update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

1 files changed, 147 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/fr/librelogo/source/pythonpath.po b/source/fr/librelogo/source/pythonpath.po
index 01b9b3a179f..ea9ab429b0c 100644
--- a/source/fr/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/fr/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,20 +3,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: ll.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1492085438.000000\n"
 
+#. tFoAo
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "forward|fd"
 msgstr "avance|av"
 
+#. CAynz
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -33,6 +35,7 @@ msgctxt ""
 msgid "back|bk"
 msgstr "recule|re"
 
+#. C2vPo
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -41,6 +44,7 @@ msgctxt ""
 msgid "left|turnleft|lt"
 msgstr "gauche|tournegauche|ga"
 
+#. 77BZH
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -49,6 +53,7 @@ msgctxt ""
 msgid "right|turnright|rt"
 msgstr "droite|tournedroite|dr"
 
+#. CUWGq
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -57,6 +62,7 @@ msgctxt ""
 msgid "penup|pu"
 msgstr "levecrayon|lc"
 
+#. FKDzL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -65,6 +71,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pendown|pd"
 msgstr "baissecrayon|bc"
 
+#. BEiyw
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -73,6 +80,7 @@ msgctxt ""
 msgid "home"
 msgstr "origine"
 
+#. KpJ4z
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -81,6 +89,7 @@ msgctxt ""
 msgid "point"
 msgstr "point"
 
+#. qKQFP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -89,6 +98,7 @@ msgctxt ""
 msgid "circle"
 msgstr "cercle"
 
+#. svw6Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -97,6 +107,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ellipse"
 msgstr "ellipse"
 
+#. MCmRf
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -105,6 +116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "square"
 msgstr "carré"
 
+#. C8wfs
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -113,6 +125,7 @@ msgctxt ""
 msgid "rectangle"
 msgstr "rectangle"
 
+#. amFfu
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -121,6 +134,7 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "étiquette"
 
+#. 2fBcU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -129,6 +143,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
 msgstr "couleurcrayon|ccrayon|couleurligne|cc"
 
+#. uZsBx
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -137,6 +152,7 @@ msgctxt ""
 msgid "any"
 msgstr "tout"
 
+#. WxpfM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -145,6 +161,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
 msgstr "tailleplume|taillecrayon|largeurligne|ta"
 
+#. 2Zgzv
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -153,6 +170,7 @@ msgctxt ""
 msgid "penstyle|linestyle"
 msgstr "stylecrayon|styleligne"
 
+#. L9YnA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -161,6 +179,7 @@ msgctxt ""
 msgid "penjoint|linejoint"
 msgstr "jointurestylo|jointureligne"
 
+#. bhT9C
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -169,6 +188,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pencap|linecap"
 msgstr "coiffecrayon|coiffeligne"
 
+#. cEECN
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -177,6 +197,7 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "aucun(e)"
 
+#. f5mQa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -185,6 +206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "bevel"
 msgstr "biseau"
 
+#. R4Z7i
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -193,6 +215,7 @@ msgctxt ""
 msgid "miter"
 msgstr "mitre"
 
+#. DX7nN
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -201,6 +224,7 @@ msgctxt ""
 msgid "round"
 msgstr "arrondi"
 
+#. VSaRQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -209,6 +233,7 @@ msgctxt ""
 msgid "solid"
 msgstr "plein"
 
+#. P6PxY
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -217,6 +242,7 @@ msgctxt ""
 msgid "dashed"
 msgstr "tiret"
 
+#. NgY8n
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -225,6 +251,7 @@ msgctxt ""
 msgid "dotted"
 msgstr "pointillé"
 
+#. ti8oV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -233,6 +260,7 @@ msgctxt ""
 msgid "close"
 msgstr "fermer"
 
+#. btW32
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -241,6 +269,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fill"
 msgstr "remplir"
 
+#. nGc2D
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -249,6 +278,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
 msgstr "couleurremplissage|cremplissage|cr"
 
+#. PGzDC
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -257,6 +287,7 @@ msgctxt ""
 msgid "filltransparency"
 msgstr "transparenceremplir"
 
