update translations for 6.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifade3024bff4b2dcb177994fe2e5a3e1134ff17c

1 files changed, 104 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 42d4769b5bd..951e4d4b48f 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: ll.org\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3527,15 +3527,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Tri croissant"
 
-#. GPTkY
+#. ZPTh6
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "Ren~ommer la feuille..."
+msgid "Rename S~heet..."
+msgstr "Renommer la ~feuille..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5145,7 +5145,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Courbes et polygones"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes et flèches"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Masque des diapos"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8975,7 +8975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Consolider le texte"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8985,7 +8985,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionne les fragments de texte des objets sélectionnés dans une nouvelle zone de texte"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9005,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Connecteurs"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter l'interaction..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11705,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes et flèches"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11865,7 +11865,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Courbes et polygones"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16015,7 +16015,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes de ~base"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16025,7 +16025,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes de base"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16045,7 +16045,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes des ~symboles"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16125,7 +16125,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flèches ~pleines"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16135,7 +16135,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flèches pleines"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16175,7 +16175,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "~Légendes"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16195,7 +16195,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "É~toiles et bannières"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16205,7 +16205,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Étoiles et bannières"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17985,7 +17985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Soulignage : désactivé"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17995,7 +17995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Soulignage simple"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18015,7 +18015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Soulignage en pointillé"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19307,7 +19307,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un commentaire"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20487,7 +20487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Hyperlien"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20497,7 +20497,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Éditer l'hyperlien..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20507,7 +20507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Copier l'adresse de l'hyperlien"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22807,7 +22807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Courbes et polygones"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23107,27 +23107,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "As~tuce du jour"
 
-#. aKvQP
+#. Wiy7P
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Tip-Of-The-Day"
-msgstr ""
+msgid "Show Tip-of-the-Day"
+msgstr "Afficher l'astuce du jour"
 
-#. 89AEA
+#. XSP6m
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog"
-msgstr ""
+msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
+msgstr "Afficher la boîte de dialogue de l'astuce du jour"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23377,7 +23377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Caviardage automatique"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23387,7 +23387,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Caviardage automatique"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23397,7 +23397,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Caviardage automatique du document"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23677,7 +23677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "~Basic..."
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25147,7 +25147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Résolu"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25267,7 +25267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle contenu de sélecteur de date"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31269,6 +31269,66 @@ msgctxt ""
 msgid "~More Options..."
 msgstr "~Plus d'options..."
 
+#. V36RP
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Nested Table"
+msgstr ""
+
+#. E2BRL
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Nested Table"
+msgstr ""
+
+#. jWjL7
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Rows Above"
+msgstr ""
+
+#. eG4dp
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr ""
+
+#. fmNGn
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Columns Before"
+msgstr ""
+
+#. kQfFH
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr ""
+
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""