update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f11d387f77c..b4dfeaf3e16 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-18 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-23 08:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513612689.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514018504.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "~Masquer la feuille"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Lie~ns vers des fichiers externes..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7701,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Lie~ns vers des fichiers externes..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Insérer une diapo à partir d'un fichier..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17387,7 +17387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Texte à partir d'un fichier..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17567,7 +17567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20321,7 +20321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20330,7 +20330,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~Caractères spéciaux..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20393,7 +20393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "~Exporter vers"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20438,7 +20438,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Export direct au format PDF"
+msgstr "Exporter directement au format PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20465,7 +20465,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Exporter au format E~PUB..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20492,7 +20492,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Exporter directement comme EPUB"
+msgstr "Exporter directement au format EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22823,7 +22823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Naviguer"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25424,7 +25424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Champs ~paragraphes masqués"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27070,8 +27070,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Type de colonne de page"
+msgid "Page Columns"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27386,7 +27386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Lie~ns vers des fichiers externes..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30122,7 +30122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste alphabétique en majuscules"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30131,7 +30131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste alphabétique en majuscules"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30140,7 +30140,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de liste alphabétique en majuscules"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30149,7 +30149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste alphabétique en minuscules"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30158,7 +30158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste alphabétique en minuscules"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30167,7 +30167,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de liste alphabétique en minuscules"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30176,7 +30176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste en capitales romaines"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30185,7 +30185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste en capitales romaines"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30194,7 +30194,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de liste en capitales romaines"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30203,7 +30203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste en minuscules romaines"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30212,7 +30212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste en minuscules romaines"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30221,7 +30221,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de liste en minuscules romaines"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30265,8 +30265,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
-msgstr "Marges de page"
+msgid "Page Margins"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""