+#. rREgg
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -265,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pentransparency|linetransparency"
 msgstr "transparencecrayon|tranparenceligne"
 
+#. aYZ9n
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -273,6 +305,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fillstyle"
 msgstr "styleremplissage"
 
+#. Z2nMa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -281,6 +314,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
 msgstr "couleurpolice|couleurtexte|ctexte"
 
+#. EPJeZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -289,6 +323,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
 msgstr "taillepolice|tailletexte|largeurtexte"
 
+#. amtRF
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -297,6 +332,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fontweight"
 msgstr "graisse"
 
+#. Di9ys
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -305,6 +341,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fontstyle"
 msgstr "stylepolice"
 
+#. YKYPa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -313,6 +350,7 @@ msgctxt ""
 msgid "bold"
 msgstr "gras"
 
+#. Q2DmA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -321,6 +359,7 @@ msgctxt ""
 msgid "italic"
 msgstr "italique"
 
+#. hC7sA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -329,6 +368,7 @@ msgctxt ""
 msgid "upright|normal"
 msgstr "hautdroit|normal"
 
+#. nG5Yw
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -337,6 +377,7 @@ msgctxt ""
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
+#. fQ9uy
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -345,6 +386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fontfamily"
 msgstr "famillepolice"
 
+#. Fu2PZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -353,6 +395,7 @@ msgctxt ""
 msgid "clearscreen|cs"
 msgstr "effaceécran|ee"
 
+#. 4eTcL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -361,6 +404,7 @@ msgctxt ""
 msgid "text"
 msgstr "texte"
 
+#. oJ8GF
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -369,6 +413,7 @@ msgctxt ""
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
 msgstr "cachetortue|ct|cachemoi"
 
+#. pbRce
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -377,6 +422,7 @@ msgctxt ""
 msgid "showturtle|st|showme"
 msgstr "montretortue|mt|montremoi"
 
+#. iEgLZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -385,6 +431,7 @@ msgctxt ""
 msgid "position|pos|setpos"
 msgstr "position|pos|fixepos"
 
+#. ydeVD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -393,6 +440,7 @@ msgctxt ""
 msgid "heading|setheading|seth"
 msgstr "cap|fixecap|fc"
 
+#. HpQLM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -401,6 +449,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pagesize"
 msgstr "taillepage"
 
+#. 9iYXj
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -409,6 +458,7 @@ msgctxt ""
 msgid "picture|pic"
 msgstr "image|ima"
 
+#. HyJKJ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -417,6 +467,7 @@ msgctxt ""
 msgid "to"
 msgstr "à"
 
+#. qMmGB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -425,6 +476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
+#. tcxEM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -433,6 +485,7 @@ msgctxt ""
 msgid "stop"
 msgstr "stop"
 
+#. AqQAe
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -441,6 +494,7 @@ msgctxt ""
 msgid "repeat|forever"
 msgstr "répète|toujours"
 
+#. pA442
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -449,6 +503,7 @@ msgctxt ""
 msgid "repcount"
 msgstr "nombrerep"
 
+#. NEdAp
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -457,14 +512,16 @@ msgctxt ""
 msgid "break"
 msgstr "saut"
 
+#. ccxHX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "continue"
+msgstr "continuer"
 
+#. 5ZmQX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -473,6 +530,7 @@ msgctxt ""
 msgid "while"
 msgstr "pendant"
 
+#. v4dsv
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -481,6 +539,7 @@ msgctxt ""
 msgid "for"
 msgstr "pour"
 
+#. hUxfV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -489,6 +548,7 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "dans"
 
+#. r8rdq
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -497,6 +557,7 @@ msgctxt ""
 msgid "if"
 msgstr "si"
 
+#. fFrZA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -505,6 +566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "output"
 msgstr "sortie"
 
+#. WHewy
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -513,6 +575,7 @@ msgctxt ""
 msgid "“|‘"
 msgstr "“|‘"
 
+#. dmm7x
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -521,6 +584,7 @@ msgctxt ""
 msgid "”|’"
 msgstr "”|’"
 
