update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86
(cherry picked from commit 579a868ba956eb78425da0c2510df67a12654c7e)

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f32cb7ba250..c4690946f67 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-03 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564950199.000000\n"
 
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "Sparkline..."
 
 #. CoZgJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5785,7 +5785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Table de données..."
 
 #. EfDfA
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer une table de données"
 
 #. PFPqW
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la table de données"
 
 #. 3wU84
 #: ChartCommands.xcu
@@ -23497,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Accessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Vérification automatique de l'accessibilité"
 
 #. XYGPG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23507,7 +23507,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic A~ccessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Vérification automatique de l'a~ccessibilité"
 
 #. DGCFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23517,7 +23517,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Accessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer la vérification automatique de l'accessibilité"
 
 #. 4DCmg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28387,7 +28387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Elements Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le panneau Éléments"
 
 #. uXvss
 #: MathWindowState.xcu
@@ -30587,7 +30587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tracked ~Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les ~modifications"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30657,7 +30657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Outline Content up to Level..."
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le contenu du plan jusqu'au niveau..."
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31047,7 +31047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un contrôle de contenu Texte brut"
 
 #. X4bBh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31057,7 +31057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un contrôle de contenu Boîte combinée"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32577,7 +32577,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows above"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des lignes au-dessus"
 
 #. zPPVF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32607,7 +32607,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows below"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des lignes au-dessous"
 
 #. bxCPN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32637,7 +32637,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns B~efore"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes a~vant"
 
 #. G9zT9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32647,7 +32647,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns before"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des colonnes avant"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32667,7 +32667,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns A~fter"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes a~près"
 
 #. crDFB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32677,7 +32677,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns after"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des colonnes après"
 
 #. B44pP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34927,7 +34927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #. pmDD4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34937,7 +34937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les modifications"
 
 #. 69yiD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34947,7 +34947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Caractère"
 
 #. tTiVu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34957,7 +34957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphe"
 
 #. 5F4Qn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34967,7 +34967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés du tableau"
 
 #. 2ZGwA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34977,7 +34977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Position et taille"
 
 #. ArKzw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34987,7 +34987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés de l'image"
 
 #. KEZCp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34997,7 +34997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés du cadre"
 
 #. mZb2Y
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35007,7 +35007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés de l'objet OLE"
 
 #. zVZJg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35017,7 +35017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Habillage du texte"
 
 #. jZZZD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35027,7 +35027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordures"
 
 #. M4kEt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35037,7 +35037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordures"
 
 #. jH8wk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35047,7 +35047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zone"
 
 #. fNArh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35057,7 +35057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zone"
 
 #. VHFdG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35067,7 +35067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne"
 
 #. sCm9G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35077,7 +35077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne"
 
 #. 7PCFf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -38827,7 +38827,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Commentaire"
 
 #. ZLJUa
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38837,7 +38837,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Forme"
 
 #. CfEPF
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38847,7 +38847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Texte de la forme"
 
 #. 5Jwe7
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38857,7 +38857,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Form Control"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Contrôle de formulaire"
 
 #. HyeGA
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38867,7 +38867,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Cadre"
 
 #. HJA7z
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38877,7 +38877,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Image"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Image"
 
 #. EGnPq
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38887,7 +38887,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Media"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Média"
 
 #. MZDAw
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38897,7 +38897,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Objet OLE"
 
 #. BEJMZ
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38907,7 +38907,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Aperçu"
 
 #. a4rcu
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38917,7 +38917,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Table"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Tableau"
 
 #. LNNfy
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38927,7 +38927,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Text"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Mode simple) - Texte"
 
 #. h6gRt
 #: WriterWindowState.xcu