FuV
 #: 00000404.xhp
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154197\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sectionindents\">Choose <menuitem>Insert - Section - Indents</menuitem> tab or choose <menuitem>Format - Sections</menuitem> - <widget>Options</widget> button - <emph>Indents</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sectionindents\">Choisissez l'onglet <menuitem>Insertion - Section - Retraits</menuitem> ou choisissez <menuitem>Format - Sections</menuitem> - bouton <widget>Options</widget> - onglet <emph>Retraits</emph></variable>"
 
 #. oCG8Q
 #: 00000404.xhp
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151261\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149099\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149099\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149099\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149099\">Icône</alt></image>"
 
 #. VgB6H
 #: 00000404.xhp
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147579\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147586\" src=\"cmd/sc_insertendnote.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147586\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147586\" src=\"cmd/sc_insertendnote.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147586\">Icône</alt></image>"
 
 #. YsSsR
 #: 00000404.xhp
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145131\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"cmd/lc_insertindexesentry.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon Insert Index Entry</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"cmd/lc_insertindexesentry.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icône Insérer une entrée d'index</alt></image>"
 
 #. hG9d9
 #: 00000404.xhp
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150549\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer une entrée d'index"
 
 #. k7zqb
 #: 00000404.xhp
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155575\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <menuitem>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</menuitem> tab (when Table of Figures is the selected type)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz23\">Choisissez l'onglet <menuitem>Insérer - Table des matières et index - Table des matières, index ou bibliographie - Type</menuitem> (lorsque Table des figures est le type sélectionné)</variable>"
 
 #. zn7D3
 #: 00000404.xhp
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156101\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz33\">Choose <menuitem>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</menuitem> tab (when Table of Figures is the selected type)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz33\">Choisissez <menuitem>Insertion - Table des matières et index - Table des matières, index ou bibliographie - Entrées</menuitem> (si Index des objets est le type sélectionné)</variable>"
 
 #. KxEAf
 #: 00000404.xhp
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150918\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stylestab\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stylestab\">Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Table des matières et index - Table des matières, index ou bibliographie - Styles</emph></variable>"
 
 #. DDiWX
 #: 00000404.xhp
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154620\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154627\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154627\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154627\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154627\">Icône</alt></image>"
 
 #. 7XCPh
 #: 00000404.xhp
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149959\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149966\" src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149966\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149966\" src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149966\">Icône</alt></image>"
 
 #. e6VAk
 #: 00000404.xhp
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>Modify/New - Outline & List</menuitem> tab (Paragraph Styles)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Affichage - Styles -</menuitem> ouvrez le menu contextuel <menuitem>Modifier/nouveau - Plan et liste</menuitem> (pour les styles de paragraphe)."
 
 #. Rp3Q3
 #: 00000405.xhp
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chapternumbering\">Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chapternumbering\">Choisissez <menuitem>Outils - Numérotation des titres</menuitem></variable>"
 
 #. mQMBT
 #: 00000406.xhp
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chapternumberingtab\">Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering - Numbering</menuitem> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chapternumberingtab\">Choisissez <menuitem>Outils - Numérotation des titres - Numérotation</menuitem></variable>"
 
 #. yEEDL
 #: 00000406.xhp
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10806\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icône</alt></image>"
 
 #. evE8T
 #: 00000406.xhp
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "The Form Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Le menu Formulaire"
 
 #. 52SXK
 #: formmenu.xhp
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941529884998705\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rchtxt\">Choose <menuitem>Form - Content Control - Insert Rich Text</menuitem></variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rchtxt\">Choisissez <menuitem>Formulaire - Contrôle du contenu - Insérer du texte enrichi</menuitem></variable>."
 
 #. xSACq
 #: formmenu.xhp
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181672746735191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"plntxt\">Choose <menuitem>Form - Content Control - Insert Plain Text</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"plntxt\">Choisissez <menuitem>Formulaire - Contrôle du contenu - Insérer du texte brut</menuitem></variable>."
 