+#. rNpFP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -529,6 +593,7 @@ msgctxt ""
 msgid "true"
 msgstr "vrai"
 
+#. bhF65
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -537,6 +602,7 @@ msgctxt ""
 msgid "false"
 msgstr "faux"
 
+#. 8QhvZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -545,6 +611,7 @@ msgctxt ""
 msgid "not"
 msgstr "non"
 
+#. iW2Yh
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -553,6 +620,7 @@ msgctxt ""
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
+#. B3QGc
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -561,6 +629,7 @@ msgctxt ""
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
+#. E9emy
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -569,6 +638,7 @@ msgctxt ""
 msgid "input"
 msgstr "saisie"
 
+#. n3DWZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -577,6 +647,7 @@ msgctxt ""
 msgid "print"
 msgstr "écris"
 
+#. LVNRT
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -585,6 +656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sleep"
 msgstr "suspendre"
 
+#. 9h7xn
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -593,6 +665,7 @@ msgctxt ""
 msgid "global"
 msgstr "global"
 
+#. BEhG8
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -601,6 +674,7 @@ msgctxt ""
 msgid "random"
 msgstr "hasard"
 
+#. 7ety4
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -609,6 +683,7 @@ msgctxt ""
 msgid "int"
 msgstr "ent"
 
+#. aXDnB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -617,6 +692,7 @@ msgctxt ""
 msgid "float"
 msgstr "virgule"
 
+#. X7Xrx
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -625,6 +701,7 @@ msgctxt ""
 msgid "str"
 msgstr "car"
 
+#. xTjuZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -633,6 +710,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sqrt"
 msgstr "racine"
 
+#. rCfuG
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -641,6 +719,7 @@ msgctxt ""
 msgid "log10"
 msgstr "log10"
 
+#. hvSEG
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -649,6 +728,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sin"
 msgstr "sin"
 
+#. V37dC
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -657,6 +737,7 @@ msgctxt ""
 msgid "cos"
 msgstr "cos"
 
+#. irCAi
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -665,6 +746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "round"
 msgstr "arrondi"
 
+#. mK7BU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -673,6 +755,7 @@ msgctxt ""
 msgid "abs"
 msgstr "abs"
 
+#. mMFnH
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -681,6 +764,7 @@ msgctxt ""
 msgid "count"
 msgstr "compte"
 
+#. REzwU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -689,6 +773,7 @@ msgctxt ""
 msgid "set"
 msgstr "fixe"
 
+#. 2HJLi
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -697,6 +782,7 @@ msgctxt ""
 msgid "range"
 msgstr "plage"
 
+#. 5v85t
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -705,6 +791,7 @@ msgctxt ""
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
+#. WG9L8
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -713,6 +800,7 @@ msgctxt ""
 msgid "tuple"
 msgstr "tuple"
 
+#. AwCpS
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -721,6 +809,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sorted"
 msgstr "trié"
 
+#. E3ZWb
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -729,6 +818,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sub"
 msgstr "sub"
 
+#. EQKA9
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -737,6 +827,7 @@ msgctxt ""
 msgid "search"
 msgstr "recherche"
 
+#. 6qhHD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -745,6 +836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "findall"
 msgstr "touttrouver"
 
+#. K3QbE
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -753,6 +845,7 @@ msgctxt ""
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
+#. jk5VB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -761,6 +854,7 @@ msgctxt ""
 msgid "max"
 msgstr "max"
 
+#. UMhvT
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -769,6 +863,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pi|π"
 msgstr "pi|π"
 
+#. 6iBXP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -777,6 +872,7 @@ msgctxt ""
 msgid "."
 msgstr "."
 