 #. 5mw3D
 #: formmenu.xhp
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661672746740280\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pctr\">Choose <menuitem>Form - Content Control - Insert Picture</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pctr\">Choisissez <menuitem>Formulaire - Contrôle du contenu - Insérer une image</menuitem>.</variable>"
 
 #. sfJmP
 #: formmenu.xhp
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311672746743964\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chkbx\">Choose <menuitem>Form - Content Control - Insert Check Box</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chkbx\">Choisissez <menuitem>Formulaire - Contrôle du contenu - Insérer une case à cocher</menuitem>.</variable>"
 
 #. ezkAu
 #: formmenu.xhp
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301672746748847\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cmbbx\">Choose <menuitem>Form - Content Control - Insert Combo Box</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cmbbx\">Choisissez <menuitem>Formulaire - Contrôle du contenu - Insérer une boîte combinée</menuitem>.</variable>"
 
 #. bt3Fv
 #: formmenu.xhp
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981672746753368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drpdwn\">Choose <menuitem>Form - Content Control - Insert Drop-down List</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drpdwn\">Choisissez <menuitem>Formulaire - Contrôle du contenu - Insérer une liste déroulante</menuitem>.</variable>"
 
 #. 98HMd
 #: formmenu.xhp
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71672746757270\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dt\">Choose <menuitem>Form - Content Control - Insert Date</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dt\">Choisissez <menuitem>Formulaire - Contrôle du contenu - Insérer une date</menuitem>.</variable>"
 
 #. YeGcf
 #: formmenu.xhp
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121672746761166\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"prop\">Choose <menuitem>Form - Content Control - Content Control Properties</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"prop\">Choisissez <menuitem>Formulaire - Contrôle du contenu - Propriétés du contrôle de contenu</menuitem>.</variable>"
 
 #. pwCa2
 #: stylesmenu.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index ab4c18fa7b1..140ff6ec956 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11724,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8611102\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Page Number</menuitem> to insert a page number at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Insertion - Champ - Numéro de page</menuitem> pour insérer un numéro de page à la position active du curseur."
 
 #. dU382
 #: pagenumbers.xhp
@@ -15171,7 +15171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153387\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Link</item> area, select the <item type=\"menuitem\">Link</item> check box. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Under Windows, you can also select the <item type=\"menuitem\">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Dans la zone <item type=\"menuitem\">Lien</item>, sélectionnez la case à cocher <item type=\"menuitem\">Lier</item>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Sous Windows, vous pouvez également sélectionner la case à cocher <item type=\"menuitem\">DDE</item> afin que le contenu de la section soit automatiquement actualisé lorsque la section du document source est modifiée. </caseinline></switchinline>"
 
 #. Ag8HZ
 #: section_insert.xhp
@@ -15477,7 +15477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B."
-msgstr ""
+msgstr "Appuyez sur <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B."
 
 #. EkKaM
 #: shortcut_writing.xhp
@@ -15486,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156112\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez également appuyer sur les touches <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G, saisir le texte à mettre en gras, puis appuyer de nouveau sur les touches <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G lorsque vous avez terminé."
 
 #. ExVea
 #: shortcut_writing.xhp
@@ -15648,7 +15648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3856013\n"
 "help.text"
 msgid "Save the *.oxt-extension file to your hard drive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem> to open the Extensions dialog, click <emph>Add</emph> and browse to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrez l'extension de fichier *.oxt sur votre disque dur, puis double cliquez sur le fichier *.oxt dans le gestionnaire de fichiers. Alternativement, dans %PRODUCTNAME choisissez <menuitem>Outils - Gestionnaire des Extensions</menuitem> pour ouvrir le gestionnaire des extensions, cliquez sur <emph>Ajouter</emph> et naviguez jusqu'au fichier."
 
 #. hAPoK
 #: smarttags.xhp
@@ -16755,7 +16755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150965\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">DDE link (only under Windows)</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Lien DDE (uniquement sous Windows) </caseinline></switchinline>"
 
 #. 7jjmA
 #: table_insert.xhp
@@ -16764,7 +16764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154377\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Table structure and contents, without formatting. With updating</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Structure et contenu d'un tableau sans formatage. Avec actualisation </caseinline></switchinline>"
 
 #. EBbmB
 #: table_insert.xhp
@@ -19212,7 +19212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31616154131555\n"
 "help.text"
 msgid "If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Heading Numbering</link>, instead of numbering manually."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous voulez des titres numérotés, utilisez <menuitem>Outils - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Numérotation des chapitres</link>, au lieu de numéroter manuellement."
 
 #. Dh8sW
 #: using_numbering.xhp