+#. jVbjB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -785,6 +881,7 @@ msgctxt ""
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
+#. qKdwN
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -793,6 +890,7 @@ msgctxt ""
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
+#. h63E5
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -801,6 +899,7 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
+#. RRfTD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -809,6 +908,7 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
+#. hGRGr
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -817,6 +917,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
+#. NVaj5
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -825,6 +926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "in|\""
 msgstr "in|\""
 
+#. uCFwP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -833,6 +935,7 @@ msgctxt ""
 msgid "invisible"
 msgstr "invisible"
 
+#. DovQK
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -841,6 +944,7 @@ msgctxt ""
 msgid "black"
 msgstr "noir"
 
+#. MGAxA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -849,6 +953,7 @@ msgctxt ""
 msgid "silver"
 msgstr "argent"
 
+#. 9LBUQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -857,6 +962,7 @@ msgctxt ""
 msgid "gray|grey"
 msgstr "gris|gris"
 
+#. oAy3e
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -865,6 +971,7 @@ msgctxt ""
 msgid "white"
 msgstr "blanc"
 
+#. GfsGA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -873,6 +980,7 @@ msgctxt ""
 msgid "maroon"
 msgstr "marron"
 
+#. YhZ6h
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -881,6 +989,7 @@ msgctxt ""
 msgid "red"
 msgstr "rouge"
 
+#. DthAM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -889,6 +998,7 @@ msgctxt ""
 msgid "purple"
 msgstr "pourpre"
 
+#. Q44aX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -897,6 +1007,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fuchsia|magenta"
 msgstr "fuchsia|magenta"
 
+#. gwpzS
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -905,6 +1016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "green"
 msgstr "vert"
 
+#. tLqpS
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -913,6 +1025,7 @@ msgctxt ""
 msgid "lime"
 msgstr "citron"
 
+#. AQueV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -921,6 +1034,7 @@ msgctxt ""
 msgid "olive"
 msgstr "olive"
 
+#. Xgbet
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -929,14 +1043,16 @@ msgctxt ""
 msgid "yellow"
 msgstr "jaune"
 
+#. J5atG
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr "navy"
+msgstr "marine"
 
+#. TX4g3
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -945,6 +1061,7 @@ msgctxt ""
 msgid "blue"
 msgstr "bleu"
 
+#. pDbAn
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -953,14 +1070,16 @@ msgctxt ""
 msgid "teal"
 msgstr "bleuclair"
 
+#. GBgD2
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr "aqua|cyan"
+msgstr "turquoise|cyan"
 
+#. 5BkSB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -969,6 +1088,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pink"
 msgstr "rose"
 
+#. TZq8Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -977,6 +1097,7 @@ msgctxt ""
 msgid "tomato"
 msgstr "tomate"
 
+#. FKcUk
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -985,6 +1106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "orange"
 msgstr "orange"
 
+#. 3EnvX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -993,6 +1115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "gold"
 msgstr "or"
 
+#. xRupD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1001,6 +1124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "violet"
 msgstr "violet"
 
+#. TUvm5
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1009,6 +1133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "skyblue"
 msgstr "bleuciel"
 
+#. HsKEB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1017,6 +1142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "chocolate"
 msgstr "chocolat"
 
+#. FSQCT
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1025,6 +1151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "brown"
 msgstr "marronclair"
 
+#. PTgyD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1033,6 +1160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LibreLogo"
 msgstr "LibreLogo"
 
+#. 8BZVa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1041,6 +1169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error (in line %s)"
 msgstr "Erreur (à la ligne %s)"
 
+#. 4dBoE
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1049,6 +1178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Division par zéro."
 
+#. gjBf3
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1057,6 +1187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown name: “%s”."
 msgstr "Nom inconnu : “%s”."
 
+#. oVW6Y
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1065,6 +1196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
 msgstr "%s prend les arguments %s (%s donné)."
 
+#. 9GTjj
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1073,6 +1205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
 msgstr "Erreur (espaces supplémentaires ou manquants entre les parenthèses ?)"
 
+#. xHSSL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1081,6 +1214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown element: %s"
 msgstr "Élément inconnu : %s"
 
+#. acBGX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1089,6 +1223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Index out of range."
 msgstr "Index en dehors de la plage."
 
+#. wtR3a
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1097,6 +1232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program terminated:"
 msgstr "Programme arrêté :"
 
+#. YBhxX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1105,6 +1241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
 msgstr "profondeur (%d) de récursion maximum dépassée."
 
+#. 8X5oD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1113,6 +1250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "not enough memory."
 msgstr "mémoire insuffisante."
 
+#. GqoAR
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"